وثيقة

رسالة الرئيس السوفيتي، ميخائيل جورباتشوف

إلى الرئيس العراقي صدام حسين

يوم الجمعة، 18 يناير 1991

 السيد الرئيس.

    بعد ما وزنت كل الظروف للموقف الدراماتيكي، والخطير جداً، أتوجه إليكم بالاقتراح التالي:

    هل يوافق رئيس الجمهورية العراقية، على أن يصرح بانسحاب القوات من الكويت، إذا توقفت العمليات العسكرية؟ في حالة مثل هذه الموافقة، سندخل في الاتصال مع رئيس الولايات المتحدة، في هذا الموضوع. من المفهوم أن ذلك الإيقاف للعمليات العسكرية، يجب أن يكون متبادلاً.

    وإني إذ أقدم هذه المبادرة، تدفعني، قبل كل شيء، العناية بحماية الأرواح البشرية، ورغبة تجنيب المزيد من المعاناة والآثار المدمرة للعراق.

   إننا نأمل جوابكم، في أقرب وقت ممكن.

                م.أ

ميخائيل جورباتشوف