ملحق

برقية إلى الجنرال فيجان[1]

لندن في 20 (حزيران) يونيه 1940

سيدي الجنرال

تلقيت أمرك بالعودة إلى فرنسا، فأخذت أبحث في الحال عن وسيلة للعودة، إذ ليس لدي، طبعاً، أي رغبة في شيء آخر، سوى القتال.

وإني على استعداد أن أمثل بين يديك، خلال أربع وعشرين ساعة، إذا لم يُوقّع الأمر بالاستسلام. أما في حالة توقيعه، فسألتحق بكل مقاومة فرنسية تنظّم في أي مكان. وإن في لندن، خاصة، عناصر عسكرية ـ وسيأتي غيرها، دون ريب ـ مصممة على القتال، مهما حدث في الوطن الأم.

وأعتقد أنّ من واجبي أن أقول لكم، بكل بساطة: "إنني أتمنى لفرنسا ولكم، سيدي الجنرال، أن تدركوا حجم النكبة، وتتمكنوا من التخلص منها، وتنتقلوا إلى فرنسا وراء البحار، وتواصلوا المقاومة والقتال. فليس في الإمكان الآن عقد هدنة تنافي الشرف".

وأضيف أن علاقاتي الشخصية مع الحكومة البريطانية ـ ومع السيد تشرشل خاصة ـ يمكن أن تتيح لي أن أكون نافعاً لكم، أو لأي شخصية فرنسية أخرى رفيعة الشأن، تريد أن تكون على رأس المقاومة الفرنسية المتواصلة.

وأرجو أن تتفضلوا، سيدي الجنرال، بقبول أسمى مشاعر الاحترام والإخلاص.