( تابع ) نص مشروع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين لبنان وسورية
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 342 - 353.

          3 - إن الأرباح الناجمة عن التصرف بالأموال التي تشكل جزءاً من الملكية التجارية للمؤسسة والمؤلفة من سفن أو زوارق أو طائرات أو مركبات نقل برية يتم تشغيلها من قبل تلك المؤسسة في النقل الدولي، أو التصرف بأموال منقولة تتعلق بتشغيل مثل وسائل النقل تلك، سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في الدولة المتعاقدة التي يقع فيها مكان الإدارة الفاعلة للمؤسسة. وذلك مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة الرابعة في المادة الثامنة من هذه الاتفاقية.

          4 - إن الأرباح الناجمة عن التصرف بأموال غير تلك المشار إليها في الفقرات ( 1 ) و ( 2 ) و ( 3 ) من هذه المادة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في الدولة المتعاقدة التي يكون ناقل الملكية مقيماً فيها.

المادة " 14 "
الخدمات الشخصية المستقلة

          1 - إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو نشاطات أخرى مماثلة ذات صفة مستقلة سوف يكون خاضعاً للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم يكن له قاعدة ثابتة متوفرة له بشكل منتظم في الدولة المتعاقدة الأخرى لغرض القيام بنشاطاته. فإذا كان له مثل تلك القاعدة الثابتة، أو إذا كان موجوداً في الدولة المتعاقدة الأخرى لمدة أو مدد تبلغ أو تتجاوز في مجموعها 183 يوماً تبدأ وتنتهي خلال اثني عشر شهراً متصلة ففي هاتين الحالتين يمكن أن يخضع الدخل للتكليف الضريبي في الدولة المتعاقدة الأخرى، ولكن فقط بمقدار ما يمكن أن ينسب منه لتلك القاعدة الثابتة أو ينجم عن الأعمال في المدة التي كان المقيم موجوداً خلالها في تلك الدولة الأخرى.

          2 - تشمل عبارة خدمات مهنية على وجه الخصوص النشاطات المستقلة العلمية، أو الأدبية، أو الفنية، أو التربوية أو التعليمية وكذلك النشاطات

<18>