إرشادات مقترحات البحث معلومات خط الزمن الفهارس الخرائط الصور الوثائق الأقسام

مقاتل من الصحراء

   



  1. In the case of an offense committed in the Territory by a non - Israeli against Israel or an Israeli, the Palestinian Authority shall take measures to investigate and prosecute the case, and shall report to Israel on the result of the investigation and any legal proceedings.

    1. Tourists in transit to or from Israel through the Gaza Strip or the Jericho Area, who are present on the Lateral Roads or on the main North - South road crossing the Jericho Area ( Route No. 90 ), may be arrested and questioned only by the Israeli authorities which shall notify the Palestinian Authority. Where the Israeli authorities conclude that an offense under the prevailing law has been committed, and that further legal proceedings in respect of the tourist are required, such proceedings shall be taken by the Palestinian Authority.

    2. Where such a tourist present outside these areas is detained or arrested by the Palestinian Authority, it shall notify the Israeli authorities immediately and shall enable them at the earliest opportunity to meet the detainee and to provide any necessary assistance, including consular notification, requested by the detainee.

  1. Nothing in this Article shall derogate from Israel's criminal jurisdiction in accordance with its domestic laws over offenses committed outside Israel ( including in the Territory ) against Israel or an Israeli with due regard to the principle that no person can be tried twice for the same offense. The exercise of such jurisdiction shall be subject to the provisions of this Annex and without prejudice to the criminal jurisdiction of the Palestinian Authority.

Article II

Legal Assistance in Criminal Matters

  1. General

    1. Israel and the Palestinian Authority shall cooperate and provide each other with legal assistance in criminal matters. Such cooperation shall include the arrangements detailed in this Article.

    2. For the purpose of this Article, " Israeli military forces " may include Israel Police and other Israeli security forces.

    3. Documents served by one Party in the territory under the responsibility of the other, shall be accompanied by a certified translation into the official language of the other Party.

  1. Cooperation in Criminal Matters

    1. The Israel Police and the Palestinian Police shall cooperate in the conduct of investigations. Subject to detailed arrangements to be agreed upon, such cooperation shall include the exchange of information, records and fingerprints of criminal suspects, vehicle ownership registration records, etc.

    2. Where an offense is committed in the Territory by an Israeli acting jointly with an individual under Palestinian personal jurisdiction, the Israeli military forces and the Palestinian Police will cooperate in conducting an investigation.

<63>