ملحق

المعاهدات مع الدول الإسلامية

 

معاهدة صداقة

بين المملكة العربية السعودية وباكستان

المعقودة في 25 صفر 1371هـ/25 نوفمبر 1951م، والتي تم تبادل وثائق إبرامها في يوم الثلاثاء 17 جمادى الآخرة 1372 ـ الموافق 3 مارس 1953.

 

بسم الله الرحمن الرحيم

معاهدة صداقة

بين المملكة العربية السعودية وباكستان

الحمد لله والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.

نحن عبدالعزيز بن عبدالرحمن الفيصل آل سعود ملك للمملكة العربية السعودية. بما أنه قد عقدت بيننا وبين حضرة صاحب الفخامة حاكم عام باكستان معاهدة صداقة لأجل تأسيس العلاقات بين بلادينا وتقويتها، ووقعها مندوبان مفوضان من قبلنا ومن قبل فخامته وكلاهما حائزان للصلاحية المتقابلة، وذلك في مدينة جدة في اليوم الخامس والعشرين من شهر صفر 1371هـ الموافق لليوم الخامس والعشرين من شهر نوفمبر 1951 وهي مدرجة فيما يلي:

 

معاهدة صداقة

بين المملكة العربية السعودية وباكستان

حضرة صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية

حضرة صاحب الفخامة حاكم عام باكستان.

تأييداً للاخوة الإسلامية ورغبة منهما في توطيد علاقات الصداقة الإسلامية الخالصة وتثبيتها ووضعها على أساس ثابت وتوسيعاً لنطاق التعاون القائم بين بلديهما وتأييداً لمبادئ السلام العام وفقاً لميثاق الأمم المتحدة فقد قررا عقد معاهدة أخوة وصداقة ولهذا الغرض فقد عينا مفوضين عنهما هما:

عن حضرة صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية؛ حضرة صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن عبدالعزيز آل سعود وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

وعن حضرة صاحب الفخامة الحاكم العام لباكستان، صاحب السعادة الحاج عبدالستار سيت وزير الباكستان المفوض ومندوبها فوق العادة في المملكة العربية السعودية.

وبعد أن تبادلا أوراق اعتمادهما ووجداها مطابقة للأصول اتفقا على المواد الآتية:

المادة الأولى

يسود بين المملكة العربية السعودية وبين باكستان، سلم دائم، وصداقة خالصة لا يمكن الإخلال بهما. ويتعهد الفريقان الساميان المتعاقدان، تعهداً متقابلاً بأن يحلا بروح السلم والصداقة؛ جميع المنازعات والاختلافات التي تنشأ بينهما من أي نوع كانت. وعند تعذر ذلك يحتفظان لأنفسهما بحق اقتراح أي أسلوب آخر وفقاً لمبادئ ومواد ميثاق الأمم المتحدة.

المادة الثانية

يتمتع الممثلون السياسيون في كل من الدولتين حينما يكونون في ممتلكات الدولة الأخرى بالامتيازات والحصانات المستمدة من القانون الدولي والمعترف بها بصورة عامة ويسمح للممثلين القنصليين لكل من الدولتين بعد اعتماد براآتهم القنصلية بالإقامة في ممتلكات الدولة الأخرى في الأماكن التي يسمح بالإقامة فيها للممثلين القنصليين طبقاً للقوانين المحلية، على أن يتمتع الممثلون السياسيون والقنصليون لكل من الفريقين الساميين المتعاقدين في بلد الآخر بمعاملة القطر المفضل على أساس المقابلة بالمثل طبقاً لمبادئ العرف الدولي العام.

المادة الثالثة

يتعهد الفريقان الساميان المتعاقدان بأن يمنعا أياً كان من استعمال بلادهما قاعدة لأعمال غير مشروعة ضد بلاد الفريق الآخر.

المادة الرابعة

يوافق الفريقان الساميان المتعاقدان على أن يعقدا بينهما اتفاقات خاصة بشأن التسهيلات للحجاج والأمور القنصلية والتجارية والجمركية والإقامة والمرور والمواصلات والثقافة وتسليم المجرمين.

المادة الخامسة

دونت هذه المعاهدة باللغة العربية واللغة الإنجليزية وللنصين اعتبار واحد وقد اتفق الفريقان الساميان المتعاقدان على إبرام هذه المعاهدة بأسرع مدة ممكنة وتعتبر المعاهدة نافذة المفعول بعد مرور خمسة عشر يوماً من تاريخ تبادل وثائق الإبرام.

وقعت في جدة في اليوم الخامس والعشرين من شهر صفر 1371هـ الموافق لليوم الخامس والعشرين من شهر نوفمبر 1951م.

 

التوقيع: عبدالستار سيت

وزير الباكستان المفوض ومندوبها فوق العادة في المملكة العربية السعودية

 

التوقيع: فيصل

وزير خارجية المملكة العربية السعودية

 

وبعد أن اطلعنا على هذه المعاهدة السالفة الذكر وأمعنا النظر فيها صدقناها وقبلناها وأقررناها جملة في مجموعها ومفردة في كل مادة وفقرة منها، كما أننا نصدقها ونبرمها ونتعهد ونعد وعداً ملوكياً صادقاً بأننا سنقوم بحول الله بما ورد فيها ونلاحظه بكمال الأمانة والإخلاص. وبأننا لن نسمح بمشيئة الله بالإخلال بها بأي وجه كان طالما نحن قادرون على ذلك وزيادة في تثبيت صحة كل ما ذكر فيها أمرنا بوضع خاتمنا على هذه الوثيقة، ووقعناها بيدنا، والله خير الشاهدين.

حرر بقصرنا في الرياض في اليوم الخامس والعشرين من شهر محرم عام 1372، الموافق لليوم الخامس عشر من شهر أكتوبر عام 1952.