(تابع) رسالة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق
في 21 أبريل 1991
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 224-227"

        15 -   تتعاون حكومة العراق في إتاحة وصول موظفي الأمم المتحدة الميدانيين إلى أنحاء البلد المحتاجة إلى إغاثة، جوا وبرا حسب الحاجة، تيسيرا لتنفيذ البرنامج ومراقبته.
        16 -   سيجري تشجيع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من وكالات الإغاثة على المشاركة في تنفيذ البرنامج، في تعاون وثيق مع الأمم المتحدة وبموجب شروط مشاركة محددة بوضوح ومتفق عليها مع الحكومة.
        17 -   ستساعد حكومة العراق في إقامة مكاتب فرعية للأمم المتحدة على الفور دعما لمراكز الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من البرامج في المدن. وسيجري اختيار هذه المدن بشكل يسهل عمل برنامج الإغاثة عند الحاجة، ويشجع العودة الطوعية للسكان النازحين في الداخل والخارج ويوفر المساعدة الضرورية لهم وكذلك للسكان المحليين المشمولين بالبرنامج.
        18 -   ستقام شبكة اتصالات لاسلكية للأمم المتحدة، وهي أداة لا غنى عنها لنجاح أنشطة الإغاثة والإنعاش. وستغطي الشبكة ما يلزم من الاتصالات داخل بغداد والمدن الأخرى التي يشملها برنامج الإغاثة وداخل البلد وخارجه، حسب الاقتضاء.
        19 -   تسهيلا لتنفيذ برنامج الإغاثة وتعبئة الموارد له، ستوفر الحكومة مساهمات نقدية بالعملة المحلية للمساعدة على تغطية تكاليف التنفيذ داخل البلد فيما تتواصل المباحثات بشأن تحديد سعر صرف خاص لعمليات الإغاثة التي تقوم بها الوكالات والمنظمات المشتركة في البرنامج.
        20 -   لا يكون لتنفيذ المبادئ المذكورة أعلاه مساس بسيادة جمهورية العراق وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي وأمنها وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.
        21 -   تسري المبادئ المذكورة أعلاه لمدة تنتهي في 31 كانون لأول/ ديسمبر 1991. وقبل نهاية الفترة المذكورة بأسبوعين، يجري استعراض المبادئ وطرائق تنفيذها بهدف تقديرما إذا كانت هناك حاجة إضافية لبقائها موضع التنفيذ.
حرر في بغداد في 3 شوال سنة 1411 هجرية الموافق 18 نيسان/ أبريل سنة 1991 ميلادية.

عن حكومة الجمهورية العراقية
(توقيع) سعادة أحمد حسين
وزير الخارجية في حكومة الجمهورية العراقية
عن الأمم المتحدة
(توقيع) سعادة صدرالدين أغاخان
المندوب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة
لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني للعراق والكويت
ومناطق الحدود العراقية الإيرانية والعراقية التركية

<3>