ملحق

رسالة إلى السيد

ونستون تشرشل

لندن في 7 (آب) أغسطس 1940

سيدي الوزير الأول

لقد تفضلتم بإرسال مذكرة إليَّ، تتعلق بتنظيم دائرة المتطوعين الفرنسيين، واستخدامها، وشروط عملها، وهي التي يجري الآن تكوينها تحت قيادتي.

وبصفتي، مُعترفاً بي من حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة، رئيساً لجميع الفرنسيين الأحرار، أنّى وجدوا، ممن ينضمون إليّ، للدفاع عن قضية الحلفاء، جئت أُحيطكم علماً أني أقبل هذه المذكرة. وستُعد اتفاقاً معقوداً بيننا، حول تلك المسائل.

وإني لسعيدٌ أن تكون الحكومة البريطانية قد تعهدت في هذه المناسبة، بتأكيد عزمها على تأمين إعادة كيان فرنسا، واستقلالها وعظمتها، حين تنتصر الجيوش الحليفة.

وأؤكد لكم، من جانبي، أن القوة الفرنسية الجاري تشكيلها، إنما هي مخصصة للمشاركة في العمليات ضد عدونا المشترك (ألمانيا، وإيطاليا، وأي دولة أجنبية أخرى معادية)، بما في ذلك الدفاع عن الأراضي الفرنسية، والأراضي الخاضعة للانتداب الفرنسي، والأراضي البريطانية، وطرق مواصلاتها، والأراضي الخاضعة للانتداب البريطاني.

وتفضلوا، سيدي الوزير الأول، بقبول خالص تقديري السامي.

الجنرال شارل ديجول