( تابع ) نص مشروع اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين لبنان وسورية
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 342 - 353.

المادة " 16 "
أجور وبدل أتعاب المديرين

          إن أجور وبدل أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجلس إدارة شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للتكليف الضريبي في تلك الدولة الأخرى.

المادة " 17 "
الفنانون والرياضيون

          1 - مع الاحتفاظ بأحكام المادتين ( 14 ) و ( 15 )، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من خلال نشاطاته الشخصية التي يمارسها في الدولة المتعاقدة الأخرى كفنان مسرحي أو سينمائي أو إذاعي أو تلفزيوني أو موسيقي أو كرياضي يمكن أن يخضع للتكليف الضريبي في تلك الدولة الأخرى.

          2 - إن الدخل الناجم عن نشاطات شخصية كالتي يمارسها فنان في مجال التسلية العامة أو رياضي بصفته هذه الذي لا يعود للفنان أو الرياضي نفسه وإنما يعود لشخص آخر، سواء أكان مقيماً في دولة متعاقدة أم لم يكن، فإن ذلك الدخل، ومع عدم الإخلال بأحكام المواد ( 7 ) و ( 14 ) و ( 15 )، يمكن أن يخضع للتكليف الضريبي في الدولة المتعاقدة التي تتم فيها ممارسة نشاطات مقدم التسلية أو الرياضي.

          3 - خلافاً لأحكام الفقرتين 1 و 2 فإن الدخل الناجم عن النشاطات المشار إليها في الفقرة 1 ضمن إطار المبادلات الثقافية أو الرياضية المتفق عليها من جانب حكومتي الدولتين المتعاقدتين أو مؤسساتهما العامة والتي لا تهدف إلى توخي الربح يعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها هذه النشاطات.

المادة " 18 "
المعاشات التقاعدية

          1 - مع مراعاة أحكام الفقرة ( 2 ) من المادة ( 19 ) من هذه الاتفاقية، فإن المعاشات التقاعدية والتعويضات

<20>