إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

           



(تابع) تقرير الأمين العام الذي يقترح فيه المبادئ التوجيهية والآليات المتعلقة
بالتنفيذ الدولي التام لحظر الأسلحة والجزاءات ذات الصلة المفروضة على العراق
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 275 - 278"

"27 -   يطلب إلى جميع الدول أن تواصل فرض ما يلزم من الضوابط والإجراءات الوطنية واتخاذ ما يلزم من الإجراءات الأخرى التي تتسق مع المبادئ التوجيهية التي سيضعها مجلس الأمن بموجب الفقرة 26 أعلاه، وذلك لكفالة الامتثال لأحكام الفقرة 24 أعلاه، ويطلب إلى المنظمات الدولية أن تتخذ جميع الخطوات المناسبة للمساعدة في كفالة الامتثال التام لهذا".

      3 -   وسيتم تنفيذ الفقرة 24 من القرار 687 (1991) وفقا للقرار 661 (1990) والقرارات اللاحقة ذات الصلة. ومما يذكر أن القرار 661 (1990) وضع مجموعة شاملة من الجزاءات لتنفذها جميع الدول على العراق والكويت المحتلة، بما في ذلك حظر بيع وتوريد الأسلحة أو أي معدات عسكرية أخرى سواء أكان منشؤها في أراضيها أم لا، وأي أنشطة تشجع أو يقصد بها أن تشجع بيع أو توريد هذه المواد. وأنشأ مجلس الأمن، بموجب الفقرة 3 من القرار 661 (1990)، لجنة تتألف من جميع أعضاء المجلس لأداء المهام المبينة في الفقرة المذكورة. وبالقرار 665 (1990)، طلب المجلس إلى الدول الأعضاء التي تتعاون مع حكومة الكويت والتي تنشر قوات بحرية في المنطقة أن تتخذ من التدابير ما يتناسب مع الظروف المحددة وحسب الضرورة في إطار سلطة مجلس الأمن لإيقاف جميع السفن القادمة والخارجة بغية تفتيش حمولاتها ووجهاتها والتحقق منها ولضمان الإنفاذ الصارم للأحكام المتعلقة بهذه السفن والتي ينص عليها القرار 661 (1990). وبالقرار 670 (1990)، أكد المجلس أن القرار 661 (1990) ينطبق على جميع وسائط النقل، بما فيها الطائرات. وتحقيقا للغرض المحدد المتمثل في نقل أي سلع أو منتجات محظورة بموجب القرار 661 (1990) إلى العراق أو الكويت المحتلة أو منهما، وضع القرار 670 (1990) أحكاما إلزامية بشأن الرحلات الجوية. ويطلب المجلس، بموجب هذه الأحكام، من جميع الدول، في جملة أمور، ألا تسمح لأية طائرة بالإقلاع من أراضيها أو الهبوط فيها أو التحليق فوقها إذا كان من المقرر أن تهبط في العراق أو الكويت المحتلة ما لم تتوافر شروط معينة محددة في الفقرتين 3 و 4 من القرار المذكور. ونيطت باللجنة المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت مسؤوليات محددة، بما في ذلك إجراءات للإشعار بهذه الرحلات أو الموافقة عليها.

      4 -   وعلى أساس الملاحظات الواردة أعلاه، أجرى الأمين العام مشاورات مع الحكومات المناسبة، وفقا للفقرة 26 من القرار 687 (1991). وقد أخذ الأمين العام في الحسبان بوجه خاص نتائج تلك المشاورات في إعداد مشروع المبادئ التوجيهية المطلوبة في الفقرة 26 من القرار المذكور. والمبادئ التوجيهية هذه محالة رفق هذا التقرير إلى مجلس الأمن للنظر (انظر المرفق).

المرفق
مشروع مبادئ توجيهية لتيسير التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)

مقدمة

      1 -   وضعت هذه المبادئ التوجيهية وفقا للفقرة 26 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) لتيسير التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من القرار المذكور.

أولا -   فئات المواد والأنشطة المحظورة

      2 -   لأغراض هذه المبادئ التوجيهية، المواد والأنشطة المحظورة هي المشار إليها في الفقرة 24 بالاقتران مع الفقرتين 8 و 12 من القرار 687 (1991) وهي المواد والأنشطة التالية:
       (أ)   الأسلحة والأعتدة ذات الصلة بجميع أنواعها، بما في ذلك على وجه التحديد البيع أو النقل عن طريق وسائل أخرى لما يلي:

 

'1'

جميع أشكال الأسلحة والمعدات العسكرية التقليدية، بما في ذلك ما يوجه منها للقوات شبه العسكرية وقطع غيار هذه المعدات ومكوناتها ووسائل إنتاجها؛

 

'2'

جميع الأسلحة الكيميائية والبيولوجية وجميع مخزونات العوامل الكيميائية وجميع ما يتصل بها من منظومات فرعية ومكونات؛

 

'3'

جميع القذائف التسيارية التي يزيد مداها عن 150 كيلومترا والقطع الرئيسية المتصلة بها؛

 

'4'

الأسلحة النووية أو المواد التي يمكن استعمالها للأسلحة النووية أو أي منظومات فرعية أو مكونات لها؛

      (ب)   جميع مرافق البحث والتطوير والدعم والتصنيع للمواد المحددة والمعينة في الفقرتين 8 (أ) و 12 من القرار 687 (1991)؛
      (ج)   مرافق إصلاح وإنتاج جميع القذائف التسيارية التي يزيد مداها عن 150 كيلومترا والقطع الرئيسية المتصلة بها؛
      (د)   التكنولوجيا بموجب ترتيبات ترخيص أو غيرها من ترتيبات النقل المستخدمة في إنتاج أو استخدام أو تخزين المواد المحددة في الفقرات 24 (أ) و 8 و 12 من القرار 687 (1991)؛
      (هـ)   الأفراد أو المواد للتدريب أو خدمات الدعم التقني المتصلة بتصميم أو تطوير أو تصنيع أو استخدام أو صيانة أو

<2>