ملحق

اتفاقية مدريد الثلاثية 14 نوفمبر 1975

بعد أن اجتمعت الوفود المعتمدة، الممثلة لحكومات أسبانيا، والمغرب، وموريتانيا، اتفقت في مدريد، بتاريخ 14 نوفمبر 1975، على المبادئ الآتية:

الفصل 1:

توكيد أسبانيا قرارها، الذي أعلنته مراراً، في الأمم المتحدة، بتصفية الاستعمار في الصحراء المغربية، وذلك بوضع حد للمسؤوليات والسلطات، التي كانت تتولاها في هذا الإقليم، بوصفها الدولة المتصرفة.

الفصل 2:

طبقاً للقرار المذكور، ووفقاً للمفاوضات، التي أوصت الأمم المتحدة، مع الطرفين المعنيين، تشرع أسبانيا، فوراً، في إقامة إدارة مؤقتة، في الإقليم، بمشاركة المغرب وموريتانيا، وبتعاون مع (الجماعة)، وتسلم، لهذه الإدارة، المسؤوليات والسلطات، التي تشير إليها الفقرة السابقة، وبصدد ذلك، وقع الاتفاق، على تعيين حاكمين مساعدين، باقتراح من المغرب وموريتانيا، وذلك ليعاونا الحاكم العام للإقليم، في مهامه فعلياً ونهائياً، قبل 28 فبراير 1976.

الفصل 3:

يحترم رأي سكان الصحراء، المعبر عنه من خلال (الجماعة).

الفصل 4:

تخبر الأقطار الثلاثة الأمين العام للأمم المتحدة، بما هو مقرر في هذه الوثيقة، نتيجة للمفاوضات، التي جرت، وفقاً للمادة 33، من ميثاق الأمم المتحدة.

الفصل 5:

إن الأقطار الثلاثة الموقعة تصرح، بأنها قد توصلت إلى النتائج المذكورة، مدفوعة بروح مثلى، من التفاهم، والأخوة، واحترام مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وذلك كأحسن مساهمة منها، في حفظ السلام والأمن، الدوليين.

الفصل 6:

هذه الوثيقة قابلة التنفيذ، بنفس اليوم، الذي تُنشر فيه بالجريدة الرسمية للدولة، قانون تصفية الاستعمار في الصحراء، الذي يأذن للحكومة الأسبانية، بأن تضع، موضع التنفيذ، الالتزامات، التي تضمنها هذه الوثيقة.