Al Moqatel - قرارات الجمعية العامة

قرار الجمعية العامة: سياسة الفصـل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب أفريقيا

إذ تشير إلى الإعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الأفريقي الذي اعتمد بتوافق الآراء في 14 كانون الأول/ ديسمبر 1989 في دوره الجمعية العامة الاستثنائية السادسة عشرة،

وإذ تضع في اعتبارها أن الإعلان قد طلب إلى نظام جنوب أفريقيا، في جملة أمور، اتخاذ بعض التدابير من أجل خلق مناخ ملائم للمفاوضات في جنوب أفريقيا،

وإذ تشير إلى أن الإعلان طالب المجتمع الدولي بألا يخفف التدابير القائمة الرامية إلى تشجيع نظام الحكم في جنوب أفريقيا على القضاء على الفصل العنصري إلى أن يظهر دليل واضح على حدوث تغييرات عميقة لا رجعة فيها، مع أخذ أهداف الإعلان في الاعتبار،

وإذ تلاحظ أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأعضاء المجتمع الدولي قد التزموا، بصفة عامة، ببرنامج العمل الوارد في الإعلان، وإذ تعرب عن قلقها إزاء حدوث حالات خروج عن توافق آراء الدولي الذي يتجلى عن الإعلان،

وإذ تحيط علما بعناية بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان، وترحب بما قدمه من إسهام،

وإذ تحيط علما بتقرير فريق الرصد التابع للجنة المخصصة المعنية بالجنوب الأفريقي والتابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية،

وإذ تحيط علما أيضا بالبيانات والتقارير الأخرى المقدمة من الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية بشأن هذه المسألة،

وإذ تلاحظ أنه على الرغم من أن نظام جنوب أفريقيا قد اتخذ عددا من التدابير الهامة في الاتجاه الصحيح، مثل رفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا، ومؤتمر الوحدويين الأفريقيين لآزانيا، وغيرهما من المنظمات السياسية، والإفراج عن بعض السجناء السياسيين، ومن بينهم نيلسون مانديلا، والتزام النظام المعلن بإلغاء نظام الفصل العنصري، يلزم بذل جهود متواصلة لتهيئة مناخ يساعد تماما على إجراء المفاوضات والقيام بنشاط سياسي حر،

وإذ ترحب بالمحادثات الجارية بين المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا ونظام جنوب أفريقيا بهدف إزالة العقبات التي تعترض سبيل البدء في مفاوضات من أجل تحقيق تسوية سلمية في جنوب أفريقيا، والنتائج التي تحققت حتى الآن كما ترد في محضر اجتماع "غروته شور" المعقود في 4 أيار/ مايو 1990 ومحضر اجتماع بريتوريا المعقود في 6 آب/ أغسطس 1990،

وإذ يساورها شديد القلق إزاء تصاعد العنف في جنوب أفريقيا، الناجم بصفة رئيسية عن استمرار وجود سياسات الفصل العنصري وممارساته وهياكله، وأعمال المعارضين للتحول الديمقراطي في جنوب أفريقيا،

تعيد تأكيد أحكام الإعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الأفريقي والحاجة إلى تنفيذها تنفيذا كاملا وفوريا؛
تقرر ضرورة أن يتخذ نظام جنوب أفريقيا خطوات أخرى لتنفيذ التغييرات العميقة التي لا رجعة فيها المطلوبة في الإعلان؛
تطلب إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية أن تلتزم التزاما كاملا ببرنامج العمل الوارد في الإعلان بالإبقاء على التدابير القائمة الرامية إلى تشجيع نظام الحكم في جنوب أفريقيا على القضاء على الفصل العنصري إلى أن يظهر دليل واضح على حدوث تغييرات عميقة لا رجعة فيها، مع أخذ أهداف الإعلان في الاعتبار؛
تطلب إلى نظام جنوب أفريقيا أن يمضي قدما دون تأخير في خلق مناخ يساعد تماما على إجراء مفاوضات باتخاذ جميع الخطوات المنصوص عليها في الإعلان ولاسيما لتنفيذ التزامه بإلغاء جميع التشريعات التي من قبيل قانون الأمن الداخلي والتي تستهدف تقييد النشاط السياسي؛
تدعو إلى إنهاء العنف على الفور وتحث سلطات جنوب أفريقيا على اتخاذ إجراءات عاجلة لإنهائه، وذلك على وجه التحديد بتفكيك هياكل الفصل العنصري فضلا عن ضمان قيام قوات الأمن باتخاذ إجراءات فعالة وغير متحيزة وتطلب إلى جميع الأطراف المعنية المساهمة في إيجاد مناخ خال من العنف؛
ترحب بأن المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا ونظام جنوب أفريقيا قد دخلا في محادثات أدت حتى الآن إلى وضع محضري اجتماع "غروته شور" واجتماع بريتوريا بهدف تسهيل بدء المفاوضات الموضوعية؛
تثنى على المؤتمر الوطني الأفريقي لجنوب أفريقيا لمبادرته المتعلقة بالدعوة إلى عقد محادثات مع نظام جنوب أفريقيا ولقراره الهام بتعليق الكفاح المسلح؛
تحث المجتمع الدولي والأمين العام عن طريق وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة على تقديم كل مساعدة ممكنة لتسهيل إعادة إنشاء المنظمات السياسية التي كانت محظورة في جنوب أفريقيا فضلا عن إعادة إدماج السجناء السياسيين المفرج عنهم؛
تطلب إلى الأمين العام، عن طريق وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، تقديم كل مساعدة لازمة لإعادة اللاجئين والمنفيين السياسيين من جنوب أفريقيا، طوعا، إلى وطنهم، بأمان وكرامة، وتطلب إلى نظام جنوب أفريقيا وحركات التحرير والمنظمات الأخرى في جنوب أفريقيا والمجتمع الدولي، تقديم الدعم الكامل لهذا المسعى؛
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بنشاطه متابعة التطورات الجارية في جنوب أفريقيا، وأن يقدم، بحلول 30 حزيران/ يونيه1991، إلى الدورة الخامسة والأربعين للجمعية العامة تقريرا عما يحرز من تقدم آخر في تنفيذ الإعلان.