التقرير نصف السنوي السادس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية
لخطة تدمير بنود قرار مجلس الأمن 687
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 679- 681"

التقرير نصف السنوي السادس (للفترة من 18 كانون الأول/ ديسمبر
1993 إلى 17 حزيران/ يونيه 1994) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة
الذرية لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن
687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن الرسالة المرفقة المؤرخة 15 حزيران/ يونيه 1994 التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 15 حزيران/ يونيه 1994 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
طلب إلى الأمين العام، في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 699 (1991) المتخذ في 17 حزيران/ يونيه 1991، في جملة أمور، أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير مرحلية عن تنفيذ خطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من القرار 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، على أن تقدم تلك التقارير كل ستة أشهر بعد اتخاذ القرار 699 (1991). ومن ثم فإن موعد تقديم التقرير المقبل يحل في 17 حزيران/ يونيه 1994.

       وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا للأنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خلال الأشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

(توقيع) هانز بليكس

التذييل
التقرير نصف السنوي السادس (للفترة من 18 كانون الأول/ ديسمبر 1993 إلى 17 حزيران/ يونيه 1994) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مقدمة

       بموجب القرار 699 (1991) المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 1991، اعتمد مجلس الأمن الخطة المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، عن طريق الأمين العام، لتدمير جميع البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. وطلب إلى الأمين العام في القرار 699 (1991) أيضا أن يقدم كل ستة أشهر تقريرا مرحليا عن تنفيذ الخطة.

       وقد عمم الأمين العام التقارير الخمسة الأولى على أعضاء مجلس الأمن في الوثائق S/23295، المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1991؛ و S/24110، المؤرخة 17 حزيران/ يونيه 1992؛ و S/24988، المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1992؛ و S/25983، المؤرخة 21 حزيران/ يونيه 1993؛ و S/26897 المؤرخة 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993.

       وهذا هو التقرير نصف السنوي السادس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، للفترة من 18 كانون الأول/ ديسمبر 1993 إلى 17 حزيران/ يونيه 1994. وخلال هذه الفترة، أجرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بمساعدة اللجنة الخاصة للأمم المتحدة وبالتعاون معها، تفتيشين موقعيين في العراق (الفريقان 23 و 24 للوكالة الدولية للطاقة الذرية)، ووزع التقريران التفصيليان المتعلقان بهما على مجلس الأمن⁽¹⁾.

الحالة الراهنة

       في 17 حزيران/ يونيه 1994، بلغ عدد البعثات التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق أربعا وعشرين بعثة. وشملت الأنشطة الرئيسية المتصلة بتدمير البنود المحددة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر المعدات والمواد (النووية وغير النووية) والمكونات ومجموعة الآلات والمباني المخصصة والمعامل وملحقاتها المتصلة اتصالا مباشرا بأنشطة العراق الماضية في مجال إثراء نظائر اليورانيوم وفصل البلوتونيوم وتصميم واستحداث الأسلحة النووية.

       وواصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة الخاصة إجراء مناقشات تقنية رفيعة المستوى مع العراق بغية تيسير التنفيذ التام لخطط الرصد والتحقق المستمرين في العراق. ومنذ تقديم التقرير الأخير، عقدت اجتماعات في بغداد (في شباط/ فبراير ونيسان/ أبريل) ونيويورك (في آذار/ مارس وأيار/ مايو) وفيينا (في أيار/ مايو).

       وفي غضون المحادثات التقنية رفيعة المستوى، واصلت الحكومة العراقية الضغط على أن تقدم الوكالة الدولية للطاقة

        (1) الوثيقتان S/1994/355، المؤرخة 25 آذار/ مارس 1994 و S/1994/650، المؤرخة 1 حزيران/ يونيه 1994.

<1>