التقرير الثامن للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق 6 أكتوبر 1995
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 794 - 798"

التقرير الثامن للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة
الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة
12 من القرار 687 (1991)

مذكرة من الأمين العام
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء مجلس الأمن الرسالة المرفقة، المؤرخة 6 تشرين الأول/ أكتوبر 1995، التي تلقاها من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

المرفق
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/ أكتوبر 1995 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
طُلب في الفقرة 8 من القرار 715 (1991)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم إلى مجلس الأمن تقارير عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991). وتقدم هذه التقارير عندما يطلب مجلس الأمن ذلك، وعلى أي حال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715.

       وعليه، أرجو التفضل بإحالة تقرير الستة أشهر الثامن المرفق عن تنفيذ الخطة إلى رئيس مجلس الأمن. وما زلت على استعداد لأي مشاورات قد ترغبون أو يرغب مجلس الأمن في إجرائها.

(توقيع) هانز بليكس

التذييل
التقرير الثامن للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ خطة الوكالة للرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من القرار 687 (1991)

أولا -   مقدمة

       1 -   في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، اتخذ مجلس الأمن القرار 715 (1991) الذي وافق فيه، على أمور شتى منها الخطة الواردة في الوثيقةS/22872/Rev.1 و S/22872/Rev.1/Corr.1 المقدمة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الرصد والتحقق المستمرين في المستقبل لامتثال العراق للفقرة 12 من الفرع جيم من قرار مجلس الأمن 687 (1991) ولمتطلبات الفقرتين 3 و 5 من القرار 707 (1991). وفي الفقرة 8 من القرار 715، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقدم إليه تقارير عن تنفيذ الخطة عندما يطلب مجلس الأمن ذلك، وعلى أي حال كل ستة أشهر على الأقل بعد اتخاذ القرار 715.

       2 -   ويقدم المدير العام طي هذه الرسالة تقرير الستة أشهر الثامن ⁽¹⁾ عن تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين فيما يتعلق بقدرات العراق النووية (المشار إليها فيما بعد باسم الخطة).

ثانيا -   برنامج الأسلحة النووية العراقي السابق

       3 -   كما توضح من الفقرة 12 من آخر تقرير قدمه المدير العام إلى مجلس الأمن ⁽²⁾، كشف تحليل تفصيلي للوثائق التي تم الاستيلاء عليها في العراق في أيلول/ سبتمبر 1991 أثناء بعثة التفتيش السادسة للوكالة عن عدم وجود وثائق تتعلق بالتقدم المحرز في البرنامج النووي العراقي السري - مشروع البتروكيماويات - 3 (ب ك - 3) - بعد تاريخ التقرير المرحلي عن الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 أيار/ مايو 1990 لمشروع الأثير. وكان هذا مدعاة لعدم التيقن فيما يتعلق بأنشطة مشروع البتروكيماويات - 3 في الفترة التي سبقت حرب الخليج، أي بين حزيران/ يونيه 1990 ومنتصف كانون الثاني/ يناير 1991. وعلاوة على ذلك، لم تتضمن أي وثيقة من الوثائق التي تم الاستيلاء عليها معلومات بشأن عمليات البحث والتطوير في مجال الإثراء بالطرد المركزي الغازي، باستثناء إشارات إلى أنها قد بدأت في منتصف عام 1987 بنقل الموظفين الذين كانوا يعملون في مجال الانتشار الغازي إلى برنامج الإثراء بالطرد المركزي الغازي.

       4 -   وحتى وقت قريب، تمثل تعليل العراق لعدم وجود الوثائق ذات الصلة بهذين الجانبين في أن غزو الكويت قد أدى إلى توقف جميع أنشطة منظمة الطاقة الذرية العراقية توقفا فعليا وأن مشروع الإثراء بالطرد المركزي كان خارج مشروع البتروكيماويات - 3 وكان يتعين تناول وثائقه بشكل منفصل.

       5 -   وكما نوقش أدناه، فإن الأحداث الأخيرة دفعت العراق إلى أن يقدم مئات الآلاف من صفحات الوثائق ذات الصلة

         (1) قدم المدير العام حتى الآن سبعة تقارير، عممت تحت الرموز التالية: S/23813 بتاريخ 15 نيسان/ أبريل 1992، و S/24722 بتاريخ 28 تشرين الأول/ أكتوبر 1992، و S/25621 بتاريخ 19 نيسان/ أبريل 1993، و S/26685 بتاريخ 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1993، و S/1994/490 بتاريخ 22 نيسان/ أبريل 1994. و S/1994/1151 بتاريخ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 و S/1995/267 بتاريخ 11 نيسان/ أبريل 1995، وأضيف إليها التقرير S/1995/604 بتاريخ 21 تموز/ يوليه.

         (2) انظر الوثيقة S/1995/287 المؤرخة 11 نيسان/ أبريل 1995.

<1>