ملحق

تعليمات وجهها الجنرال ديجول

إلى مندوبيه في المستعمرات الفرنسية بإفريقيا

لندن في 5 (آب) أغسطس 1940

1. تنحصر مهمة المندوبين في التالي:

أ. تمثيل الجنرال ديجول في كل مفاوضة، يمكن أن تجري، أو يقبل بها، وفي كل تصريح يمكن أن يُدلي به، وفي كل مبادرة يمكن أن يتخذها، بغية اجتذاب جميع المستعمرات الفرنسية في أفريقيا أو جزء منها، الغربية والاستوائية ومعها الكاميرون، للانضمام إلى الجنرال ديجول، لمنع أي استسلام، ومتابعة الحرب ضد الألمان والإيطاليين.

ب. الاتصال، على أكمل صورة، مع الشخصيات الفرنسية في هذه المستعمرات، سواء أكانت لهم مهمة رسمية أم لا.

ج. تركيز الاتصال الوثيق والمحافظة عليه مع السلطات البريطانية في جامبيا، وسيراليون، وساحل الذهب، ونيجيريا، ثم مع سائر السلطات الأجنبية المحتمل قيامها.

د. إطلاع الجنرال ديجول  على الحالة العامة، عن طريق مندوبيه في جميع المستعمرات الفرنسية، في أفريقيا الغربية والاستوائية، وعلى أفضل إمكانات العمل في تلك المستعمرات.

2. كُلّف المقدم لوكيلر، تكليفاً خاصاً، بتمثيل الجنرال ديجول، لدى الجنرال قائد القوات البريطانية في جنوب الأطلسي، ولدى الأميرال قائد القوات البحرية البريطانية في جنوب الأطلسي؛ لأداء هذه المهمة المشتركة.

ومن ثم ستكون إقامة المقدم لوكلير، بصفة أساسية، في أكرا. وسيشكل كل من السيد بليفن، والنقيب بوالامبير، الجانب المتجول من المفوضية، ويتنقلان بين المناطق التي يجدانها أصلح من غيرها؛ للقيام بالاتصالات التي يريان إجراءها.

3. ترسل المفوضية المعلومات التي لديها برقياً إلى الجنرال ديجول، عن طريق السلطات البريطانية.

تُرسل تعليمات الجنرال ديجول برقياً، بصفة مبدئية، إلى المفوضية، عن طريق الحاكم البريطاني في شاطئ الذهب، أو عن طريق الجنرال قائد القوات البريطانية، جنوب الأطلسي، أو عن طريق هاتين الشخصيتين معاً.