ملحق

ملخص لمحتويات اتفاق تفاهم وترتيبات

وقف إطلاق النار في لبنان

(26 أبريل 1996)

أولاً: قيود على الطرفين كترتيبات لوقف إطلاق النار

1.     تتعهد المجموعات المسلحة في لبنان، عدم القيام بهجمات على إسرائيل، بوساطة صواريخ الكاتيوشا، أو أي نوع آخر من الأسلحة.

2.     تتعهد إسرائيل، والذين يتعاونون معها، بعد إطلاق أي نوع من الأسلحة على المدنيين، أو الأهداف المدنية، في لبنان.

3.     يتعهد الطرفان بعدم تعريض المدنيين، أيّاً كانت الظروف، للهجمات، وعدم استخدام المناطق المأهولة بالمدنيين، والمنشآت، الصناعية والكهربائية، مركزاً لانطلاق الهجمات.

4.     من دون انتهاك التعهدات، لا يمكن أيّاً من أحكام هذه الترتيبات أن يمنع طرفاً من ممارسة حقه المشروع في الدفاع عن النفس.

ثانياً: تشكيل لجنة مراقبة للإشراف إلى تنفيذ ترتيبات وقف إطلاق النار

كما ينص الاتفاق على تشكيل لجنة مراقبة، مؤلفة من الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وسورية ولبنان وإسرائيل. وستكون مهمتها الإشراف على تنفيذ التعهد السابق الذكر. وتحال الشكاوى إلى مجموعة المراقبة.

وفي حال الادعاء بانتهاك الترتيبات، يتعين على الطرف إحالة الشكوى، في خلال أربع وعشرين ساعة. وتحدد لجنة المراقبة إجراءات معالجة الشكاوى.

ثالثاً: إعادة تعمير لبنان

تشكل الولايات المتحدة الأمريكية مجموعة استشارية، مؤلفة من فرنسا والاتحاد الأوروبي وروسيا، وأطراف أخرى معنيين، بهدف تلبية حاجات إعادة الإعمار في لبنان.

رابعاً: نقاط أخرى

تتضمن الترتيبات إمكان استئناف المفاوضات السلمية، بين إسرائيل وكل من سورية ولبنان.