وثيقة

رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن والأمين العام للأمم المتحدة

من الممثل الدائم للعراق

يحيل بهما قرار مجلس قيادة الثورة

في شأن إلغاء جميع الإجراءات المتعلقة بالكويت  

S/22342، 8 آذار/ مارس 1991

    بناء على تعليمات من حكومتي وتنفيذا لموافقتها على قرار مجلس الأمن 686 (1991) حسبما أوردته رسالة وزير خارجية حكومتي إلى سيادتكم المؤرخة 3 آذار/ مارس 1990، لي الشرف أن أرفق لكم صورة قرار مجلس قيادة الثورة رقم 55 في 5 آذار/ مارس 1991 الصادر في شأن تطبيق الفقرة 2 (أ) من القرار 686 (1991).

   أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

(توقيع) عبد الأمير الأنباري

             السفير

       الممثل الدائم

المرفق

قرار مجلس قيادة الثورة رقم 55 المؤرخ 17 شعبان 1411 (الموافق 5 آذار/ مارس 1991)

    انسجاما مع موافقة الحكومة العراقية على قرار مجلس الأمن 686 (1991) وما أعلنته سابقا عن الموافقة على قرارات المجلس الأخرى واستنادا إلى أحكام الفقرة (أ) من المادة الثانية والأربعين من الدستور.

   قرر مجلس قيادة الثورة ما يأتي:

1-  اعتبار كل قرارات مجلس قيادة الثورة الصادرة منذ 2 آب/ أغسطس 1990 التي لها صلة بالكويت لاغية.

2-  تلغى جميع القوانين والقرارات والأنظمة والتعليمات والتوجيهات والإجراءات الصادرة بموجب قرارات المجلس المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه وتلغى الآثار المترتبة عليها كافة.

3-  لا يعمل بأي نص يتعارض مع أحكام هذا القرار.

4-  ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعتبر نافذا من 3 آذار/ مارس 1991.

5-  تتولى الوزارات والجهات ذات العلاقة تنفيذ هذا القرار.

(توقيع) صدام حسين

رئيس مجلس قيادة الثورة