رسالة مؤرخة 18 أيار/ مايو1994 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن
من الرئيس نيلسون مانديلا، رئيس جنوب أفريقيا

S/1994/606، 23 أيار/ مايو 1994

          أشكركم جزيل الشكر على رسالتكم المؤرخة 10 أيار/ مايو 1994 التي أبلغتموني فيها تهانئ مجلس الأمن على انتهاء أول انتخابات ديمقراطية ومتعددة الأحزاب في جنوب أفريقيا، وكذلك على انتخابي رئيسا لجمهورية جنوب أفريقيا.

          وأود باسم شعب جنوب أفريقيا بأسره، وباسمي شخصيا، أن أؤكد لمجلس الأمن، ولكم بصورة خاصة،  تقديرنا وامتناننا لما أبديتم من دعم وتشجيع لا حدود لهما.

          ومما لا ريب فيه انتهاء العملية الانتخابية والتغيير السياسي بصورة ناجحة في جنوب أفريقيا قد أنهى ضرورة فرض العقوبات الدولية على البلد. ومن أجل إتاحة الفرصة أمام جنوب أفريقيا لاستئناف احتلال مركزها الشرعي في المجتمع الدولي، أود دعوة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى النظر في إلغاء جميع العقوبات المتبقية، التي لا تزال مفروضة على البلد، في أقرب فرصة ممكنة.