Amplifying Triode Tube

أنبوب التكبير الثلاثي، صمام التكبير الثلاثي

Amplitude Modulation A M

تعديل سعة

تُعدل سعة الموجة الحاملة بالمعلومات المطلوب إرسالها لاسلكيا.

Analog

تناظري أو تماثلي

الخاصية المتغيرة على الدوام، ويمكن أن تتخذ الخواص التناظرية عددا غير محدود من القيم.

Analogue -to- Digital Converter  ADC 

محول من تناظري إلى رقمي

مُعدَة تحول الإشارات الكهربية من النوع التناظري إلى النوع الرقمي، الذي لا يمكن أن يتخذ سوى قِيم محدودة.

Backbone

العمود الفقري

الكَبْل الرئيسي الذي يربط بين مجموعة من الحواسب أو وسائل الاتصال، أو مجموعة من الشبكات، أو خليط منهما.

Binary   Numbers

أعداد ثنائية

أعداد تتكون من وحدة البيانات الثنائية، أو البِت، والتي إما أن تكون 1 أو صفراً، وهي الأساس الذي بنيت عليه الأساليب الرقمية.

Bluetooth

بلوتوث

تقنية اتصالات، تعمل ضمن نطاق تردد يقع بين 2.400 و 2.483 جيجاهيرتز، وتتيح لأجهزة الحاسب والاتصالات أن ترتبط ببعضها من دون كوابل

BUS- Bar

خط

الخط أو الكبْل الكهربائي، الذي يربط بين مكونات الحاسب، أو شبكة الحواسب؛ وهو يحمل أنواعاً مختلفة من البيانات، أو التعليمات والأوامر.

Call Forwarding

خاصية التحويل

خاصية في بعض شبكات الهاتف الرقمية، تسمح بتحويل الاتصال إلى الشخص المطلوب، من خلال تحديد رقم الهاتف الذي توجَّه إليه المكالمة، في حالة عدم وجود الشخص المطلوب بجوار الهاتف الأساسي.

Call Waiting

خاصية الانتظار

خاصية في بعض شبكات الهاتف الرقمية، تسمح بتلقي مكالمة جديدة، أثناء استخدام الهاتف.

Channel Band Width

حيز إمرار القناة

حيز تردد الإشارات، التي يمكن تداولها عبر قناة الاتصال، من دون أن تتعرض للتشوه.

Client

عميل

مركز حاسب آلي، يضم عدة برامج، تنفذ عدداً من الوظائف.

Code  Division

تقسيم بالكود، أو بالرمز

تُقسم الرسالة إلى أجزاء، ويخصص لكل جزء كود أو رمز خاص، يسمح بإعادة تجميع الرسالة بواسطة الشخص المتلقي.

Code  Division  Multiple  Access    CDMA

الدخول المتعدد، بالتقسيم بالكود أو بالرمز

تقنية تسمح باشتراك أكثر من مستخدم في استغلال موارد الشبكة، في وقت واحد، وذلك بتخصيص كود خاص لكلّ مستخدم.

Computerized  Switching  Networks

شبكات تحويل بواسطة الحاسب

شبكات اتصالات، يتحكم فيها حاسب آلي، يوجّه الرسائل والمحادثات ويوصلها من مكان إلى آخر؛ معظم مراكز الهاتف الحديثة، تعتمد في أداء وظيفتها على هذا الأسلوب.

Conference  Calling

مؤتمر هاتفي

خاصية توصيل غير مشترك، في وقت واحد، لعقد المؤتمرات الهاتفية؛ فتمكّنهم من تبادل الآراء والرسائل بينهم، من خلال شبكة الهاتف، وكأنهم مجتمعون في قاعة واحدة.

Digital

رقمي

مصطلح يطلق على الشكل الذى تتحول إليه المعلومات والبيانات عند تخزينها، أو نقلها، أو معالجتها عبر وسائط تخزين.

Digital  Signals

إشارات رقمية

إشارات تُشفر المعلومات التي تحتويها، في نظام ثنائي، يشتمل على الصفر والواحد فقط.

Digital  Voice  Mail

البريد الصوتي الرقمي

تقنية اتصال، تتيح تحويل الإشارات الصوتية التناظرية إلى أخرى رقمية.

Digitization

التحول إلى الأساليب الرقمية

يطلق هذا المصطلح على تحويل المعدات والأساليب التناظرية إلى رقمية

Digitization   of   the   Battlefield

استخدام الأساليب الرقمية في ميدان القتال

تحويل معدات ميدان القتال، إلى العمل بالأساليب الرقمية.

Fleet Satellite Communication System

نظام أقمار اتصال الأسطول

نظام خاص لاتصالات البحرية الأمريكية، يستخدم منظومة خاصة من أقمار الاتصالات.

Free Space Optics FSO

بصريات الفضاء الحر

اتصالات ألياف بصرية من دون ألياف

Frequency   Division Multiple   Access   FDMA

الدخول المتعدد بالتقسيم الترددي

تقنية تسمح باشتراك أكثر من مستخدم في استغلال موارد الشبكة، في وقت واحد، وذلك بتقسيم الحيز الترددي، وتخصيص قسم من الترددات لكل مستخدم.

Frequency Division

تقسيم ترددي

تقسيم الحيز الترددي الكلي للشبكة إلى حيزات فرعية، يخصص حيز فرعي لكلّ مستخدم؛ ليمكن جميع المستخدمين التعامل مع الشبكة،ن في وقت واحد.

Frequency Hopping

القفز الترددي

إحدى تقنيات الطيف المنتشر، توزع فيها أجزاء الرسالة المتبادلة على غير تردد، ضمن الحيز الترددي لقناة الاتصال، وفق أسلوب متفق عليه بين المرسل والمستقبل.

Frequency Modulation FM

تعديل ترددي

تعديل تردد الموجة الحاملة بالمعلومات المطلوب إرسالها لاسلكياً.

Frequency Spectrum

طيف التردد

هو المكونات الترددية للإشارة، أو التوافقيات التي تحتويها؛ وهو تمثيل لها بواسطة مكونات ترددية.

Geostationary Orbit

مدار جغرافي ثابت

مدار خاص، تتخذه الأقمار الصناعية، وتبدو فيه ثابتة، بالنسبة إلى حركة دوران الكرة الأرضية.

Geo-synchronous Orbits

مدارات جغرافية متزامنة

مدارات خاصة، تتخذها الأقمار الصناعية، وتتزامن فيها حركتها مع دوران الكرة الأرضية.

Global  Positioning  System GPS

نظام تحديد المواقع

نظام خاص من الأقمار الصناعية العالمية، التي تسمح بتحديد الموقع بدقة عالية، لكلّ من يملك جهاز استقبال متوافقاً مع المنظومة.

Graded- Index – Fiber

ليفة ذات معامل انكسار متدرج التغير

ليفة ضوئية، يتغير معامل انكسار مادتها تغيراً متدرجاً، من مركز الليفة إلى غلافها الخارجي.

High   Fidelity

الدقة العالية

خاصية تتصف بها أجهزة الاستقبال أو معدات التكبير، التي تحافظ على شكل وصفات الإشارات التي تتعامل معها، من دون إحداث أيّ تشويه فيها.

High  Frequencies  H F

ترددات عالية

Host

مضيف

حاسب موصول بالإنترنت، ويمكن أن يتصل، من طريقه، عدد من المستخدمين.

Hyper Text Markup Language HTML

لغة HTML

صيغة النصوص المتشعبة، هي لغة التعارف المعتمدة على الإنترنت، والتي يستخدمها الناشرون على مواقع الوِب لصياغة النصوص والرسوم البيانية لتصبح وثائق بسيطة وسهلة

International  Morse   Code   IMC

كود مورس الدولي

يتكون من عدد من الرموز المتعارف عليها دولياً، ويستخدم، حتى الآن، في نوع خاص من الاتصالات.

Interrupted Continuous Wave  I C W

موجة مستمرة متقطعة

تقنية لتحميل موجة حاملة بالمعلومات، وذلك بتقطيعها زمنياً، طبقا، للمعلومات المطلوب تضمينها.

Local Area  Network  LAN

شبكة المنطقة المحلية

شبكة تربط بين حواسب آلية موجودة في منطقة محدودة.

Media  Access   Control  MAC

التحكم في الدخول إلى الوسط

تقنية تحدد أسلوب السماح للمشتركين باستغلال موارد الشبكة.

Metropolitan  Area  Network MAN

شبكة المنطقة الحضرية

شبكة تربط بين حواسب آلية موجودة في منطقة حضرية.

Microprocessor

معالج دقيق

الشريحة الإلكترونية الأساسية، التي تتحكم في تنفيذ مهام الحاسب الآلي؛ وهي تحتوي على الملايين من الدوائر الإلكترونية الخاصة. وأصبح المعالج الدقيق، الآن، أحد المكونات الأساسية الداخلة في تكوين معظم الأجهزة والمعدات، التي تنفذ أعمال التحكم الآلي والمراقبة واتخاذ القرار.

Microwave  Networks

شبكات الميكرويف

شبكات اتصال، تستخدم الترددات المتناهية الارتفاع، وهي شبكات يستخدمها العديد من الدول، بديلاً من شبكات الهاتف الأرضية التقليدية؛ للاستغناء عن مد الأسلاك والكُبُول الأرضية.

Modem

مودم

وحدة مواءمة بين الحاسب وشبكة الاتصال؛ وهي أداة اتصال تساعد الحاسب على إرسال المعلومات، عبر وسائل الاتصال أو الخطوط الهاتفية العادية.

Modulator

معدل

جهاز يقوم بتحويل إشارات المعلومات إلى الصورة الملائمة للتداول، عبر قناة الاتصال.

Mono-mode Fiber

ليفة أحادية النمط

ليفة ضوئية، تتميز بمسار واحد فقط للموجة المنتشرة خلالها.

Multi - mode Fiber

ليفة متعددة الأنماط

ليفة ضوئية، تتميز بأكثر من مسار للموجات المنتشرة خلالها.

Multimedia

وسائط متعددة

لفظ يستخدم في الدلالة على التطبيقات المتضمنة تجميعاً، من الوسائط المختلفة، مثل: الصوت والصورة، والنص، والرسوم، والحركة.

Fiber Optics

ليفة ضوئية

كبْل خاص، تنتقل خلاله الموجات ذات الترددات الضوئية.

Personal Digital Assistant PDA  

المساعد الرقمي الشخصي

حاسب صغير، خفيف الوزن، مصمم لتنفيذ وظائف شخصية محددة، أو لأغراض الاتصالات

Photodiode

صمام ضوئي ثنائي

أحد مكونات الدوائر الإلكترونية، التي تحول الإشارات الضوئية إلى أخرى كهربية.

Protocols

مراسم

عدة قواعد، تصف بدقة الصيغ الواجب استعمالها، لتنفيذ عمل معين، من خلال شبكة الإنترنت.

Public Switched Data Network PSDN

شبكة تحويلات البيانات العمومية

شبكة اتصالات، ذات نطاق عريض، يديرها حاسب آلي، وتستخدم التقنيات الرقمية.

Public  Switching  Telephone  Network   P S T N

شبكة تحويلات الهاتف العمومية

شبكة اتصالات، تستخدم التقنيات التناظرية.

Pulse  Coded   Modulation PCM

تعديل نبضي مكود

تصاغ المعلومات الرقمية في نبضات، وفق كود أو اصطلاح خاص.

Rayleigh  Scattering

تشتت ريلاي

تشتت الموجة الضوئية، أثناء انتقالها خلال الليفة الضوئية، نتيجة عيب في بناء مادتها.

Real   Time   Communication

الاتصال في الوقت الفعلي

النقل الفوري للمعلومات، بين المرسل والمستقبل.

Remote  Sensing

استشعار من بعد

تقنية تعمل على استكشاف الصفات والخواص واستشعارها، من دون اتصال مباشر؛ وتستخدم هذه التقنية، عادة، بواسطة المعدات المركبة على متن أقمار الاستشعار، أو طائرات الاستشعار الخاصة.

Ring

حلقة

أحد أشكال الشبكات

Server

خادم

حاسب سلبي، يقدم البرامج والموارد، التي تحمل المعلومات أو المصادر، التي يحتاج إليها مستخدم الشبكة؛ وهو لا يستجيب إلا للطلبات، التي تأتيه من الحاسب العميل.

Signal   Band   Width

الحيز الترددي للإشارة

الفرق بين أقلّ وأقصى تردد للتوافقيات المكونة للإشارة.

Signals   Coding

تكويد الإشارات

تقنية تحويل الرسائل المتبادلة إلى مجموعة من الأكواد أو الرموز المتعارف عليها.

Sky Waves

موجات سماوية

موجات لاسلكية، تنتشر مخترقة طبقات الجو المحيطة بالكرة الأرضية

Source   Independence

استقلال عن المصدر

صفة رسائل متبادلة، بأسلوب لا يرتبط بمصدر الرسالة الأصلي.

Spread  Spectrum

الطيف المنتشر

تقنية تعتمد على توزيع طيف الإشارات المتبادلة على الحيز الطيفي المتسع لقناة الاتصال.

Stepped-index  Fiber

ليفة ذات معامل حاد التغير

ليفة ضوئية، يتغير معامل انكسار مادتها تغيراً حاداً ومفاجئاً، من مركز الليفة إلى غلافها الخارجي.

Surface Waves

موجات سطحية

موجات لاسلكية، تنتشر موازية لسطح الكرة الأرضية، وخلال طبقة الجو الملاصقة تماماً لها.

Switch

المبدل

أداة معقدة تحوّل المكالمات الهاتفية الى هواتف أخرى، وذلك حسب الحاجة

Tactical  Communication

اتصالات تكتيكية

اتصالات تستخدم على المستوي التكتيكي العسكري.

Terminal

الحواسب الطرفية

حاسب أو شاشة ولوحة مفاتيح، تتصل بشبكة حواسب، تستخدم في إدخال البيانات أو تلقيها.

Time   Independence

استقلال زمني

صفة رسائل غير مرتبطة زمنياً بمصدرها.

Time  Division

تقسيم زمني

اشتراك غير مستخدم في موارد الشبكة، بتخصيص حيز زمني لكلّ منهم.

Time  Division  Multiple   Access   TDMA

الدخول المتعدد بالتقسيم الزمني

تقنية تسمح باشتراك غير مستخدم في استغلال موارد الشبكة، في وقت واحد، وذلك بتقسيم الحيز الزمني المتاح، وتخصيص قسم لكلّ مستخدم.

Time -Sharing  System

نظام المشاركة في الوقت

المشاركة في الموارد، بتخصيص وقت لكلّ مستخدم.

Ultra   High   Frequencies   U H F

ترددات متناهية الارتفاع

الحيز للترددات من 300 إلى 3000 ميجاهرتز، تنتشر موجاتها، أساساً، باستغلال إعادة الإذاعة من محطات موجودة على متن أقمار صناعية.

Very  High  Frequencies   V H F

ترددات عالية جداً

تنتشر إشارات حيز الترددات من 30 إلى 300 ميجاهرتز، في خطوط مستقيمة؛ ولذلك، لا تُستخدم إلا في تحقيق الاتصال بين نقطتَين، بينهما خط رؤية مباشرة.

Ultra Wide Band UWB

النطاق فائق العرض

في هذه التقنية يُستغنى عن الموجة الحاملة، ويستخدم الطيف الراديوي كله، وليس شريحة صغيرة منه

Wide  Area Networks      WAN

شبكة المنطقة المتسعة

شبكة تربط بين حواسب منتشرة في منطقة متسعة.

Windows

نوافذ

حيزات ترددية، يمكن الموجات الملليمترية الانتشار خلالها

Workstations    W

مراكز عمل الحواسب

مجموعة من الحواسب الآلية، تعمل معاً، وتشارك في الموارد المتاحة.