التقرير نصف السنوي السابع (للفترة من 18 يونيه إلى 17 ديسمبر 1994)
عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة التدمير
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 742 - 744"

التقرير نصف السنوي السابع (للفترة من 18 حزيران/ يونيه إلى 17
كانون الأول/ ديسمبر 1994) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية
لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687
(1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى مجلس الأمن الرسالة المرفقة الواردة من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ ديسمبر1994 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية
طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام، في قراره 699 (1991) المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 1991، في جملة أمور، أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير مرحلية عن تنفيذ خطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من القرار 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، على أن تقدم تلك التقارير كل ستة أشهر بعد اتخاذ القرار 699 (1991). ومن ثم فإن موعد تقديم التقرير المقبل يحل في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1994.

       وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا للأنشطة التي اضطلعت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال الأشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

(توقيع) بوريس سيمينوف
المدير العام بالنيابة

التذييل
التقرير نصف السنوي السابع (للفترة من 18 حزيران/ يونيه إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر1994) عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

مقدمة

       1 -   بموجب القرار 699 (1991) المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 1991، اعتمد مجلس الأمن الخطة المقدمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، عن طريق الأمين العام، لتدمير جميع البنود المذكورة في الفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. وطلب إلى الأمين العام في القرار 699 (1991) أيضا أن يقدم كل ستة أشهر تقريرا مرحليا عن تنفيذ الخطة.

       2 -   وقد عمم الأمين العام التقارير الستة الأولى على أعضاء مجلس الأمن في الوثائق S/23295، المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1991؛ وS/24110 ، المؤرخة 17 حزيران/ يونيه 1992؛ و S/24988، المؤرخة 17 كانون الأول/ ديسمبر 1992؛ و S/25983، المؤرخة 21 حزيران/ يونيه 1993؛ و S/26897، المؤرخة 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993؛ و S/1994/793، المؤرخة 5 تموز/ يوليه 1994.

       3 -   وهذا هو التقرير نصف السنوي السابع عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير البنود أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، للفترة من 18 حزيران/ يونيه 1994 إلى 17 كانون الأول/ ديسمبر 1994. وخلال هذه الفترة أجرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بمساعدة اللجنة الخاصة للأمم المتحدة والتعاون معها، ثلاث عمليات تفتيش موقعي في العراق (بعثات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخامسة والعشرون والسادسة والعشرون والسابعة والعشرون)، ووزع التقريران التفصيليان المتعلقان بهما على مجلس الأمن في الوثيقتين S/1994/1001 المؤرخة 26 آب/ أغسطس 1994 و S/1994/1206 المؤرخة 22 تشرين الأول/ أكتوبر 1994. ويجري حاليا إعداد تقرير البعثة السابعة والعشرين للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

       4 -   وبالإضافة إلى ذلك، أصبح للوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتبارا من آب/ أغسطس 1994. وجود مستمر في العراق وذلك كعنصر من خطتها للرصد والتحقق المستمرين المتعلقة بامتثال العراق لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. وستضمن الوكالة في تقاريرها نصف السنوية عن تنفيذ الخطة موجزا للأنشطة التفتيشية التي تضطلع بها بموجب الخطة.

الحالة الراهنة

       5 -   في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1994، بلغ عدد البعثات التفتيشية التي قامت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في العراق 27 بعثة. وفي إطار هذه البعثات التفتيشية، استطاعت الوكالة تدمير جميع البنود التي عثرت عليها في العراق واعتبرت أنها مرتبطة بالبرنامج العراقي السري للأسلحة النووية أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. وإذا عثرت الوكالة على أي بنود إضافية لم يسبق تحديد موقعها أو الإعلان عنها نطبق عليها خطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، فإن الوكالة ستضطلع بهذه الأنشطة.
<1>