محاولة كل دولة، من الدول العظمى، السبق في برنامج التسلح التكنولوجي والتفوق على الدول الأخرى.

Race Armament

سباق التسليح

يُقصد به الإجراءات التي تتخذ لمنع محطات الرادار الأرضية المعادية، من استطلاع الأهداف، وكذا إعاقة محطات الاستطلاع الرادارية المحمولة جواً، عن التصوير الراداري ورصد الأهداف.

Radar Deception

الخداع الراداري

هو استخدام محطات الرادار في البحث والمراقبة، للحصول على معلومات عن الأهداف: البرية والبحرية والجوية. والاستطلاع بالرادار وسيلة من وسائل الاستطلاع الفني الأساسية، التي يمكِنها تحديد أماكن رادارات العدوّ ومحطاتها، وتحديد نظام عملها؛ والكشف عن نظام تمركز قواته الجوية ووسائل دفاعه الجوي.

Radar Reconnaissance

الاستطلاع الراداري

وسيلة لكشف الأهداف (الطائرات، السفن ...) وتحديد محلاتها، بواسطة ارتداد الموجات اللاسلكية، بطريقة الرادار؛ فهي، إذاً، تنفذ مهام عديدة، أهمها:

1.   اكتشاف طائرات العدوّ وسفنه في الظلام وأحوال الرؤية الضعيفة.

2.      توجيه المقاتلات، من محطات التوجيه الأرضية.

3.   إدارة نيران المدفعية على الأهداف المعادية، من خلال محطات إدارة النيران.

4.      تعرُّف الطائرات والسفن الصديقة.

5.   تأمين هبوط الطائرات، في أحوال الرؤية الضعيفة، وأثناء الظلام.

Radar Station

محطة الرادار

هو أحد نواتج الانفجارات، وهو إما إشعاعات جاما، أو دقائق ألفا وبيتا.

Radiation

إشعاع

هي إحدى وسائل السيطرة على القوات، وأكثرها استخداماً في أشد أحوال القتال صعوبة؛ سواء المتحركة منها والثابتة.

Radio Communications

الاتصالات اللاسلكية

تمثيل نشاط لاسلكي كاذب للقوات، في اتجاهات عمل ثانوية.

Radio Deception

الخداع اللاسلكي

هو أقصى مسافة تجتازها الطائرة، من بداية الطلعة إلى نهايتها. ويسهم في تحديد هندسة الطائرة، وكمية الوقود، والأحوال الجوية...

Range of Flight

مدى الطيران

قوات خاصة، أنشأتها الولايات المتحدة الأمريكية، في يونية  1979، إثر سقوط نظام الشاه في إيران؛ من أجل التدخل العسكري العاجل في المناطق الساخنة من العالم الثالث، ولا سيما في الخليج وأمريكا اللاتينية. وتتألف تلك القوات من مائة وعشرة آلاف عسكري، منتقين، في المقام الأول، من كتيبة المظليين الثانية والثمانين، أُعِدُّوا للتدخل حيثما تتعرض المصالح الأمريكية الحيوية للخطر. 

Rapid Deployment Forces

قوات الانتشار السريع

تخصص قوة مسلحة بتدمير خطوط العدوّ الخلفية؛ لشل قدراته، وإرباكه، وجعله غير قادر على تنظيم صفوفه.

Rear Guard Action

ضرب الخطوط الخلفية

يُقصد به تحريك القوات من منطقة إلى أخرى، لتكوين حشد جديد، وتهيئة أفضل الظروف، لاتخاذ أوضاع موافقة لفكرة العملية أو المعركة المقبلة، تتيح المبادرة، في الوقت الملائم، إلى الهجوم، أو صد ضربات العدوّ المسبقة ومواجهة عدائياته.

Reassembling

إعادة التجميع

هي الطائرة التي من مهامها الحصول على معلومات عن كافة أنشطة العدو في مسرح العمليات "تجميعاته ـ مراكز القيادة ـ القواعد والمطارات… إلخ."، نظراً لتجهيزها بالآلات والأجهزة، الخاصة بذلك.

Reconnaissance Air Plane

طائرة استطلاع

قوة قليلة العدد، تتقدم القوات المهاجمة؛ بغرض الحصول على معلومات عن العدوّ، وتبليغها إلى تلك القوات.

Reconnaissance Detachment

مفرزة الاستطلاع

يتولى الاستطلاع بالقوات القادة والرئاسات، وكذلك أعمال وحدات فرعية من الاستطلاع؛ للحصول على معلومات: تكتيكية وتعبوية، عن العدوّ، ومنطقة العمليات المقبلة، باستخدام الوسائل الفنية المختلفة. وينقسم الاستطلاع ثلاثة أقسام:

1.      أرضي Ground Reconnaissance.

2.      جوي Air Reconnaissance.

3.      بحري Navy Reconnaissance.

Reconnaissance of Forces

استطلاع القوات

عنصر استطلاع تدفع جماعة الاستطلاع شرذمة منها إلى الأمام والأجناب، لتستطلع مواقع العدوّ وأماكن أسلحته، واتجاهات اقترابه. وتزود هذه الدورية بالتسليح الشخصي الخفيف، والآلات البصرية، لاكتشاف الأهداف وتحديدها؛ وأجهزة لاسلكية، لإبلاغ نتائج الاستطلاع.

Reconnaissance Patrol

دورية الاستطلاع

يُقصد به تحقيق الأمن، من وجهة نظر الدولة، للأفراد، وذلك في مختلف المجالات، وعلى كافة المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Regional Security

الأمن الإقليمي

تعني كلمة احتياطي جندياً أو ضابطاً، استكمل خدمته العسكرية، وتلقّى تدريباً عسكرياً كاملاً، يؤهله للعودة إلى الحياة العسكرية، عند الحاجة إلى ذلك، كالظروف السياسية الطارئة، أو في حالة الحرب.

Reserve

الاحتياطي (البديل)

تشمل الاحتياطيات الموارد والمواد والأسلحة والمعدات والذخائر، التي تُكدس في وقت السلم، لاستعمالها في وقت الحرب، عند الحاجة؛ فضلاً عن شمولها التشكيل أو الوحدة، التي تخصص بتنفيذ المهام الطارئة، وخاصة في الأوقات الحاسمة من المعركة مثل توجيه الهجمات أو الضربات المضادة.

Reserves

الاحتياطيات

منطقة يحظر التعامل فيها لأسباب عسكرية.

Restricted Area

منطقة محظورة

قذيفة موجهة تعمل بالدفع الذاتي الناتج من حرق وقود خاص جاف/ سائل، ينتج عن احتراقه غازات، تنتج قوة دفع كبيرة، تستمر حتى نفاذ هذا الوقود.

Rocket

صاروخ

هو فرع من المدفعية، يسلح بالصواريخ. ويتكون الصاروخ من رأس مدمر معبأ بمادة متفجرة، ومحرك صاروخي دافع بقوة رد الفعل الناجمة عن خروج الغازات المتولدة من احتراق الوقود، من خلال فتحاته الخلفية. وتستخدم المدفعية الصاروخية ضد الأهداف المعادية، في عمق سحيق.

Rocket Artillery

المدفعية الصاروخية

هو من  ينقل الرسائل  العسكرية، مترجلاً أو راكبا دراجة بخارية، أو أي وسيلة أخرى.

Runner Messenger

الساعي/ الرسول