Al Moqatel - ملاحق بحث دول الاتحاد الأوروبي

Article 9

Further, the following departments of the Commission shall be located in Luxembourg:

	a.	the Statistical Office and the data processing department;
	b.	the hygiene and industrial safety departments of the European Economic Community and of the European Coal and Steel Community;
	c.	the Directorate General for the Dissemination of Information, the Directorate for Health Protection and the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community; and the appropriate administrative and technical infrastructure.

Article 10

The governments of the Member States are willing to locate in Luxembourg, or to transfer thereto, other Community bodies and departments, particularly those concerned with finance, provided that their proper functioning can be ensured.

To this end, they request the Commission to present to them annually a report on the current situation concerning the location of Community bodies and departments and on the possibility of taking new steps to give effect to this provision, account being taken of the need to ensure the proper functioning of the Communities.

Article 11

In order to ensure the proper functioning of the European Coal and Steel Community, the Commission is requested to transfer the various departments in a gradual and coordinated manner, transferring last the departments which manage the coal and steel markets.

Article 12

Subject to the preceding provisions, this decision shall not affect the provisional places of work of the institutions and departments of the European Communities, as determined by previous decisions of the governments, nor the regrouping of departments occasioned by the establishing of a single Council and a single Commission.

<4>

1/1/1900