de par en par

من بر إلى بر

Camera

قمرة ـ (غرفة)

la serata (se - h – rata)

السهرة

che-que

كيف (تلفظ = تشيف)

la port

البر (اليابسة)

bien bon

بين (واضح وجلي)

mort

موت (مواري - يواري)

verdos verdes

الفردوس (الجنة)

mar georgeos

مرج (بمعنى المرج الأخضر ـ الخضر)

este esa eso-ce this, these

ذا ـ هذا

venus

فانوس (الذي يضيء)

banana

بنان ـ (أصبع)

chemise

قميص

technic-al

ال ـ تقني

ena une un uno one

عينة ـ (نموذج واحد)

dous - deux - theo

زوج ـ (اثنان)

Delta - Three - Trio - tre

ثلاثة

quarto - tessera

أربعة (من يربو يكثر ـ كثير ـ كوثر)

six - sis

ستة

sept - seven

سبعة

mas (importante)

(حاجة) ماسة

kilo

كيل

etapa

عتبة

epoka

حقبة

rouge

ارجوان

sur sure

مصر (على رأي) (متأكد)

time temp

دائم ـ دايم (للتوقيت)

gilati - glass

جليدي

facture

فاتورة

sak sek

كيس (بالمقلوب)

pakage pak bag

باقة

capable

قابل

joly

حلي ـ خلي (من معنى الحلا والجمال)

charabia

شغب (أعمال مخلة بالأمن)

antica antika

عتيقة

concert

سهرة غناء (عن سهرة)

jenetic jeune

جنين الأجنة

 (Commeti) Amo
quiama

كيفما (تريد ـ تهيم) كما (تريد)

aime - amo

هام ـ يهيم (الحب)

logos langage

لغة

etudie

اعتياد (على أمر بغية التعلم)

isola island isle

عزلة (جزيرة)

cave

كهف

sud

جنوب (ذوي البشرة السوداء)

toro

ثور

vash

وحش

aid

يؤيد (يازر ويساعد)

any (place)

انى (إلى أي مكان)

refuse

رفض (بالظاء)

dine

دين تقال لدين الكنيسة

autra autre

أخرى

a jouter

أجود (بمعنى أزيد)

du di the

ذو ذي

capo chapo cap

قبعة ـ قبة

 Year) -jahre (German

شهر (من السنة)

paquet

باقة

guerre

غارة (من يغير)

war

أغار ـ (بلفظ الغاء كالواو) أو وغى

ecrit

اقرأ ـ (بمعنى أن الكتابة منها)

estable

اسطبل

eponge

اسفنج

girafe

زرافة

credit

قرض (يقرض قرضاً حسناً)

eco(Italian)

هكذا

cozi(Italian)

كذا

histoire

أسطورة (بمعنى قصة تاريخية)

fils

بل ـ (لغة أهل المغرب بمعنى ابن مثل بلحسن)

hachee

هشة

hibo

بوم

jominida(cominote)

جمعية

commun

جمع (بمعنى مشترك)

Inetta (coll)

جل (مرتفع)

comme

كما (بمعنى مثلما)

co-eur

قعر ـ غور

turn tour

دور ـ (دوران)

olymp -(ic)

عالم (ي)

sa-turn

ذو ـ حول (الكوكب) (ذو ـ دورن)

pavri

فقر (قياسها على لهجة تونس)

furno

فرن

genus

صنف (بمعنى جنس ونوع)

p-ianno

باناة ـ بتان

habite

ابيت (بمعنى اسكن)

per diem

دائماً

kit-kita

خطة ـ خط

tak tik

تخطيط