( تابع ) نص ( اتفاق المبادئ ) الموقع بين اليمن وأريتريا للتحكيم الدولي في نزاعهما حول أرخبيل حنيش في البحر الأحمر.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1996، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط 1، 1997، ص 467 - 469.

ممكن وبأي حال من الأحوال قبل إعداد الاتفاق الذي ينشئ محكمة التحكيم.

          إن الترتيبات المذكورة أعلاه والرامية إلى إعداد آلية مراقبة تقترحها فرنسا واضعة نصب عينها إعطاءها الفاعلية المطلوبة، تهدف إلى تجنب التوتر.

          توضح الترتيبات مجال المراقبة وطرقها، وبنوع خاص ممارسة فرنسا لحرية التحليق والملاحة وكل التسهيلات الأخرى متى ما اقتضت الحاجة.

الأحكام النهائية

المادة السادسة:

          لا يوجد في هذه الاتفاقية، وخاصة في الأحكام المنصوص عليها في المادة الأولى أعلاه، ما يمكن تفسيره على أنه يمس بالمواقف القانونية أو بحقوق أي من الطرفين فيما يتعلق بالقضايا المرفوعة أمام المحكمة ولا ما يمكن أن يمس أو يؤثر على القرار الصادر عن محكمة التحكيم أو على الاعتبارات والأسباب التي تعلل القرار المذكور.

المادة السابعة:

          يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من حين التوقيع عليه من قبل حكومة دولة أريتريا وحكومة الجمهورية اليمنية.

المادة الثامنة:

          1 - يصادق على هذا الاتفاق بصفة شهود كل من حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة جمهورية اثيوبية الفدرالية الديمقراطية وكذلك حكومة جمهورية مصر العربية.

          2 - وفي فعلها هذا تصرح حكومة الجمهورية الفرنسية، بالإضافة إلى ذلك، بأنه على أساس التزامات

<4>