مراحل المفاوضات في شأن الجلاء عن مصر
7- مفاوضات سنة 1930 (النحاس- هندرسن)- تابع (4) محضر الجلسة الثالثة في 4 أبريل 1930
"وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882- 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص 359- 367"  

        النحاس باشا- هذا مستفاد من روح المعاهدة. أما ذكره بصفة قاعدة ثابتة فقد يؤول تأويلا سيئا.

        مستر هندرسن- قد عرضنا عليكم هذا النص الآن فقط فيمكنكم أن تفكروا فى الأمر وتعطونا رأيكم بعد ذلك.

        النحاس باشا- وهو كذلك.

        مستر هندرسن - والمادة السادسة أحدثتم فيها تعديلين أحدهما مهم من جهتنا. والثانى يستدعى تفسيرا فقد حذفتم كلمة منذ الآن  Henceforth) ) و أضفتم كلمة دون سواها(Exclusively) فحذفتم شيئا مهما جدا بالنسبة لنا وكذلك حذفتم الفقرة الخاصة بأن ملك مصر يتولى تنفيذ واجباته فى هذا الصدد. وهذا سيخلق لنا صعوبات جدية فى البرلمان. فإنه عندما حصلت المناقشة فى برلماننا بخصوص المقترحات عيب علينا أن تنازلنا عن مسئوليات كانت على عاتقنا. وكان دفاعنا فى هذه النقطة أن هذه الفقرة تضمن سلامة الأجانب ولما كانت هذه المسألة هى أهم ما نتباحث فيه اليوم فيسرنى لو بينتم لنا سبب هذه التغييرات.

        النحاس باشا- كلمة "منذ الآن" حذفت لأن مصر مسئولة على الدوام عن أرواح الأجانب وأموالهم ليس فقط منذ الآن وقبل الآن فحذفنا ما كان يمكن أن يفهم منه أن مصر قبل الآن لم تكن مسئولة عن سلامة الأجانب. وأضفنا كلمة "دون سواها" لأن مصر هى صاحبة الحق المطلق فى حماية أرواح الأجانب وأموالهم. وهذا الحق المطلق تقابله المسئولية المطلقة أى أن مصر وحدها هى المسئولة عن حماية أموال الأجانب وأرواحهم دون بريطانيا. وفيما يختص بالنقطة الأخيرة وهى النص على أن جلالة ملك مصر يتولى تنفيذ واجباته فى هذا الصدد فإن ذلك شيء طبيعى إذ أن ملك مصر هو صاحب الحق المطلق فى حماية الأجانب. يقابله كما قلت المسئولية المطلقة عن حماية أرواحهم وأموالهم. فطبيعة الحال هو الذى يقوم بتأدية واجباته بناء على أنه هو المسئول وحده. ومن أجل ذلك حذفنا هذه الفقرة إذ لا حاجة إليها. وإن هذا هو ما فهم فى مصر إذ أن الكتاب الأخضر الذى وضعه دولة محمد باشا محمود عن المقترحات جاء فيه إن هذه الفقرة الأخيرة ما هي إلا إيضاح وتأكيد للقسم الأول من المادة. من أجل ذلك وضعنا هذه التعديلات ليكون النص متفقا مع المعنى المقصود وعلى العموم فإن هذا من الخصائص (Attributes) الجوهرية لحق السيادة الذى لمصر.

        مستر هندرسن - أقتصر الآن على الرد على القسم الأول. نحن لا يمكننا أن نسلم بأنا لم نكن مسئولين عن سلامة أرواح الأجانب وأموالهم لأننا فى الواقع بمقتضى التحفظات مسئولون عن ذلك من أجل ذلك هذا وضعنا كلمة "منذ الآن".

النحاس باشا- ولكن مصر لم تتخل عن هذه المسئولية مطلقا.

<4>