إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

         



                    force between them.

III.

The long conflict between the two states is now coming to an end. In this spirit the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.

IV.

Following this declaration and in keeping with the Agreed Common Agenda, both countries will refrain from actions or activities by either side that may adversely affect the security of the other or may prejudice the final outcome of negotiations. Neither side will threaten the other by use of force, weapons, or any other means, against each other and both sides will thwart threats to security resulting from all kinds of terrorism.

V.

His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin took note of the progress made in the bilateral negotiations within the Jordan - Israel track last week on the steps decided to implement the sub - agendas on borders, territorial matters, security, water, energy, environment and the Jordan Rift Valley.

In this framework, mindful of items of the Agreed Common Agenda ( borders and territorial matters ) they noted that the boundary sub - commission has reached agreement in July 1994 in fulfillment of part of the role entrusted to it in the sub- agenda. They also noted that the sub - commission for water, environment and energy agreed to mutually recognize, as the role of their negotiations, the rightful allocations of the two sides in Jordan River and Yarmouk River waters and to fully respect and comply with the negotiated rightful allocations, in accordance with agreed acceptable principles with mutually acceptable quality. Similarly, His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin expressed their deep satisfaction and pride in the work of the trilateral commission in its meeting held in Jordan on Wednesday, July 20th 1994, hosted by the Jordanian Prime Minister, Dr. Abdessalam al - Majali, and attended by Secretary of State Warren Christopher and Foreign Minister Shimon Peres. They voiced their pleasure at the association and commitment of the United States in this endeavour.

VI.

His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin believe that steps must be taken both to overcome psychological barriers and to break with the legacy of war. By working with optimism towards the dividends of peace for all the people in the region, Jordan and Israel are determined to shoulder their responsibilities towards the human dimension of peace making. They recognize imbalances and disparities are a root cause of extremism which thrives on poverty and unemployment and the degradation of human dignity. In this spirit His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin have today approved a series of steps to symbolize the new era which is now at hand:

  1. Direct telephone links will be opened between Jordan and Israel.
  2. The electricity grids of Jordan and Israel will be linked as part of a regional concept.
  3. Two new border crossings will be opened between Jordan and Israel - one at the southern tip of Aqaba- Eilat and the other at a mutually agreed point in the north.
  4. In principle free access will be given to third country tourists traveling between Jordan and Israel.

<2>