(تابع) نص اتفاق تنظيم العلاقات الاقتصادية اللبنانية - السورية.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1989 - 1993، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت ط 1، 1995، ص 880 - 886.

         والجمهورية العربية السورية،

         انطلاقاً من الروابط الأخوية المميزة المعبر عنها في معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق المعقودة في ما بينها والموقعة في دمشق في تاريخ 22 أيار 1991 وتنفيذاً للأحكام الختامية منها التي تقضي بعقد اتفاقات خاصة بين البلدين كجزء مكمل لها في المجالات التي تشملها هذه المعاهدة.

         ورغبة منهما في تنظيم شؤون انتقال الأشخاص ونقل البضائع في ما بينهما وعبر بلديهما بما يتلاءم وصلات القربى ويحقق المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.

         فقد اتفقنا على ما يأتي:

         المادة 1 : يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل انتقال الأشخاص ونقل البضائع من بلديهما وإليهما وعبرهما وفقا لأحكام هذا الاتفاق والأحكام القانونية الأخرى التي لا تتعارض مع نصوصه في كل من الدولتين.

         أولاً: نقل وانتقال الأشخاص والنقل الثنائي:

         المادة 2 : يعمل الطرفان المتعاقدان على تأمين حرية الإقامة والتنقل، كل في بلده، لرعايا الطرف الآخر في إطار القوانين والأنظمة النافذة فيه.

         المادة 3:

         أ - يسمح للسيارات الرسمية بالتنقل بين البلدين دون الخضوع لأية إجراءات أو قيود إذا كانت مزودة أمر مهمة من الوزير المختص، أو من الجهة المختصة أو المفوضة بذلك بالنسبة إلى أعضاء السلطة التشريعية في البلدين.

         ب - يحق لمالك السيارة السياحية الخصوصية المسجلة في بلد أحد الطرفين المتعاقدين، حتى [وإن]، كان مقيماً في هذا البلد في شكل دائم، الدخول بسيارته إلى البلد

<13>