وثيقة

تقرير من مدير مركز عمليات القوات المشتركة

إلى قائد القوات المشتركة ومسرح العمليات

عن المقالة التي نشرتها وكالة أنباء الأسوشيتد برس

التي أدلى بها جندي أمريكي

عن دور مشاة البحرية الأمريكية في تحرير مدينة الخفجي[1]

    إنفاذاً لتوجيهات سموّكم، المتعلقة بتحليل المقال، الذي أدلى به أحد الأفراد التابعين لمشاة البحرية الأمريكية لإحدى الجرائد الأمريكية، أفيدكم بالآتي:

1.   لم تكن المعلومات دقيقة مطلقاً.

2.   هنالك خطأ بين المعركة، التي نشبت بقرب مركز الزبير، بين مشاة البحرية والعراقيين، والتي دُمِّر، على أثرها، عدد (17) آلية عراقية، وبين معركة الخفجي.

3.   المتواجدين في مدينة الخفجي عددهم (12) من مشاة البحرية، مهمتهم الاستطلاع فقط، لصالح مشاة البحرية.

4.   تم محاصرة المذكورين، من قِبل العراقيين. وقد تمكّنوا من دخول إحدى المباني، إلى أن تم إنقاذهم من قِبَل القوات السعودية، التي طهّرت مدينة الخفجي.

5.   لم يشترك الأصدقاء مطلقاً بعملية تحرير الخفجي.

    طيه إيضاحاً حول ذلك. أرجو إطّلاع سموّكم، وتوجيهي بما ترونه[2] (اُنظر وثيقة النص الإنجليزي للتقرير الصادر عن مركز قيادة القوات المركزية الأمريكية عن معركة الخفجي المرفق بتقرير مدير مركز عمليات القوات المشتركة إلى قائد القوات المشتركة ومسرح العمليات) و(وثيقة الترجمة العربية للتقرير الصادر عن مركز قيادة القوات المركزية الأمريكية عن معركة الخفجي المرفق بتقرير مدير مركز عمليات القوات المشتركة إلى قائد القوات المشتركة ومسرح العمليات).

مدير مركز عمليات القوات المشتركة