التقرير الخامس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لمدى امتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 657- 661"

التقرير الخامس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ
خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لمدى امتثال
العراق للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة المؤرخة 20 نيسان/ أبريل 1994 والتي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 20 نيسان/ أبريل 1994 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
في الفقرة 8 من القرار 715 (1991) الذي اتخذه مجلس الأمن في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، يطلب المجلس إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يرفع إليه تقارير عن تنفيذ خطة الوكالة لرصد امتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991) المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 1991 والتحقق منه بشكل مستمر في المستقبل، وتقرر تقديم هذه التقارير عندما يطلبها مجلس الأمن، وفي جميع الأحوال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715 (1991).

        وبناء على ما سبق، أرجو أن تحيلوا إلى رئيس مجلس الأمن التقرير المرفق، وهو التقرير نصف السنوي الخامس عن تنفيذ الخطة. وأود أيضا أن أؤكد استعدادي للمشاركة في أية مشاورات ترغبون، أو يرغب المجلس، في إجرائها.

(توقيع) هانز بليكس

التذييل
التقرير الخامس للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة لرصد امتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991) والتحقق منه بشكل مستمر في المستقبل

أولا -   مقدمة

        1 -   في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، اتخذ مجلس الأمن القرار 715 (1991) الذي وافق فيه، في جملة أمور، على الخطة التي قدمها المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والرامية إلى رصد امتثال العراق للفقرة 12 من الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991) ولشروط الفقرتين 3 و 5 من القرار 707 (1991) والتحقق من ذلك بشكل مستمر في المستقبل (انظر S/22872/Rev.1 و Corr.1) وفي الفقرة 8 من القرار 715 (1991) طلب مجلس الأمن المدير التنفيذي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم إليه تقارير عن تنفيذ الخطة عندما يطلب ذلك، وكل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715 (1991). وحتى الآن قدم المدير العام أربعة تقارير هي: التقرير المعمم في 15 نيسان/ أبريل 1992 (S/23813)؛ والتقرير المعمم في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 1992 (S/24722)؛ والتقرير المعمم في 19 نيسان/ أبريل 1993 (S/25621)؛ والتقرير المعمم في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993 (S/26685)، على التوالي.

        2 -   ويقدم المدير التنفيذي، فيما يلي التقرير نصف السنوي الخامس بشأن تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل، المتصلة بقدرات العراق النووية (ويشار إليها من الآن فصاعدا بالخطة).

        3 -   منذ صدور التقرير الأخير في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993، اضطلعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بثلاث بعثات تفتيش في العراق هي: البعثة الثانية والعشرون (1 - 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993)، والبعثة الثالثة والعشرون (4 - 11 شباط/ فبراير 1993)، والبعثة الرابعة والعشرون (11 - 22 نيسان/ أبريل 1994) وترد التقارير المفصلة عن نتائج بعثتي التفتيش الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في الوثيقتين S/1994/31 المؤرخة 14 كانون الثاني/ يناير 1994 و S/1994/355 المؤرخة 25 آذار/ مارس 1994، على التوالي. ومن المتوقع أن يصدر قريبا التقرير المتعلق بنتائج البعثة الرابعة والعشرين.
<1>