Al Moqatel - قرارات الجمعية العامة

قرار الجمعية العامة: سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا ـ
النساء والأطفال في ظل الفصل العنصري

إذ تشير إلى قراريها 34/4 المؤرخ 18 تشرين الأول/ أكتوبر 1979، 34/93 كاف المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1979،

وإذ تحيط علما "بتقرير المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلم"، ولاسيما توصياته بشأن تقديم المساعدة إلى المرأة في الجنوب الأفريقي،

وإذ تحيط علما أيضا بإعلان وتوصيات الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمرأة والفصل العنصري، المعقودة في هلسنكي في الفترة من 19 ألي 21 أيار/ مايو 1980،

وإذ تلاحظ مع الإعجاب التضحيات الكبيرة التي تقدمها النساء والأطفال في جنوب أفريقيا في الكفاح ما أجل حقوقهم غير القابلة للتصرف وتحررهم الوطني،

وإذ تؤكد تضامنها الكامل مع المرأة في جنوب أفريقيا في كفاحها من أجل التحرير بقيادة حركة تحريرها الوطني.

وإذ ترى ضرورة تكثيف الجهود الدولية تكثيفا شديدا للتعريف بمحنة النساء والأطفال في جنوب أفريقيا ولتعزيز زيادة التضامن معهم ومساعدتهم في إطار كفاحهم البطولي من أجل تحرير جنوب أفريقيا،

تثني على اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري لإيلائها اهتماما خاصا لمحنة النساء والأطفال في ظل الفصل العنصري؛
تؤيد إعلان وتوصيات الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمرأة والفصل العنصري والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة، وتعرضها مع الثناء على أنظار الحكومات والمنظمات؛
تحث كل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المشتركة بين الحكومات، والمنظمات النسائية والجماعات المناهضة للفصل العنصري والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجماعات على إيلاء أعلى أولوية لمسألة تدابير تقديم المساعدة إلى المرأة في جنوب أفريقيا وناميبيا خلال النصف الثاني من عقد الأمم المتحدة للمرأة؛
تناشد جميع الحكومات والمنظمات دعم شتى مشاريع حركات التحرير الوطني ودول خط المواجهة التي ترمى إلى مساعدة اللاجئين من النساء والأطفال من جنوب أفريقيا وناميبيا؛
تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان التحقيق في الجرائم المرتكبة ضد النساء والأطفال في جنوب أفريقيا؛
تشجع المنظمات النسائية وغيرها من المنظمات المعنية بالمرأة في جنوب أفريقيا على القيام، بالتشاور مع منظمة الوحدة الأفريقية، بإعلان يوم دولي للتضامن من كفاح المرأة في جنوب أفريقيا وناميبيا من أجل تعزيز تعبئة الرأي العام العالمي على أوسع نطاق دعما للكفاح العادل الذي تخوضه المرأة في جنوب أفريقيا وحركة تحريرها الوطني، فضلا عن تقديم كل ما يلزم من مساعدة لها لضمان سرعة انتصار ذلك الكفاح؛
تدعو المنظمات النسائية في جميع أنحاء العالم إلى تكثيف العمل تضامنا مع الكفاح من أجل التحرير في جنوب أفريقيا وإلى النظر في زيادة تنسيق جهودها بالتعاون مع اللجنة الخاصة؛
تطلب إلى اللجنة الخاصة وفرقة العمل المعنية بالنساء والأطفال التابعة لها القيام بما يلي: