(تابع) تقرير إضافي للأمين العام عن حالة امتثال العراق
لبعض قرارات مجلس الأمن
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 427 - 435"

أولا -   استكمال لتقرير الأمين العام المؤرخ
25 كانون الثاني/ يناير 1992

          3 -   يقدم هذا الاستكمال للمعلومات المدرجة في تقرير الأمين العام المؤرخ 25 كانون الثاني/ يناير 1992⁽¹⁾، بالقدر المتاح، في هذا التقرير بشكل يتبع نمط التقرير المذكور. وبالتالي، تعرض أية معلومات جديدة أو إضافية وردت، أو يدرج عدم ورود معلومات من هذا القبيل من المصادر الأصلية المساهمة في ذلك، تحت العناوين والعناوين الفرعية المقابلة، على النحو المبين أدناه.

ألف -   الالتزامات ذات الطبيعة العامة

          4 -   في الرسالة المؤرخة 23 كانون الثاني/ يناير 1992⁽²⁾ والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، أعاد وزير خارجية العراق تأكيد موقف حكومته المعلن في رسالته السابقة المؤرخة 6 نيسان/ أبريل 1991⁽³⁾، ومؤداه أن العراق يجد نفسه أمام خيار واحد لا غير هو القبول بالقرار 687 (1991). وفي الرسالة المؤرخة 23 كانون الثاني/ يناير 1992، ذكر الوزير أيضا ما يلي:

"وفي الفترة من تاريخ صدور القرار 687 (1991)، في 3 نيسان/ أبريل 1991 ولغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1991، نفذ العراق جزءا كبيرا جدا مما فرض عليه من شروط وقيود وإجراءات بموجب القرار المذكور ...".

          5 -   ولم ترد أية معلومات أخرى بشأن هذا البند.

باء -   الالتزامات المحددة

1 -   احترام حرمة الحدود الدولية وتخصيص الجزر بين العراق والكويت (الفقرتان 2 و 5 من القرار 687 (1991))
          6 -   في الرسالة المؤرخة 23 كانون الثاني/ يناير 1992⁽²⁾، حدد وزير خارجية العراق الخطوات التي قال إن حكومته قد اتخذتها في تعاملها مع بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وأشار إلى أن العراق "قدم التسهيلات اللازمة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وتعاون معها لإنجاح مهمتها دون وضع أية عراقيل".

          7 -   ومنذ تقديم تقرير الأمين العام في 25 كانون الثاني/ يناير 1992⁽¹⁾، لم يطرأ تغيير فيما يتعلق بامتثال العراق للفقرتين 2 و 5 من القرار 687 (1991) في سياق ولاية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

2 -   الالتزامات المتصلة بالأسلحة التقليدية أو البيولوجية أو الكيميائية وما شابهها من المواد المستخدمة في الحروب (الفقرات 8 و 9 (أ) و 10 من القرار 687 (1991)، والفقرة 3 من القرار 707 (1991)، والفقرة 5 من القرار 715 (1991))
          8 -   في الرسالة المؤرخة 23 كانون الثاني/ يناير 1992، قدم وزير خارجية العراق بيانا بالتدابير التي اتخذتها حكومة العراق تنفيذا للفرع جيم من القرار 687 (1991)⁽⁴⁾.

          9 -   وفي رسالة مؤرخة 6 آذار/ مارس 1992، قدم المدير التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة بموجب الفرع جيم من القرار 687 (1991) معلومات تستكمل أنشطة اللجنة ذات الصلة بحالة امتثال العراق لالتزاماته بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة. وهذه المعلومات مستنسخة في المرفق الأول لهذا التقرير.

3 -   الالتزامات المتصلة ببرامج تطوير القدرة النووية (الفقرتان 10 و 12 من القرار 687 (1991) والفقرة 3 من القرار 707 (1991) والفقرة 5 من القرار 715 (1991))
          10 -   تنطبق التعليقات الواردة في الفقرة 8 أعلاه أيضا على هذا البند.

          11 -   وفي رسالة مؤرخة 5 آذار/ مارس 1992، قدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية معلومات عن التطورات التي حدثت في سياق عمليتي التفتيش الأخيرتين المضطلع بهما في العراق (11 - 14 كانون الثاني/ يناير و 5 - 13 شباط/ فبراير 1992). ونص الرسالة الواردة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية مستنسخ في المرفق الثاني لهذا التقرير.

4 -   الالتزامات المتعلقة بإعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا الدول الثالثة إلى الوطن وتيسير الوصول إليهم في العراق (الفقرة 30 من القرار 687 (1991))
          12 -   في رسالته المؤرخة 23 كانون الثاني/ يناير 1992، قدم وزير الخارجية بيانا بالتدابير التي اتخذها العراق فيما يتعلق بالالتزامات المترتبة على هذا البند⁽⁵⁾.

          13 -   وفي رسالة أخرى مؤرخة 28 شباط/ فبراير 1992⁽⁶⁾ حدد وزير خارجية العراق الإجراءات التي اتخذها العراق لتنفيذ الالتزامات الواردة في الفقرة 30 من القرار 687 (1991). وأشار وزير خارجية العراق، في هذا الصدد، إلى أن

          (2)   S/23472، المرفق.
          (3)   S/22456، المرفق.
          (4)   S/23472، الضميمة، الأجزاء 3 - 23.
          (5)   S/23472، الضميمة، الفقرتان 28 و 29.
          (6)   S/23661، المرفق.

<2>