وثيقة

بيان وزير الخارجية الياباني

الصادر في 7 أغسطس 1990

في شأن تنفيذ العقوبات الاقتصادية التي فرضها مجلس الأمن على العراق

إن مجلس الأمن، التابع للأمم المتحدة، قد تبنّى قراراً ملزماً، بفرض عقوبات ضد العراق('القرار الرقم 661، صادر في الساعة 3.40 مساءً يوم 6 أغسطس 1990، بتوقيت واشنطن، الساعة 4.40 صباحاً، يوم 7 أغسطس 1990، بتوقيت طوكيو.'). وإن الحكومة اليابانية، ترحّب باتخاذ مجلس الأمن لمثل هذا القرار الشامل، حول العقوبات المفروضة ضد العراق، وفقاً للباب السابع من الميثاق.

واليوم، هناك التوقع، الذي يزداد تأكيداً، حول الدور، الذي تقوم به الأمم المتحدة، من أجْل الحفاظ على السلام والأمن الدوليين. وفي ضوء هذا، فإن الحكومة اليابانية، ترى مغزى كبيراً جداً، في القرار الذي اتخذته الجماعة الدولية، من خلال الأمم المتحدة، بضم جهودها للعمل من أجْل انسحاب القوات العراقية، وإعادة السلام إلى المنطقة.

إن الحكومة اليابانية، من ناحيتها، ستلتزم، بكل أمانة، بهذا القرار، بالإضافة إلى الإجراءات الخاصة، التي اتخذتها في هذا الشأن، والتي أعلنتها، في 5 أغسطس 1990.

إن الحكومة اليابانية، تكرر التعبير عن أملها القوي، في أن ترى أهداف هذا القرار مطبقة، في أقرب فرصة ممكنة.