تستهدف الحرب: الجرثومية والكيماوية الكائنات الحية، التي يراوح تأثرها بها بين الشلل الجزئي والموت.

Bacteriological and Chemical Warfare

الحرب: الجرثومية والكيماوية

هي الحرب التي تُستعمل فيها القنابل الجرثومية، وقد عقدت بعض الدول العظمى في أوائل أبريل 1972 اتفاقاً بعدم استعمالها، وإتلاف المخزون منها.

Barrage

حرب جرثومية

هو ما ينتج من تنسيق مجموعة من الموانع، لاستخدامها كعائق أمام قوات العدو المهاجمة.

Barrier

عائق "حاجز"

هو الشخص المسؤول مسؤولية مباشرة عن قيادة كتيبة مكونة من ثلاث سرايا أو أكثر، وقت السلم والحرب، وتقديم جميع احتياجاتها الإدارية ورفع كفاءتها القتالية.

Battalion Commander

قائد الكتيبة

صراع بين طرفين أو أكثر، يسعى كل منهم إلى تدمير الطرف الأخر، باستخدام وسائل القتال المختلفة.

Battle

معركة

يُقصد به ما يخلفه القتال في ميدان المعركة من قتلى وجرحى للأفراد، وتدمير وإعطاب للأسلحة والمعدات والمركبات.

Battle Casualties

خسائر المعركة

هي الإسعافات البسيطة التي تقدم للجرحى أثناء العمليات، في موقع الإصابة إلى حين إخلائهم للخلف إلى المستشفيات الميدانية.

Battle First Aid

الإسعافات الأولية في المعركة

يتضمن تجميع القوات والوسائل النيرانية في توافق مع فكرة المعركة، بحيث تحقق أفضل استخدام لتدمير العدو.

Battle Formation

تشكيل المعركة

يتمثل في تجهيز أعمال التشكيلات والوحدات، لتنفيذ المهمة القتالية الموكولة إليها. ويشمل تقسيم مهمة القتال أجزاءً، تتحقق تباعاً؛ وكيفية تجميع القوات الرئيسية، أثناء القتال في الاتجاهات الرئيسية؛ ونظام التعاون المتبادل؛ وكيفية توفير الحماية الشاملة؛ ونظام السيطرة على القوات. ويراعي التخطيط عمق كلّ مهمة قتال.

Battle Planning

تخطيط المعركة

يُقصد بها الترتيبات التي تتم بواسطة القادة وهيئة القيادة والقوات، للتحضير والتنظيم للمعركة المقبلة.

Battle Procedure

إجراءات المعركة

هو إجراء، ينفذه، أثناء تنظيم المعركة، وقبل بدئها، القائد، وهيئة القيادة، وقادة الوحدات. والهدف منه هو جمع المعلومات عن تحصينات العدوّ، وطبيعة الموانع والمنشآت الدفاعية المعادية، واتجاهات الهجوم، وطبيعة الأرض في مناطق الأعمال المقبلة. ويجري الاستطلاع بالنظر، وباستخدام الوسائل البصرية.

Battle Reconnaissance

استطلاع المعركة

تعني إضاءة المنطقة التي تدار فيها المعركة البرية بواسطة وسائل إضاءة صناعية، وكذلك بواسطة أشعة غير مرئية.

Battlefield Illumination

إضاءة أرض المعركة

تعني نظام المراقبة المستمر "نهاراً وليلاً" لميدان المعركة، للإمداد الموقوت بالمعلومات.

Battlefield Surveillance

مراقبة أرض المعركة

قطعة بحرية ضخمة كانت تستخدم في الحروب السابقة، وتتميز بالقوة الضاربة؛ وهي من سفن السطح؛ وقد ألغيت الآن من القوات البحرية لضخامة حجمها.

Battleship

بارجة

قطاع من الأرض، بُثَّت فيه ألغام مختلفة الأنواع (مضادة للدبابات ـ مضادة للأفراد)، تراعي الموانع الطبيعية؛ لإرهاق العدوّ، وإنزال الخسائر به، ومنعه من الاقتراب من الدفاعات الرئيسية. كما يُعْمَد إلى نطاق الألغام في حالتَي الانسحاب أو التمسك بالخطوط المستولَى عليها.

Belt of Mines

نطاق الألغام

هي العمليات التي تُستخدم فيها الأسلحة البيولوجية "بكتيريا ـ جراثيم ـ فطريات"، في إحداث خسائر في الأفراد والحيوانات، وإتلاف النباتات والمواد.

Biological Operations

العمليات البيولوجية

هي مواد بيولوجية تصيب الأفراد والحيوانات والنباتات، وهي تتضمن الكائنات المسببة للأمراض والإفرازات السامة لأنواع من البكتيريا، إضافة إلى الحشرات الحاملة للمرض، وهي معبأة في ذخائر وأجهزة مصممة لتدمير القوة البشرية والمزروعات والثروة الحيوانية.

Biological Weapon

السلاح البيولوجي

ينتج من إطلاق القذائف أو المفرقعات.

Blast/ Burst

انفجار

هو تدبير وقائي يُتخذ ضد أخطار الغارات الجوية، ويقضي بإطفاء أنوار الشوارع، وتأمين عدم ظهور الإضاءة من نوافذ المنازل، في جميع أنحاء البلاد، ويتم ذلك، غالباً، بقطع التيار الكهربائي كلياً.

Block out/ Dim out

إطفاء الأنوار "تعتيم"

نوع من الطائرات الحربية مخصصة لقذف القنابل والصواريخ على الأهداف المعادية، وتتطلب الحماية من المقاتلات أثناء تنفيذها لمهامها.

Bomber، Bombing

قاذفة قنابل

تحركات فردية من ساتر إلى ساتر آخر، تُجري بواسطة الجنود غالباً تحت قصف نيران المدفعية، أو نيران الأسلحة الصغيرة.

Bound/ Rush

وثبة/ قفزة

هو لغم أرضي مضاد للدبابات، يعتمد على نظرية القفز على الهدف، لتدميره.

Bounding Mine

اللغم الوثاب

هو الإقدام على عمل أو فعل منافٍ للتقاليد العسكرية، المتعارف عليها.

Breach of Discipline

الإخلال بالضبط والربط

هو اقتراف فعل فاضح، أو مخالفة جسيمة، تقتضي المحاكمة  العسكرية، مثل: السرقة، الاتصال بالعدو ...

Breach of Military Honour

الإخلال بالشرف العسكري

استخدام جميع الوسائل المتاحة لفتح ممر آمن، خلال حقل ألغام العدو.

Breaching of Obstacles

فتح الثغرات في الموانع

قدرة القوات المهاجمة على اختراق دفاعات العدو، والوصول إلى عمقه بغية تدميره.

Breakthrough

اختراق

تشكيل تكتيكي مكون من ثلاث كتائب، أو اكثر، طبقاً للتخصص.

Brigade

لواء

رتبة عسكرية بين رتبتي العقيد و اللواء.

Brigadier

عميد

هي استخدام الأطراف المتنازعة الإذاعة والتليفزيون كوسائل دعاية، تتناول بالدرجة الأولى معنويات الشعب.

Broadcast War

حرب الإذاعات