( تابع ) معاهدة الصداقة والتعاون بين اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية والجمهورية العربية السورية
المصدر: "الوثائق الفلسطينية العربية لعام 1980، مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت، مج 16، ط1، ص 348 - 350"

         المادة رقم - 13 - أن أية اختلافات قد تنشأ بين الطرفين المتعاقدين الساميين بصدد تفسير أو تطبيق أي حكم من أحكام هذه المعاهدة سوف تحل بصورة ثنائية وفقا لروح الصداقة والتفاهم والاحترام.

         المادة رقم - 14 - سوف تظل هذه المعاهدة نافذة المفعول لمدة عشرين عاما اعتبارا من يوم وضعها في حيز التنفيذ.

         وإذا لم يعلن أي طرف من الطرفين المتعاقدين الساميين قبل ستة أشهر من انقضاء المدة المشار إليها أعلاه عن رغبته في إيقاف مفعول المعاهدة فإنها سوف تبقى سارية المفعول لمدة خمسة أعوام تالية وهكذا طالما لم يقدم أي طرف من الطرفين المتعاقدين الساميين قبل ستة أشهر من انقضاء فترة الخمسة أعوام الجارية تنبيها تحريريا بصدد نيته في إيقاف مفعولها.

         المادة رقم - 15 - تخضع هذه المعاهدة للإبرام وتوضع في حيز التنفيذ في يوم تبادل وثائق إبرامها والذي سيجرى في دمشق.

         صدرت في موسكو يوم 8/ 10/ 1980 في نسختين باللغتين الروسية والعربية علما بأن كلا النصين لهما نفس المفعول.

عن اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية

ليونيد بريجنيف

عن الجمهورية العربية السورية

حافظ الأسد

<4>