هو الهجوم الذي يحشد له التجميع الرئيس من القوات والنيران، لتحقيق سرعة اختراق دفاعات العدو.

Main attack

هجوم رئيسي

هي فترة، تتوقف فيها أعمال القتال، ريثما تستريح القوات، أو تستعيد فاعليتها القتالية؛ أو تُخَطَّط، في غضونها، أعمال قتال لتنفيذ مهام أخرى. وتراوح مدتها، في المستوى التعبوي، بين 4 و5 أيام، وقد تزداد، تبعاً للموقف، أو ظروف المعركة.

Main Halt

الوقفة الطويلة

تتولاه طائرة، تختزن الوقود لتزود به طائرة أخرى، أثناء طيرانها إلى تنفيذ مهام قتالية بعيدة.

Maintenance By Air

التموين، جواً

رتبة قيادية عُليا في القوات المسلحة، يتولى من يتقلدها قيادة جيش أو فيلق.

Major- General

لواء

هي مزيج من النيران والحركة يهدف إلى تدمير العدو، بأقل قدر من الخسائر. وتنقسم إلى مناورة بالقوات، وتعني قدرة التشكيلات والوحدات بوسائل دعمها على التحرك السريع والمنظم لتوجيه ضربات حاسمة إلى مؤخرة العدو وأجنابه. وتعني المناورة بالنيران نقل النيران من مجموعة أهداف إلى مجموعة أهداف أخرى، لتحقيق التدمير المتتالي لها.

Maneuver

مناورة

هي صورة مصغرة لسطح الأرض، أو جزء منه؛ تستند إلى مقياس رسم معين، ورموز خاصة متعارف عليها؛ وتحتوي على بيانات كثيرة ومختلفة.

Map

الخريطة

قوات من المشاة، ضمن تنظيم القوات البحرية، تُخصص بالقتال على الشاطئ، خلال عمليات الإبرار البحري، أو في الدفاع عن شاطئ، يشمله نظام الدفاع الساحلي؛ إضافة إلى حراسة القواعد البحرية والموانئ والأهداف الساحلية.

Marine Infantry

مشاة البحرية

هو حالة التدمير التي تنجم عن استخدام أسلحة التدمير الشامل.

Mass Destruction

الدمار الشامل

تتكون وسائل مواصلات الإشارة من التليفونات، والأجهزة اللاسلكية المتعددة... ومهمتها الأساسية هي تحقيق الاتصال بين المستويات المختلفة؛ في السلم والحرب.

Means of Signal Communications

وسائل مواصلات الإشارة

يتسلح أفرادها بمركبات مدرعة، ذات جنزير كامل أو نصف جنزير؛ يحتمون بها من نيران العدوّ، أثناء التحرك وإدارة القتال.

Mechanized Division

الفرقة الميكانيكية

أحد الأسلحة المقاتلة للقوات البرية، بل هي أساس القوات المسلحة في معظم جيوش العالم، على مر العصور. وينفذ فرد المشاة مهامه النيرانية، إمّا راكباً العربة المدرعة، أو مترجلاً.

Mechanized Infantry

المشاة الميكانيكي

عبارة عن مقطورة/ معدة/ مركبة/ دبابة، مهمتها التقدم أمام القوات المهاجمة، لتطهر الأرض من الألغام، وفتح الثغرات في حقوق ألغام العدو.

Mien Sweeper، Mine Dredger

كاسحة ألغام

هي المنطقة التي تتضمن ـ في حالة السّلم ـ منشآت عسكرية، أو مستودعات الذخيرة وخزانات البترول، وتُعد هدفاً عسكرياً في حالة نشوب الحرب.

Military Area

Military Zone

منطقة عسكرية

هو ضابط يعين من قبل القوات المسلحة لدى البعثات الدبلوماسية، لملاحظة الأوضاع العسكرية والجوية البرية والبحرية في الدول المعتمد لديها، والتحسينات التي تُدخلها على أنظمة جيشها ومعداتها العسكرية. وقد يقوم بهذه المهمة ضابط واحد، أو عدة ضباط. ويخضع الملحقون العسكريون مبدئياً إلى رئيس البعثة الدبلوماسية، على الرغم من أنهم يتبعون تعليمات وزارتهم، ويتصلون برؤسائهم مباشرة.

Military Attached/ Defense Attaché

الملحق العسكري

تضطلع بها قيادة الجيش، في حالات معينة، ولا سيما إعلان حالة الطوارئ، وفرْض الأحكام العرفية أو نظام منع التجوال، حينما يعهد إلى القوات المسلحة بحفظ الأمن الداخلي، والإشراف على السلامة العامة؛ بعد أن توضع قوات الشرطة في تصرفها.

Military Authority

السلطة العسكرية

هي منطقة أو مرفأ أو جزيرة أو قطعة من بلد، تستأجرها إحدى الدول الكبرى بشروط معينه، لاستعمالها لتمركز قواتها، وتهيئ فيها حملاتها الهجومية، أو مكان تأوي إليه قواتها ومعداتها ومخازن معداتها العسكرية.

Military base

قاعدة عسكرية

يقصد به الاتفاقية التي تبرم بين دولتين، أو مجموعة من الدول، تناول أوجه التعاون فيما بينهما في المجال العسكري.

Military convention

اتفاقية عسكرية

هي مجموعة من الضباط في السلك القضائي يجتمعون لبحث اوجه الاتهام والتحقيق، في القضائية العسكرية.

Military court

محكمة عسكرية

هي تلك القواعد والعادات، التي يجب أن يراعيها، ويتبعها العسكريين بإخلاص؛ بل هي ما يدفعهم إلى تنفيذ المهام بتضحية وفداء.

Military Customs

التقاليد العسكرية

يعطى الوسام العسكري للفرد العسكري الذي أبلى بلاءً حسناً، أو تميز بحسن أداء الواجب.

Military Decorations

وسام عسكري

المبالغ التي تصرف علي التجهيزات  والإمدادات  لمسرح العمليات، في سبيل  إعداد الدولة للدفاع.

Military expenditures

نفقات عسكرية

يقصد بها التجهيزات التي تنشا في الدفاع لإيقاف هجوم القوات المعادية، حيث يتم تزويدها بالقوات والعتاد.

Military fortification

تحصينات عسكرية

هي مجموع الأعمال والإجراءات، المتخَذة أثناء الاحتفالات والاجتماعات والمؤتمرات، ذات الصبغة العسكرية؛ وكذلك أثناء حفلات التأبين أو الجنازات العسكرية.

Military Honours

المراسم العسكرية

هو استيلاء دولة على أخرى بالوسائل العسكرية بالقوة، أو انتزاع جزء منها، وضمه إلى الدولة المغتصِبة؛ وهو ماتحرِّمه القواعد الدولية الحديثة، ولا سيما ميثاق الأمم المتحدة. غير أنه قد يكون مشروعاً، حينما يصبح عقاباً لدولة، تنكرت لالتزاماتها الدولية.

Military Occupation

الاحتلال العسكري

تشمل التدرجات العسكرية من رتبة الملازم حتى رتبة المشير وهي كالتالي:

Military Ranks

الرتب العسكرية

يقصد به توفير الاحتياجات المطلوبة للقوات لمواصلة القتال من المؤن والذخائر والمعدات والرجال، للقوات القائمة بالقتال.

Military reinforcements

إمدادات/ تعزيزات عسكرية

التقويات العسكرية

يقصد بها الجزاءات التي توقّع علي الأفراد العسكريين، الخاضعين للأحكام العسكرية.

Military sanctions

عقوبات عسكرية

هو إقدام دولة علي مساعدة الدولة المعتدى عليها، واتخاذها في هذا السبيل جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام القوى المسلحة لرد العدوان، وإعادة الأمن والسلام إلى نصابه.

Military support

الدعم العسكري

يقترن التفوق العسكري، عادة، بالتقدم العلمي، والقوة الاقتصادية والبشرية؛ ومن أهم مظاهره  اقتناء أحدث الأسلحة الفتاكة، وأقوي الطائرات الحربية، وأكبر أسطول حربي، وأكبر عدد من الصواريخ عابرة القارات، والتفوق في القضاء الخارجي.

Military Supremacy

تفوق عسكري

هي تحويل القوات المسلحة للدولة من حالة السلم إلى حالة الحرب. وتتلخص في استدعاء قوات الاحتياطي، وتكملة مرتب الحرب للوحدات والمنشآت، وتشكيل الوحدات الاحتياطية، واستنفار وسائل النقل المختلفة. وتكون التعبئة عامة أو جزئية. ويمكن أن تشترك فيها القطاعات المدنية، فنسخِّر أعمالها لمصلحة المجهود الحربي.

Military Tactics

التعبئة عسكرية

تعني تطهير الأرض من الألغام باستخدام وسائل التطهير المختلفة، سواء يدوية أو ميكانيكية

Mine Cleaning

إزالة الألغام

عن جهاز يستخدمه أفراد المهندسين العسكريين، لاكتشاف أماكن الألغام.

Mine Detector

كاشف الألغام

منطقة ترص فيها الألغام، لتأمينها من خطر اقتراب العدو منها.

Mine field

حقل الألغام

هي دبابة، كُوِّنَت لرص الألغام، أمام المواجهة، وعلى الأجناب، حيث تصبح عامل وقاية، بدلاً من الطريقة اليدوية.

Mine Laying Tank

دبابة بث ألغام

هي طائرة حربية مخصصة لقذف الألغام من الجو، علي طرق اقتراب العدو، بهدف تدميره أو تعطيله، عن مواصلة الهجوم.

Mine thrower

قاذفة الغام

تُعَدّ الألغام من ذخائر المهندسين. وهي أصناف، فمنها ألغام مضادة للدبابات، وأخرى مضادة للأفراد، وثالثة مضادة للعربات؛ إضافة إلى ألغام خاصة. ويمكن التحكم في بعضها، بواسطة فتيل خاص، أو باللاسلكي، أو بوسيلة آلية.

Mines

الألغام

يحوز أعلى رتبة في القوات الجوية. وهو المسؤول الأول عن فروعها كافة، في وقت السلم والحرب.

Minister of National Defense for Air

وزير الطيران

يمثل أعلى سلطة في القوات البحرية. وهو المسؤول الأول عن فروعها كافة، في وقت السلم والحرب.

Minister of National Defense for Naval

وزير البحرية

هي سفن سطح صغيرة. تراوح سرعتها بين 30 و40        عقدة/ ساعة. وتزن 250 طناً. وتُسلح بقواعد لإطلاق صواريخ سطح/ سطح، الموجهة عن بُعد، أو ذاتية التوجيه. وتستخدم في مقاتلة سفن السطح الكبيرة. وهي من الأسلحة القوية، الشديدة التأثير، في القوات البحرية.

Missile Boats

زوارق الصواريخ

هي ما تحتاج إليه القوات من المواد (الذخيرة، الوقود، المهمات، التعيينات ...)، التي تصاحبها دائماً، بل هي أحد مقومات تشكيلها؛ وتتحرك خلفها. 

Mobile Stocks Reserve

احتياطي الاحتياجات المتحركة

تعني القدرة على التحرك وإجراء المناورة، بما يُمكّن القوات المهاجمة من الحركة دون توقف، حتى تحقيق المهام المختلفة والأهداف الموضوعة، كما تحقق الاستخدام الجيد للأرض.

وتعنى في حالة الدفاع، القدرة على المناورة بالقوات والوسائل، لتدمير العدو المخترق.

Mobility

خفة الحركة

الروح المعنوية لشعب هي أحد مقاييس قوة دولته، والمؤثرة في طبيعة الحرب وتطورها تأثيراً شديداً. وتنبثق من العقائد والنظُم: الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. وتتبدِّى في أسلوب مواجهة الشعب للحرب، ومدى استعداده للتضحية، ومستوى تراصّه خلف القيادة السياسية للدولة.

Moral

الروح المعنوية

هي أصغر وحدة مدفعية يتولى قيادتها ضابط برتبة ملازم، وتتكون من ثلاثة هاونات.

Mortar Platoon

فصيلة هاون

يُقصد بها العملية الحربية التي تحري في المضايق والمناطق الجبلية، المتّسمة بوعورة الأرض وصعوبة الأعمال القتالية بها، حيث تختلف معدلات القتال عن المناطق الأخرى.

Mountain Operation

عملية جبلية

جميع أنواع المؤن/ الذخائر/ الإمدادات، التي تستخدم  في الصراع المسلح.

Munitions of war

ذخائر الحرب "مؤن