(تابع) تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة
في العراق والكويت
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 279 - 282"

بالهدوء. فهي قليلة السكان؛ والمركزان السكانيان الرئيسيان هما مدينتا أم قصر وصفوان، وكلاهما على الجانب العراقي. وهناك نحو 5000 من المشردين ما زالوا يعيشون في مخيم العبدلي وجنوب صفوان، في الأراضي الكويتية. وتقدم إليهم المساعدة من لجنة الصليب الأحمر الدولية ورابطة جمعيات الصليب الأحمر. وتتولى الشرطة الكويتية حراسة المخيم.

         9 -   وقد قامت حكومتا العراق والكويت، المسؤولتان عن الإدارة المدنية، كل على الجانب التابع له من المنطقة المجردة من السلاح، بنشر شرطة الحدود بغرض حفظ القانون والنظام. وللعراق حاليا نحو 250 من أفراد الشرطة في المنطقة المجردة من السلاح. والكويت في سبيلها إلى استعادة وجود شرطتها وتنتوي إعادة بناء نحو 30 مركزا للشرطة على طول الحدود وإمدادها بالأفراد. وقد وافقت كلتا الحكومتين على قصر تسليح قوات الشرطة التابعة لهما على الأسلحة الشخصية.

         10 -   وفي جزء كبير من المنطقة المجردة من السلاح تتناثر الأجهزة التي لم تنفجر والألغام لا سيما في الجنوب. وتحتفظ البعثة بخرائط تحدد الطرق التي تم تطهيرها؛ ولا يؤذن بالتحرك إلا على هذه الطرق.

الانتشار ومفهوم العمليات

         11 -   لأغراض التشغيل، قامت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت بتقسيم المنطقة المجردة من السلاح إلى ثلاثة قطاعات: ويوجد في كل قطاع مقر وستة مراكز للمراقبة، لم ينشأ واحد منها بعد في القطاع الجنوبي. ولسرية الأمن النمساوية فصائل في القطاعين الأوسط والشمالي وفي أم قصر؛ ولسرية الأمن الغانية فصائل في القطاع الجنوبي وقاعدة الدوحة للسوقيات وفي المقر المؤقت للبعثة. وتبين الخريطة المرفقة انتشار بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت [غير مستنسخة هنا].

         12 -   وبالإضافة إلى مراكز المراقبة الثابتة، تقوم البعثة بنشر نقاط مراقبة مؤقتة ودوريات متنقلة (برا وجوا) وأفرقة للتحقيق. ويتم إنشاء نقاط المراقبة المؤقتة من مراكز المراقبة الثابتة، إما في المناطق المشمولة بنشاط معين أو حيث تمتد الطرق والمسالك إلى داخل المنطقة المجردة من السلاح. ويجري دعم ذلك بدوريات برية منقلة وبالاستطلاع الجوي. والاستطلاع الجوي هو الوسيلة الوحيدة للمساعدة على استمرار المراقبة الكافية للممر المائي، خور عبد الله، وللقطاع الجنوبي من المنطقة المجردة من السلاح، حيث تؤدي الألغام والأجهزة التي لم تنفجر إلى الحد بشدة من مقدرة البعثة على الاضطلاع بدوريات برية. وسرايا الأمن تستخدم كقوة للاستجابة السريعة وتظل على درجة عالية من الاستعداد من أجل توفير الحماية للمراقبين العسكريين.

         13 -   وتحافظ البعثة على الاتصال الوثيق بحكومتي العراق والكويت. وقد قدمت كلتا الحكومتين إلى البعثة كل الدعم والتعاون اللازمين لها للاضطلاع بولايتها.

الانتهاكات والشكاوى

         14 -   منذ إنشاء المنطقة المجردة من السلاح في 9 أيار/ مايو، نشأ عدد من الحالات لوحظ فيها أنه يوجد في المنطقة المجردة من السلاح أفراد من القوات المسلحة التابعة لكل من العراق والكويت وأفراد من قوات المملكة العربية السعودية المرابطة في الكويت. وقد وجه انتباه الأطراف المعنية إلى هذه الملاحظات، حيث أوضحت أن غالبيتها يرجع إلى أخطاء ملاحية أو إساءة فهم فيما يتعلق بحدود المنطقة المجردة من السلاح. وقد وضعت البعثة علامات على جميع طرق ومسالك الوصل المؤدية إلى المنطقة المجردة من السلاح، ومن المأمول أن يساعد ذلك في منع التعديات مستقبلا.

         15 -   ولاحظت البعثة أيضا عددا من الطائرات العسكرية تحلق فوق المنطقة المجردة من السلاح. ومعظمها كانت طائرات من طرازي F-15 وF-16 تحلق على طول الحدود العراقية الكويتية. وقد وجهت البعثة انتباه حكومة الكويت إلى هذه التحليقات.

         16 -   ومنذ 9 أيار/ مايو، تلقت البعثة شكويين من السلطات الكويتية، وثلاث شكاوى من السلطات العراقية. والشكويان المقدمتان من الكويت نشأتا عن تقارير تفيد أن رجال الشرطة العراقيين يحملون بنادق في المنطقة المجردة من السلاح، وأن هناك تشكيلات عسكرية عراقية يجري حشدها جنوب البصرة. وبعد التحقيق الذي أجرته البعثة، رئي أنه لا أساس لهما من الصحة. ومن الشكاوى العراقية، تتعلق إحداهما بانتهاك جوي لم يتسن إقامة الدليل عليه. وتتصل الشكوى الثانية بالادعاء بإنشاء مركز تفتيش عسكري كويتي داخل المنطقة المجردة من السلاح جنوب صفوان؛ وكان هذا في الواقع مركز شرطة. أما الشكوى الأخيرة فمفادها أنه يجري الاحتفاظ بأسلحة في مخيم العبدلي ورفع الأعلام بطريقة استفزازية. وقد وجه انتباه السلطات الكويتية إلى هذه الشكوى لاتخاذ إجراء ملائم بشأنها.

سرايا المشاة

         17 -   كانت مهمة سرايا المشاة، المنتدبة مؤقتا من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، هي توفير الأمن الأساسي اللازم لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت خلال مرحلة الإنشاء

<2>