إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء
Home Page / الأقســام / موضوعات وأحداث تاريخية / الدولة السعودية الثالثة (تأسيس المملكة العربية السعودية)






السعودية في الوقت الحالي



المـــــــلاحــــــــق

ملحق

المعاهدات العربية

مع إمارة شرق الأردن

 

بروتوكول تحكيم

عملاً بالمادة الثالثة عشرة من معاهدة الصداقة وحسن الجوار التي وقعنا عليها هذا اليوم بصفتنا مندوبين مفوضين عن جلالة الملك عبدالعزيز بن عبدالرحمن الفيصل آل سعود ملك المملكة العربية السعودية وسمو الأمير عبدالله بن الحسين أمير شرق الأردن، وبناء على التفويضين الممنوحين لنا قد اتفقنا على أنه إذا أحيلت أي قضية إلى التحكيم بمقتضى المعاهدة المذكورة فيجرى التحكيم وفاقاً للمواد التالية:

المادة الأولى

يجري التحكيم بواسطة محكمين اثنين ينتخب كل من الفريقين الساميين المتعاقدين واحداً منهما برئاسة شخص ثالث يعين بالطرق المبينة في المادة الثالثة من هذا البروتوكول التحكيم.

المادة الثانية

إذا اتفق الفريقان الساميان المتعاقدان على أن يحيلا إلى التحكيم أي خلاف كان وفقاً لأحكام المادة الثالثة عشرة من معاهدة الصداقة وحسن الجوار الموقع عليها في هذا اليوم عليهما أن يعدا مذكرة مشتركة عن الأمور المراد حلها بالتحكيم، ثم يعين رئيس لهيئة التحكيم وفقاً للمادة الثالثة من هذا البروتوكول وتقدم إليه نسخة من المذكرة المشتركة عن الأمور المراد حلها. وعلى كل فريق أن يقدم له في مدة لا تزيد عن الشهر من وقت تسميته مذكرة عن حججه لإثبات حقه، ويحق لكل من الفريقين الساميين المتعاقدين أن يقدم للرئيس أية مذكرة أخرى فيما يختص بدعواه في أي وقت كان في مدة ثلاثة أشهر من تسميته. وعلى كل فريق أن يقدم إلى الفريق الآخر كل المستندات التي يقدمها إلى الرئيس.

المادة الثالثة

يعين رئيس لجنة التحكيم بالاتفاق بين الفريقين خلال شهرين من تاريخ الاتفاق على إحالة القضية للتحكيم.

المادة الرابعة

على رئيس لجنة التحكيم أن يدعو اللجنة للاجتماع في مكان ينتخبه بعد مشاورة الفريقين الساميين المتعاقدين، وفي التاريخ الذي يعينه بعد مشاورة مماثلة بشرط أن لا تقل المدة التي تنقضي بين تعيينه وبين ذلك التاريخ عن ثلاثة أشهر ولا تتجاوز ستة أشهر، وتعطى لجنة التحكيم قرارها خلال ثلاثة أشهر من التاريخ المار ذكره.

المادة الخامسة

تكون لجنة التحكيم حرة في إقرار الخطة التي تسير عليها ويتعهد الفريقان الساميان المتعاقدان بأن يقدما لها جميع التسهيلات والمساعدات الممكنة التي تطلبها للقيام بمهمتها.

المادة السادسة

لكل من الفريقين الساميين المتعاقدين أن يعين شخصاً أو أكثر لبسط وجهة نظره في المسائل المختلف عليها أمام هيئة التحكيم.

المادة السابعة

يتعهد الفريقان الساميان المتعاقدان تعهداً قطعياً بقبول القرارات التي يصدرها المحكمون في المسائل المحالة إليهم وتنفيذها، وللمحكمين إذا اقتضى الأمر أن يتخذوا قرارهم بالأكثرية.

المادة الثامنة

تدفع كل من الحكومتين رواتب ونفقات الحكم المعين من قبلها ونصف رواتب ونفقات الرئيس والكتاب وغيرهم ممن يحتاج المحكمون إلى مساعداتهم.

المادة التاسعة

يصبح هذا البروتوكول نافذ المفعول اعتباراً من تاريخ تبادل النسختين المبرمتين من قبل الفريقين الساميين المتعاقدين، ويبقى نافذ المفعول ببقاء معاهدة الصداقة وحسن الجوار المعقودة بينهما في هذا التاريخ، وعلى الفريقين الساميين المتعاقدين أن يمددا مفعوله إلى أن يصدر الحكم في أية قضية قد أحيلت إلى التحكيم بموجبه قبل انتهاء مفعول تلك المعاهدة.

واثباتاً لذلك قد وقعنا على هذا البروتوكول في مدينة القدس في اليوم الخامس من شهر ربيع الثاني لسنة 1352 هجرية الموافق لليوم السابع والعشرين من شهر تموز لسنة 1933 ميلادية.

 

(التوقيع) فؤاد حمزة

المندوب المفوض عن المملكة العربية السعودية

(التوقيع) توفيق أبو الهدى

المندوب المفوض عن أمارة شرق الأردن.