رسالة مؤرخة 9 آذار/ مارس1993 وموجهة من الأمين العام
إلى الرئيس دي كليرك، رئيس جنوب أفريقيا

لم تصدر كوثيقة من وثائق الأمم المتحدة

          سعدت بما أبلغتني به السيدة أنجيلا كينغ، رئيسة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا عن نجاح اختتام مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف في جوهانسبرغ. وكان من المشجع أن عددا كبيرا من الأحزاب والمجموعات السياسية في جنوب أفريقيا قد اشتركت في هذه المرحلة الأولية. وقد أبلغتني السيدة كينغ أن المرحلة التالية للمفاوضات المتعددة الأطراف ستجري في موعد لا يتجاوز 5 نيسان/ أبريل.

          وإني واثق أن الجولة التالية من الاجتماعات ستكلل بنجاح مماثل وأنها ستؤدي إلى اتفاق بشأن الترتيبات الانتقالية.

          وأود أن أؤكد لكم أن الأمم المتحدة تتابع الحالة في جنوب أفريقيا عن كثب، وأنها ستظل مسألة ذات أولوية عالية بالنسبة للأمم المتحدة.

          وستبقى السيدة كينغ وفريق المراقبين التابع لها في جنوب أفريقيا للمساهمة في جهود الحد من العنف وكذلك كرمز لالتزام الأمم المتحدة بمساعدة انتقال جنوب أفريقيا إلى بلد موحد وديمقراطي وغير عنصري.

          وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري.