ملحق

مذكــرة ســرية

من روبرت كومر إلى الرئيس كيندي

(مساعد مستشار الأمن القومي)

(4 أكتوبر 1962)

 

مذكرة إلى الرئيس: (رجاء الاطّلاع عليها قبل الغداء)

إن فيصلاً هنا في الولايات المتحدة، لكي يراك. إن لدينا مجموعة من التقارير المؤكدة، تشير إلى أن موقف سعود، يتهاوى بسرعة. فيصل هو الثاني في الصف، وهو هنا لكي يعرف منك، كيف يمكن له ولبلاده، أن يعتمدا على الولايات المتحدة. وتستطيع أن تتحدث بصراحة إليه .... (سطر محذوف). النقطة المهمة، أن فيصلاً يريد، بشدة، نصف ساعة، في حديث خاص معك، لا يحضره أيٌّ من مرافقيه السعوديين. وهو يرغب في أن يتحدث إليك في مسائل، تخص مستقبله الخاص. لمـاذا لا تأخذه إلى الدور العلوي، لفنجان قهوة، بعد الغداء مباشرة؟ إن إنجليزيته معقولة، وإذا أردت مترجماً، أو إذا أراد هو، فسوف يكون صباغ، مترجم الخارجية، تحت طلبك، ليقوم بالترجمة.

من سوء الحظ، أن التمرد في اليمن، أوصل المخاوف السعودية من الناصرية، إلى نقطة الغليان. إن أسْرة سعود، تعتقد أنها قد تكون هدف ناصر التالي. إن فيصلاً، يريد مساندتك من أجل جهد بريطاني ـ سعودي مشترك، للعمل في اليمن، وقد يكون من الصعب عليك، أن تستجيب إلى طلبه، في هذا الخصوص.

إن سياستنا الحالية في اليمن، حتى الآن، هي سياسة عدم التدخل. وليس في إمكاننا عمل شيء على أي حال، في الوقت الراهن. كما أن نظام الإمام، كان أكثر النظُم تخلفاً في العالم. ومن الواضح، أن ناصر يؤيد التمرد. كما أن إذاعاته، لا تخفي عن سعود، أنه الهدف التالي. ومن هنا، فإن السعوديين، يشعرون أنهم مضطرون لرد الفعل .... (ثلاثة أسطر محذوفة).

وعلى هذا الأساس، فقد يكون من الأفضل توجيه اهتمام فيصل، من اليمن إلى العلاقات الأمريكية السعودية. وفي هذا الصدد، فإن أمامك:

أولاً ـ أن تؤكد لفيصل، مرة أخرى، مساندتنا للأسْرة السعودية.

ثانياً ـ سياستنا تجاه مصر.

وإذا استطعت نقل هاتين النقطتين إلى فيصل، بوضوح، أثناء الغداء، فسوف يكون ذلك نجاحاً كبيراً.

إن فيصلاً، كان، في وقت من الأوقات، موالياً لناصر. ولكنه، الآن، شأنه شأن سعود، يكرهه ويخشاه. وهو يشك في أننا غيّرنا سياستنا العربية، إلى سياسة تؤيد ناصر، باعتباره رجُلنا المختار. وأنا أحثك على أن تطرد هذه الفكرة من ذهنه، بطريقة لا تحتمل الشك. إن تأييدنا للسعودية مؤكد، ومن ذلك، فنحن لن نتعامل مع ناصر باعتباره السيد الكبير في العالم العربي. وتستطيع أن تشرح له، أن سياستنا تجاه ناصر، قد رُسمت لتحقيق الأهداف التالية:

‌أ.    رده إلى داخل بلاده.

‌ب.    زيادة إمكانياتنا في الضغط عليه. وهذا هو هدف مساعداتنا له.

‌ج.    إذا لم نساعده نحن، فسوف يتجه إلى السوفيت، وهذا سوف يكون ضاراً بمصالح أصدقائنا العرب في المنطقة.

وربما ألمحت له إلى أننا نتوقع من السعوديين أنفسهم، أن يتحركوا إلى الأمام بعض الشيء، في اتجاه التحديث والتنمية. إن بعض الإصلاحات الداخلية، هي أفضل طريق لمواجهة الناصرية. ونحن سعداء، أن هناك بعض المؤشرات المشجعة في هذا الاتجاه، وإن كنا نتساءل عمّا إذا كانت سرعة إحداثها كافية.

أعتقد، أيضاً، أنه يتعين عليك، أن تثير مسألة التمييز ضد اليهود الأمريكيين في السعودية، باعتبارها عاملاً، يؤثر على صداقتنا. إن سعود، كان قد وعدك، في فبراير الماضي، أنه سيغير سياسته، ولكننا لم نر أثراً لذلك. ونحن نفهم مشاعر السعوديين، في ما يختص بإسرائيل. ولكننا نأمل، أن يتمكنوا، بدورهم، من فهْم مشاعرنا. ولك أن تشرح له، أن اهتمامنا بهذه القضية، لا ينبع من جماعات ضغط، تمارس نفوذاً على السياسة الأمريكية. وعليه أن يعرف منك، أن إسرائيل هنا لتبقى، وسوف نعارض أي هجوم عليها، كما أننا سوف نعارض أي جهد إسرائيلي للتوسع. لا تجعل لديه أي شك في إننا سوف نواصل الوقوف بجانب أصدقائنا.

ــــــــــــــــــــــــ