يحدث الانفجار النووي فوق سطح الأرض أو الماء، على ارتفاع ما، قد يصل إلى بضعة أمتار. ويتمخض بِكرة لهب، تلامس ذلك السطح، آخذة شكل نصف كرة أو جزء منها. وترتكز على سطح الأرض، حيث يتزايد حجمها؛ ثم تنفصل عنه، وتأخذ في الانطفاء، فالتحول إلى سحابة دخانية متصاعدة، يواكبها عمود من الأتربة؛ متخذة، في النهاية، شكل عيش الغراب. وفي حالة الانفجار على سطح الأرض، تتكون من نقطة الصفر حفرة كبيرة، تتزايد أبعادها، كلّما انخفضت نقطة الانفجار، وازداد عيار القنبلة النووية.

ويستخدم الانفجار على سطح الأرض في تلويث مناطقها اليابسة، أو المياه، بالمواد المشعة؛ فضلاً عن إبادة القوى البشرية، وتدمير المعدات العسكرية والمنشآت الميدانية.

Above Surface Nuclear Burst

الانفجار النووي فوق سطح

يتميز هذا الانفجار بتكوين عمود صاعد من الماء، تعلوه سحابة مكونة، أساساً، من الأبخرة. وبعد ثوانٍ، يبدأ عمود الماء يتساقط، وتتكون حول قاعدته سحابة كثيفة من الضباب, تقطر ماء مشبعاً بالمواد المشعة.

Above Water Nuclear Burst

الانفجار النووي فوق سطح الماء

هي المدفعية المخصصة لمرافقة الوحدات، والوحدات الفرعية، في ميدان المعركة. وتمتاز بخواص: فنية وتكتيكية، تمكّنها، إلى جانب قدرتها التنظيمية وطبيعة قتالها، من العمل والهجوم، ضمن تشكيل معركة المشاة والدبابات، وتقديم المعاونة السريعة بالنيران. وتستخدم، عادة، مدفعية الكتيبة واللواء في تنفيذ هذه المهام.

Accompanying Artillery

المدفعية المرافقة

هو جذب قوات العدو إلى اتجاه مناطق تركيز الجهود الرئيسية للقوات المدافعة ومناطق القتال، ثم تدميرها بالهجمات المضادة.

Active Defense

دفاع إيجابي

هي وحدات خدمية مهمتها إمداد الوحدات المقاتلة بالمتطلبات الإدارية "ذخيرة ـ تعيينات ـ وقود… إلخ".

Administrative units

وحدات إدارية

أعلى رتبة عسكرية في القوات البحرية، حيث يتولى القائد، الذي يتقلد هذه الرتبة، قيادة القوات البحرية.

Admiral

فريق أول بحري

هي الحرب التي تجري في الجو وتشمل سائر الأعمال العسكرية، التي تنفذها الطائرات، من مراقبة واستكشاف ومطاردة وقصف للتجمعات والمنشآت والمطارات المدنية والعسكرية والمنشآت والمستودعات والمصانع الحربية.

Aerial Warfare

حرب جوية

هو العمل الذي تنفذه إحدى الدول من طريق قواتها المسلحة، للاعتداء على أراضي دولة أخرى وغزوها بغير قصد الدفاع المشروع، أو شن حملة تأديبية، مهما كان السبب.

Aggression

العدوان

تكون مهمة الملحق الجوي، ضمن الملحقين العسكريين في الدولة المعتمد فيها، ملاحظة الأوضاع العسكرية الجوية في هذه الدولة، والتحسينات التي تطرأ على أنظمة ومعدات وطائرات قواتها الجوية، خاصة في الدول الكبرى.

Air Attach

ملحق جوي

منطقة مجهزة بالمنشآت العسكرية والمباني والمعدات وأجهزة هبوط الطائرات وإقلاعها، وتعد أكبر من المطار. وتتمركز بها، غالباً، وحدات أو تشكيلات جوية.

Air Base

قاعدة جوية

هي الشكل الرئيسي لأعمال قتال المقاتلات، التي تضطلع بتدمير طائرات العدوّ، أثناء وجودها في الجو. وتعتمد المعركة الجوية على مناورة الطائرات ونيرانها. والعامل الحاسم في تلك المعركة هو الهجوم في اتجاه العدوّ الجوي، وتدميره بنيران الرشاشات وصواريخ جو/ جو.

Air Battle

المعركة الجوية

انفجار قنبلة أو مقذوف، فوق سطح الأرض "في الجو".

Air burst

انفجار في الجو

هي أعلى رتبة عسكرية في السلاح الجوي، ويتولى القائد، الذي يتقلد هذه الرتبة، قيادة القوات الجوية.

Air Chief Marshal

فريق أول جوي

يُقصد به تشكيل من الطائرات التي تحلق فوق منطقة معينة من مسرح العمليات، أو داخل الدولة، لتقديم حماية جوية للقوات البرية، ولتأمين الأهداف الإستراتيجية في الدولة.

Air Cover/

Air Protection

حماية جوية "مظلة"

سفينة تستخدم في البحر وكأنها مطار طافٍ على سطح البحر، ومن ظهر هذه الحاملة يتم إقلاع وهبوط الطائرات، لتنفيذ المهام المخصصة لها.

Air Craft Carrier

حاملة طائرات

هي كل الإجراءات والأعمال، التي تؤدي إلى شل أو تقليل تأثير الهجمات الجوية، أو الصواريخ الموجهة، وتنقسم إلى دفاع جوي إيجابي، ودفاع جوي سلبي.

Air defense

دفاع جوي

تشكيل جوي يُخصص لمعاونة أحد التشكيلات التعبوية، أو أحد الاتجاهات الإستراتيجية في مسرح العمليات.

Air Effort

مجهود جوي

هيكل تنظيمي ضمن الأفرع الرئيسية للقوات المسلحة، وتشتمل على التشكيلات الجوية "فرق ـ لواءات ـ أسراب"، والقواعد والمطارات الجوية، وما بها من طائرات ودشم ومراكز قيادة وأبنية

Air Force

القوات الجوية/ السلاح الجوي

تستهدف المعركة أو العملية البرية ـ الجوية منع العدوّ من الدفع الكلّي للقوات، وذلك بالمسارعة إلى انتزاع المبادأة والحفاظ عليها، والمبادرة إلى حرب العمق، مع مواكبة الضربات النيرانية للمناورة بالقوات، في الوقت والمكان الملائمَين. 

تُوْلي نظرية الحرب البرية ـ الجوية اهتمامها تدمير أنساق العدوّ الثانية، قبْل دفعها إلى معاونة أنساقه الأولى.

والتخطيط لإدارة الحرب البرية ـ الجوية ثلاثي الأبعاد:

1.   المعركة العميقة Deep Battle، بمعنى نقل أعمال القتال إلى عمق العدوّ: التكتيكي والتعبوي، باستغلال أعمال المناورة، وسرعة التطوير لاستغلال النجاح.

2.   المعركة القريبة Close Battle، معركة المنطقة الدفاعية الرئيسية.

3.   المعركة الخلفية Rear Battle، غايتها هي حماية عمق القوات من أيّ أعمال معادية متوقعة.

Air Land Battle

المعركة البرية ـ الجوية

هو انفجار في الجو، على ارتفاع ما من سطح الأرض، حتى لا تكاد تلامس سطحها أو سطح الماء كرة اللهب الناجمة عنه. ويراوح ذلك الارتفاع بين مئات وآلاف الأمتار؛ ولا يحدده إلا عيار الذخيرة النووية، وتوقيت التفجير. والنقطة الواقعة على سطح الأرض أو الماء، التي يحدث فوقها التفجير النووي، تُسمى نقطة الصفر. ويبدأ الانفجار الجوي النووي بوميض خاطف، يمكن رؤيته من بُعد عشرات بل مئات الكيلومترات، تبعاً لعيار القنبلة. ويتحول الوميض إلى كرة من اللهب، يتزايد حجمها، ويطرد تصاعدها إلى حيث تنخفض حرارتها، وتتحول إلى سحابة من الدخان.

Air Nuclear Burst

الانفجار النووي الجوي

هو فرد، مهمته الأساسية استطلاع الفضاء الجوي ومراقبته، بالأجهزة البصرية؛ وإنذار قيادته باقتراب طائرات العدوّ، وتحديد اتجاهاتها.

Air Observer

المراقب الجوي

القوات: البرية والبحرية، والدفاع الجوي، والقواعد والمنشآت، والمستودعات الإدارية، والأهداف الحيوية في العمق، تحتاج كلّها إلى حماية من العدوّ الجوي، وصد ضرباته؛ وهو ما تضطلع به القوات الجوية، باتخاذ مقاتلاتها وضْع المظلة الجوية (الاستعداد في الجو) أو الاستعداد في المطارات (على الأرض).

Air Protection

الحماية الجوية

هي هجوم يشنّه السلاح الجوي لضرب الأهداف الحربية، أو ذات الصلة بالمجهود الحربي، كالثكنات والمصانع وطرق المواصلات.

Air Raid

غارة جوية

هي الإجراءات السلبية، التي تتخذها القوات، للوقاية من الهجمات الجوية المعادية. وتتمثل في اللجوء إلى الخنادق أو الحفر المعدَّة مسبقاً، حيث يفوق القوات عدوّها الجوي.

Air Raid Precautions

الاحتياطات للغارات الجوية (دفاع سلبي)

هي أعمال جمع المعلومات "الاستخبارات" التي تتم عن طريق الجو، بغرض تحديد أماكن تجمعات العدو ومصادر نيرانه، ومراكز القيادة والسيطرة واحتياطياته.

Air Reconnaissance

استطلاع جوي

يُقصد بها التحليق فوق منطقة العدوّ، لتنفيذ مهمة قتالية محددة؛ أو فوق قوات صديقة، لمواجهة طائرات معادية.

Air Sortie

الطلعة الجوية

هي القدرة على تحقيق موقف جوي مناسب، يؤدي إلى نجاح تنفيذ القوات لمهامها في مسرح العمليات، وذلك لتحقيق التفوق العددي والنوعي للقوات الجوية.

Air Superiority

تفوق جوي

هي الإمداد بالاحتياطيات "تعيينات ـ ذخائر ـ وقود…" بواسطة الإسقاط الجوي، أو الهبوط الجوي.

Air Supply

إمداد جوي

جميع أشكال المعاونة، التي تختص بها القوات الجوية للتشكيلات البرية والبحرية في مسرح العمليات، لتنفيذ مهامها بنجاح.

Air Support

مساندة جوية

هي حالة الموقف الجوي، الذي يسمح بحرية العمل للقوات في مسرح العمليات، في تحقيق مهامها القتالية بأقل قدر من الخسائر، ودون تدخل من جانب العدو.

Air Supremacy

سيادة جوية

هي فرقة يجري تحميلها على طائرات سلاح الجو، إما لإسقاطها بالمظلات، أو قيامها بالإبرار الجوي، بهدف تنفيذ عملية محددة بعد وصولها إلى الأرض، "مثل فرقة المظلات الأمريكية".

Air-Borne Division

فرقة محمولة جواً

قطاع من الأرض تُنزَل فيه قوة من جنود المظلات، أو إبرار قوة من القوات المُبرة جواً. وتحدد هذه المنطقة، أثناء تخصيص الوحدات بمهامها.

Airborne Landing Zone

منطقة الإبرار الجوي

وحدة فرعية من القوات الجوية، يفوق عدد طائراتها 10 طائرات، تتوزعها عدة رفوف.

Airplane Squadron 

سرب الطائرات

إشارة متفق عليها، تصدر عن وسائل مختلفة؛ لإنذار القوات، في الوقت الملائم، بهجوم العدوّ: الجوي والذري والكيماوي.

Alarm Signal

إشارة الإنذار

إشارة تحذير لخطر أو تهديد متوقع، مثل الهجوم الجوي.

Alert/ ALARM

إنذار

ينشأ الحلف أو التحالف عن معاهدة موقعة، بين دولتين أو أكثر، تلتزم كل منها بموجبها تقديم الدعم السياسي والعون العسكري إلى الطرف الآخر، في سبيل تحقيق هدف عسكري محدد، أو نصرة مبدأ سياسي؛ ويكون التحالف دفاعياً أو هجومياً، دائماً أو مؤقتاً، عاماً أو خاصاً بحالة معينة.

Alliance

حلف/ تحالف

تطلق على مجموعة الدول، التي تحارب معاً تحت قيادة واحدة ضد دولة أو عدة  دول معتدية؛ وقد أُطلق هذا الاسم على مجموعة الدول التي اشتركت في الحرب العالمية الأولى ضد ألمانيا وحليفاتها، وكان تضم: بريطانيا وفرنسا وروسيا وإيطاليا وبلجيكا والصرب والجبل الأسود واليونان ورومانيا والبرتغال، ثم اليابان والولايات المتحدة الأمريكية؛ ثم أطلق في الحرب العالمية الثانية على مجموعة الدول، التي حاربت قوات المحور والمؤلفة من: ألمانيا وإيطاليا واليابان.

Allied Powers

الدول الحليفة

موقع قريب من الموقع الرئيسي ويغطي مهامه، وتلجأ إليه الدبابة في حالة اكتشاف، أو تعرض، الموقع الرئيسي للقصف.

Alternative

Tank Position

موقع بديل للدبابة

المطار الميداني الذي يجهز بأقل إمكانيات ضرورية، ويستخدم كأرض هبوط اضطراري، أو عندما يخرج المطار الرئيسي عن أداء مهامه فيستخدم بدلاً منه.

Alternative Airport

مطار بديل

منطقة من الأرض، تُحدَّد، وتُجهَّز لاحتلالها بالمدفعية، حيث تستخدم المرابض التبادلية في المناورة بين المواقع، أو احتلالها، في حالة الاضطرار إلى إخلاء مرابض النيران الرئيسية.

Alternative Fire Position

مربض النيران التبادلي

يُقصد بهذا المصطلح كمية الطلقات، التي تخصص للاستهلاك، أو تلك التي استُهلكت، فعلاً في تنفيذ مهمة نيرانية معينة. ويُحدَّد عادة استهلاك الذخيرة في تنفيذ مهمة نيرانية محددة، بالطلقات. أمّا في تنفيذ مهام النيران جميعها، في فترة زمنية معينة (مثلاً في فترة التمهيد النيراني للهجوم، أو خلال اليوم الأول من القتال ...)، فيحدَّد استهلاك الذخيرة بالوحدات النارية.

Ammunition Consumption

استهلاك الذخيرة

مركبة لها القدرة على السير في البر والبحر.

Amphibious

برمائية

هو الهجوم الذي تشنه وحدات مسلحة بالمركبات البرمائية، عندما تتطلب المعركة عبور، أو اقتحام، مانع مائي.

Amphibious Assault

هجوم "اقتحام" برمائي

هو استيلاء الدولة على منطقة معينة، تابعة لدولة أخرى، بالطرق الحربية؛ وينشأ عن هذا الضم تغيير السلطة الحاكمة، وحيثية السكان المقيمين في المنطقة، التي جرى ضمها.

Annexation “Acquisition of Territory”

ضم منطقة

يُقصد بها الإجراءات، التي تتخذها وسائل الدفاع الجوي، لحماية الأهداف الحيوية من هجمات العدوّ الجوية.

Anti- Air Attack Deck Protection

الوقاية من الهجمات أو الغارات الجوية

نوع من المدفعية يستخدم لتدمير طائرات العدو، ومنها المدفعية ذات الأعيرة الكبيرة التي تُدمر طائرات العدو في الارتفاعات العالية،  ومدفعية ذات أعيرة صغيرة للاشتباك مع طائرات العدو المنخفضة.

Anti Aircraft artillery

مدفعية مضادة للطائرات

هي الصواريخ التي تُطلق من الأرض ضد طائرات العدو  المغيرة بغية تدميرها.

Anti Aircraft Rocket

صاروخ مضاد للطائرات

سلاح مصمم لتحديد واعتراض، ثم تدمير القذائف الباليستية المعادية.

Anti ballistic Missile System

نظام مضاد للقذائف الباليستية

هو الضابط المسؤول مسؤولية مباشرة عن كل ما يخص استخدامات العدو للغازات الحربية، سواء الكشف ـ الأفراد ـ التدريب ـ صرف مهمات الوقاية… إلخ.

Anti Gas Officer

ضابط الغازات ـ ضابط كيماوي

ترص حقول الألغام المضادة للأفراد بصفة أساسية، للوقاية ضد هجوم قوات المشاة المعادية.

Anti personnel  minefield

حقول الغام مضادة للأشخاص

يقصد به الألغام المصممة لتسب خسائر للأفراد، ومنعهم من تحقيق أهدافهم.

Anti personnel mine

لغم مضاد للأشخاص

نوع من المدفعية يستخدم أساساً لتدمير دبابات العدو، وعرباته المدرعة.

Anti Tank Artillery

مدفعية مضادة للدبابات

لغم يُدفن أو يرص على الأرض في اتجاه اقتراب دبابات العدو بهدف تدميرها ومنعها من الوصول إلى أهدافها.

Anti Tank mine

لغم مضاد للدبابات

منطقة محددة من الأرض تُرص الألغام المضادة للدبابات بها، لتأمينها ضد اقتراب دبابات العدو.

Anti Tank mine field

حقل ألغام مضاد للدبابات

هو خندق ينشأ أمام القوات المدافعة، لمنع عبور دبابات العدو من خلاله.

Anti Tank Trench/

Anti Tank Ditch

خندق مضاد للدبابات

مقذوفات صاروخية ذات رؤوس مدمرة، يمكنها اختراق الدروع، من بُعد، يراوح بين 4 و6 كم، بدِقة متناهية.

Anti-Tank Guided Missile

المقذوف الموجَّه المضاد للدبابات

هو وحدة، أو وحدة فرعية، أو وحدة فرعية صغرى، من المدفعية/ المقذوفات المضادة للدبابات، مقطورة أو ذاتية الحركة، موقوفة للقائد، الذي يستخدمها في قتال دبابات العدوّ وصدها. ويضم هذا الاحتياطي، في الغالب، إلى جانب المدفعية، مهندسين عسكريين، مسلحين بالألغام والموانع المضادة للدبابات. ويمكن تكوين احتياطي مضاد للدبابات من الطائرات العمودية المسلحة بالمقذوفات، ويُسمى (احتياطي طائر مضاد للدبابات). ويراوح قوام الاحتياطي المضاد للدبابات، من المقذوفات الموجَّهة، بين سرية وفوج، طبقاً للمستوى القائم بالعملية/ المعركة؛ وعادة، يعمل هذا الاحتياطي، بالتعاون مع مفرزة الموانع المتحركة.

ومن مهام هذا الاحتياطي: صد هجمات دبابات العدوّ، أثناء سير إدارة العمليات الحربية؛ ومعاونة دفع الأنساق الثانية والاحتياطيات؛ وحماية الأجناب المكشوفة، في الاتجاهات المهددة بدبابات العدوّ؛ وتعزيز الأهداف المكتسبة؛ وقتال قوات الإبرار الجوي/ البحري المعادي؛ وتقوية الدفاعات العائقة لدبابات العدوّ، وخاصة في الاتجاه الرئيسي لهجومها.

Anti-Tank Reserve

الاحتياطي المضاد للدبابات      (ح م د)

هي عملية ذهنية يقوّم فيها موقف قوات العدو ـ قواتنا ـ الأرض ـ الطقس، وبناء على تقييم هذه العوامل، التي تؤثر في الموقف، يُتخذ القرار المناسب للمعركة.

Appreciation of situation

تقدير الموقف

هو الصراع الذي ينشأ بين دولتين، أو أكثر، وتُستخدم فيه أدوات الصراع المسلح.

Armed Conflict

نزاع مسلح

مؤسسة عسكرية نظامية، تتألف من الضباط القادة، وضباط الصف، والجنود أو القوات العامة. وهي تتكون من:

1.   القوات الرئيسية: تتكون من القوات البرية والبحرية والجوية،  والدفاع الجوي.

2.   القوات الفرعية: قوات السواحل، وحرس الحدود، والوحدات الخاصة.

3.   القوات الإضافية: تتألف من القوات الاحتياطية والمقاومة الشعبية، والحرس الوطني.

ويختلف تنظيم القوات المسلحة، من دولة إلى أخرى.

Armed Forces

القوات المسلحة

هو التشكيل الذي تتكون غالبيته من الدبابات والعربات المدرعة والمدفعية ذاتية الحركة، وتدعم الدبابات، عادة، المشاة أثناء المعركة.

Armed Forces

القوات المدرعة

ألغام جاهزة للعمل.

Armed Mine

لغم مسلح

هي اتفاق خاص يُعقد بين الدول المتحاربة، يُقصد به إيقاف القتال مؤقتاً أو بصورة دائمة، محلياً أو بشكل كامل؛ ويوقف القتال ابتداءً من تاريخ محدد وخلال مدة محددة، مسبقاً وقابلة للتمديد، أو غير محددة قطعاً.

Armistice

هدنة أو مهادنة

عربة مصممة أساساً لسيطرة القادة على قواتهم في المعركة.

Armored Command Vehicle

مركبة قيادة مدرعة

نوع من العربات تجمع بين صفات الدبابات والعربات المدرعة، وتتصف بقوة الدرع لحماية الأفراد بداخلها من الشظايا، ونيران الأسلحة الصغيرة المعادية.

Armored Fighting Vehicle

مركبة القتال المدرعة

عربة مدرعة لها القدرة على نقل القوات، داخل أرض المعركة.

Armored Personnel carrier: APC

ناقلة جند مدرعة

تكوين مدرع، تغلب عليه الدبابات والمركبات الآلية، التي تعتمد في مهامها على خفة الحركة، والسرعة، والقدرة على المناورة، مع القدرة على إنتاج معدل عالٍ من النيران.

Armoured Division

الفرقة المدرعة

تشكيل تعبوي غير ثابت التنظيم، يتكون من عدة فرق أو فيالق إضافة إلى الوحدات المساندة والعناصر الخدمية، ويقوده عادة قائد برتبة لواء.

Army

الجيش

هي مجموعات المدفعية، التي تصاحب الجيش أثناء تنفيذ العملية، وهي القوة النيرانية المؤثرة للجيش، التي تحقق التدمير الكامل للأهداف المعادية.

Army Artillery

مدفعية الجيش

هو الشخص الذي يتحمل مسؤولية القيادة والسيطرة، على تشكيل ميداني.

Army Commander

قائد الجيش

هي انتظام مواطني الدولة في سلك الجندية، لتلقِّي التدريب العسكري، والتمرس بالعمليات الحربية، والتمرن على حمل السلاح واستعماله؛ استعداداً للإسهام في الدفاع عن الوطن، بقوة السلاح. معظم البلدان، تفرض الخدمة العسكرية الإجبارية، لعدد محدود من السنوات، على شبابها، في زمن السلم؛ لتؤهلهم للدفاع عن الوطن، في حالة الحرب.

Army Service

الخدمة العسكرية

نيران تطلق من أسلحة المدفعية إما للتدمير، أو للإسكات، أو لإنتاج ستائر الدخان، أو لإضاءة أرض المعركة.

Artillery Fire

نيران مدفعية "نيران"

هي تجميع مؤقت لعدة وحدات أو وحدات فرعية من المدفعية، تحت قيادة واحدة؛ للاشتراك في التمهيد النيراني، تدمير أسلحة العدوّ ومعداته، معاونة الضربات المضادة، حماية الأجناب، إضاءة أرض المعركة ليلاً، تدمير مدفعيات العدوّ ومراكز القيادة والسيطرة. وتتمركز، عادة، جماعات المدفعية في الاتجاهات الرئيسية؛ لتركيز الجهود في الدفاع، وفي العمق الدفاعي، وفي الهجوم على تشكيلات العدوّ المندفعة، من خلْفها، عن بُعد، يراوح بين 6 و8 كم، وطبقاً لظروف المعركة.

Artillery Group

جماعة المدفعية

أحد الأفرع العامة لاستطلاع القوات. وهو من الأسس الحيوية للتأمين القتالي للمدفعية. ويجري بالتعاون مع الاستطلاع الجوي، واستطلاع التشكيلات: المقاتلة والمعاونة. وهو الواجب الرئيسي لقادة وحدات المدفعية. يستهدف تحقيق استطلاع مستمر، وناشط، في جميع المواقف والحالات؛ للحصول على المعلومات الدقيقة عن العدوّ، والأحوال الجوية اللازمة لتنفيذ مهام المدفعية بنجاح. ويتأثر استطلاع المدفعية بالمواقف والوسائل المميزة، ونوع المعلومات المتوخاة وطبيعتها. وهو يتحقق من خلال:

1.   المراقبة من نقط ملاحظة مدفعية، بواسطة المراقبين، على المستويات كافة.

2.      مهام جماعات استطلاع المدفعية.

3.      الوحدات الفرعية لاستطلاع المدفعية بالأدوات.

4.      استجواب الأسرى.

5.      دراسة وثائق العدو المستولى عليها وأسلحته ومعداته.

Artillery Reconnaissance

استطلاع المدفعية

هي أعمال قتال المدفعية، الرامية إلى المعاونة المستمرة للمشاة والدبابات على تنفيذ مهامها القتالية، سواء قبل الهجوم، بتدمير وإسكات الأهداف الموجودة في دفاعات العدوّ؛ أو أثناءه، بتدمير ما لم يدمر منها خلال التمهيد النيراني؛ إضافة إلى قتال احتياطيات العدوّ، وصد الهجمات المضادة. أمّا في الدفاع فتتوخى المعاونة إحداث خسائر كبيرة في قوات العدوّ المهاجمة؛ لمنعه من اختراق الدفاعات الرئيسية. وإنْ اخترقها، تعمد المدفعية إلى معاونة تشكيلات النسق الثاني ووحداته، والاحتياطيات، على تنفيذ الهجمات المضادة.

Artillery Support

معاونة المدفعية

يؤثر استنشاقها في الجهاز التنفسي.

Asphyxiating Gases

الغازات الخانقة

هو ذروة الهجوم، ويعني الاشتباك المتلاحم مع العدو يداً بيد.

Assault

اقتحام

هي القوات المكلفة بتنفيذ أصعب مراحل الهجوم، وهو الاشتباك المتلاحم بالعدو، بغية تدميره وتحقيق المهام.

Assaulting forces

قوات الاقتحام

هي قوة مسلحة، مهمتها الكمون للعدوّ، أو الإغارة عليه، أو تنفيذ عمليات خاصة في عمق دفاعاته؛ طمعاً في أسير أو وثائق أو أسلحة.

Assaulting Party

جماعة الاقتحام

منطقة تتجمع بها القوات تمهيداً لتنفيذ عمل؛ ويجرى مستقبلي، في هذه المساحة الكبيرة من الأرض الإمداد بالاحتياجات، واستكمال مستويات العملية المخطط لها، وتجميع الوحدات والعناصر المقاتلة في تشكيل متكامل، تمهيداً لتنفيذ العملية.

Assembly Area

منطقة التجمع

هي العون الذي تقدمه إحدى الدول الصديقة، إما بموجب معاهدة أو اتفاقية معقودة مسبقاً بين الطرفين، أو بناءً على طلب صريح. وتكون المساعدة إما عسكرية، أو اقتصادية، أو ثقافية.

Assistance

مساعدة

قنبلة شديدة الانفجار، استخدمتها الولايات المتحدة الأمريكية ـ لأول مرة ـ في نهاية الحرب العالمية الثانية ضد اليابان؛ وينتج عن انفجارها ضغط وحرارة وإشعاعات موجهة كهرومغناطيسية.

Atomic Bomb

قنبلة ذرية

ما إن أسست الولايات المتحدة الأمريكية النادي الذري، حتى استبقت إليه الدول المتقدمة. فدخله الاتحاد السوفيتي، في سبتمبر 1949، إثر تفجيره أول قنبلة ذرية، في صحراء سيبيريا. وتلته بريطانيا، في أكتوبر عام 1952، بعد نجاحها في تجربة قنبلتها الذرية الأولى، في صحراء أستراليا. وأعقبتهما فرنسا، في عام 1960، حينما نجحت تجربتها الذرية الأولى، في صحراء الجزائر ولحقت بها الصين الشعبية، في أكتوبر 1964. وانضمت إليها الهند وباكستان، بعد ذلك.

Atomic Bomb Club

نادي القنبلة الذرية

أوجه التعاون بين دولتين أو أكثر، في مجال الذرة.

Atomic Cooperation

تعاون ذري

هي الطاقة المتولدة من التفجير الذري.

Atomic Energy

طاقة ذرية

هي الموجه الانفجارية المتولدة من انفجار القنبلة الذرية.

Atomic Explosion

تفجير ذري

من نواتج الانفجار الذري.

Atomic Radiation

إشعاع ذري

هي التجارب التي تُجرى لاختبار مدى النجاحات المحققة في الحقل الذري.

Atomic Tests

تجارب ذرية

هي حرب تدميرية الهدف منها فرض الهيمنة على العالم، حيث تستخدم فيها القنبلة الانشطارية، التي تعتمد على انقسام نواة اليورانيوم 235 وخروج طاقة على شكل موجة حرارية وإشعاعات وضغط وطاقة كهرومغناطيسية.

Atomic War

حرب ذرية

هي أحد أقسام الأسلحة النووية ذات الطابع الانفجاري، وهي تعتمد على انقسام نواة المواد المشعة بواسطة قصفها بالنيوترونات حتى تصل إلى الكتلة الحرجة، وينتج عن انطلاقها موجة ضغط وحرارة وإشعاعات وموجة كهرومغناطيسية.

Atomic Weapons

أسلحة ذرية

الملحق موظف دبلوماسي ينتمي إلى أدنى درجة في تسلسل المراتب الدبلوماسية، ويؤدي المهام الدبلوماسية أو القنصلية أو المراسمية أو الإدارية، التي يكلفه بها رئيس البعثة.

Attaché

ملحق أو مندوب في سفارة أو بعثة دبلوماسية

يُقصد بها المدفعية، التي توضع تحت إمرة قائد التشكيل أو الوحدة، التي ألحقت بها؛ وتنفذ المهام، التي يكلفها إياها.

Attached Artillery

المدفعية الملحقة

يُعد الهجوم أكثر أشكال العمليات نشاطاً وإيجابية، وينفذ بواسطة القوات ووسائل نيرانها المساندة، وبهدف إلحاق الهزيمة بالعدو المدافع والاستيلاء على أهداف في عمق دفاعاته، وتحقيق الأهداف المطلوبة.

Attack

هجوم

تقدم القوات من العمق، وبما يسمح لها بالفتح في تشكيل المعركة بمسافة كافية من الحد الأمامي لدفاعات العدو، تحقق لها هدف الهجوم.

Attack From the Depth

هجوم من العمق

هو النظام الذي تتبعه دولة ما بمحض إرادتها، بغية تأمين احتياجاتها الاقتصادية من مواردها وإمكاناتها الخاصة، دون الاعتماد على الاستيراد الخارجي، لا سيما إبان الأزمات الاقتصادية، وذلك بالتركيز على إنتاج ما يمكن إنتاجه من السلع الاستهلاكية، لإشباع حاجاتها وامتصاص الطاقات المعطلة من العمال.

Autarchy “Self-Sufficiency”

الاكتفاء الذاتي

هي مجموعة الدول الثلاث إبان الحرب العالمية الثانية، المكونة من: ألمانيا ـ إيطاليا ـ اليابان، التي اشتركت في الحرب ضد دول الحلفاء، التي تضم: الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وبريطانيا. وقد انهار هذا المحور بسقوط موسوليني في يوليه 1943، واستسلام إيطاليا في العام نفسه. وأعقب ذلك استسلام ألمانيا واليابان في عام 1945.

Axis Powers

دول المحور