متابعة التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 791 - 792"

متابعة التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن
تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للفقرة
12 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة، المؤرخة 17 تموز/ يوليه 1995، التي تلقاها من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 17 تموز/ يوليه 1995 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية
أود الإشارة إلى الفرع الثالث من التقرير نصف السنوي السابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوثيقة S/1995/287 المؤرخة 11 نيسان/ أبريل 1995)، عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للالتزامات ذات الصلة المحددة في قراري مجلس الأمن 687 (1991) و 715 (1991).

         ويتناول هذا الفرع الآثار المترتبة على وثيقتين تتألف كل منهما من صفحة واحدة، قدمتا باعتبارهما من المراسلات العراقية الرسمية الصادرة في نيسان/ أبريل - أيار /مايو 1994، وتوحيان باستئناف برنامج للأسلحة النووية.

         وعلى نحو ما تشير إليه الفقرة 30 من ذلك التقرير. تعهدت الوكالة بإبقاء مجلس الأمن على علم بنتائج تحرياتها بشأن هذه المسألة.

         وبناء على ذلك، أطلب منكم التفضل بإحالة التقرير المرفق بشأن تحريات الوكالة في هذه المسألة إلى مجلس الأمن.

         والمدير العام وموظفو مكتبه مستعدون بالنسبة لأي مشاورات تودون أو يود المجلس إجراءها.

(توقيع) كيان جيهوي
المدير العام بالنيابة

التذييل
متابعة التقرير السابع للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 687 (1991).

تناول الفرع الثالث من التقرير السابع نصف السنوي للوكالة (الوثيقة S/1995/287 المؤرخة 11 نيسان/ أبريل 1995) عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق لالتزاماته ذات الصلة المحددة في قراري مجلس الأمن 687 (1991) و 715 (1991)، المضامين التي تنطوي عليها وثيقتان تتكون كل منهما من صفحة واحدة وقدمتا باعتبارهما من المراسلات العراقية الرسمية، وهما صادرتان في نيسان/ أبريل - أيار/ مايو 1994، وتوحيان باستئناف برنامج للأسلحة النووية.

         وعلى نحو ما أشير إليه أول الأمر في مقالة نشرت في صحيفة صنداي تايمز اللندنية في 2 نيسان/ أبريل 1995، تسلمت الصحيفة الوثيقتين في أواخر شباط/ فبراير من مرسل مجهول الاسم. وحصلت الوكالة على نسخة من كل وثيقة في 4 نيسان/ أبريل 1995.

         وكما يتبين في الوثيقة S/1995/287، شرعت الوكالة في إجراء تحريات ترمي إلى تحديد صحة هاتين الوثيقتين واستجلاء جوهرهما.

         وفي 5 أيار/ مايو 1995، حينما أوشك هذا التحقيق على أن يكتمل، تلقت الوكالة مجموعة إضافية من ثلاث وثائق. وقد حصل على هذه المجموعة الثانية صحفي في دولة عضو أخرى،
<1>