وثيقة

الترجمة العربية

للتقرير الصادر عن مركز قيادة القوات المركزية الأمريكية

عن معركة الخفجي

المرفق بتقرير مدير مركز عمليات القوات المشتركة

إلى قائد القوات المشتركة ومسرح العمليات

 خلال معركة الخفجي (29 ــ 30 يناير 1991)، قامت القوات الأمريكية بمساندة القوات المشتركة، في القطاع الشرقي، بتوفير مجموعات من مشاة البحرية الأمريكية (أنجليكو)، لدعم اللواء الثامن والقوات القطَرية.

·         قامت مجموعة (أنجليكو) بتقديم المساعدة بالسيطرة على الإسناد الجوي القريب، وبتوجيه الطائرات العمودية، التي استخدمت ضد القوات العراقية المهاجِمة.

·         كان يوجد في مدينة الخفجي، حينما احتلتها قوات عراقية، عدد (12) من مشاة البحرية الأمريكية، لم يستطيعوا الهرب، وحاصرتهم القوات العراقية. استطاع هؤلاء المشاة الاختباء في منطقة آمنة، وقاموا بعمل اتصال مع الكتيبة الأولى المشاة البحرية الأمريكية.

·         قامت القوات المشتركة، في المنطقة الشرقية، بعمل خطة إنقاذ، ليلة 29 يناير، وعملوا اتصال بالراديو مع مشاة البحرية الأمريكية المحاصرين في المدينة. الإنقاذ لم يتم. ولكن الاتصال كان مستمراً طوال الليل.

·         وفي فجر 30 يناير، شنت القوات المشتركة، المنطقة الشرقية، هجوم على القوات العراقية، الموجودة في مدينة الخفجي.

·         وفي عصر 30 يناير، تمت السيطرة على الوضع في الخفجي، من قِبل القوات المشتركة، المنطقة الشرقية، وتم إنقاذ مشاة البحرية الأمريكية الاثني عشر، والتحقوا بعدها بوحداتهم.