هي سندات القروض المتضمنة شرطاً يقضي، بأن تحتفظ الشركة لنفسها، بحق استرداد السندات وسدادها، قبل ميعاد استحقاقها.

Callable Bonds

سندات قروض قابلة للاسترداد

يجب أن تُسلم للشركة، عندما يُطلب ذلك من حاملها؛ ولكن، إذا كان السهم قابلاً للتحويل، فقد تُحوَّل إلى أسهم عادية، عند طلبها.

Callable Preferred Stock

الأسهم الممتازة، المعادة عند الطلب

الأصول المادية التي تستخدم في إنتاج الثروة، أو أداء الخدمات الاقتصادية. وقد يكون رأس المال نقدي Monetary Capital يتخذ صفة السيولة، أو عينيNon monetary  Capital، كعنصر من عناصر الإنتاج، كما قد يكون عاماً Public، أي مملوكاً للمجتمع ملكية عامة، أو خاصاً Private أي مملوكاً لفرد، أو لمجموعة من الأفراد. وقد يكون ثابتاً Fixed، مثل السلع الرأسمالية، كالمباني والآلات، أو متداولاً Circulating، كالسلع التي تستعمل مرة واحدة كالمواد الخام، أي يستخدم لتسيير العمليات الإنتاجية، أو التجارية.

Capital

رأس المال

تعني قدرة الاقتصاد القومي على امتصاص الموارد الرأسمالية، بحد أدنى من الفعالية، التي تنعكس في شكل معدل للعائد على الاستثمار. وهي بهذا المعنى تتضمن أن الموارد تنتقل من جهة "هي الجهة التي تعطي"، إلى جهة أخرى "وهي الجهة التي تتلقى"، ولا بد لكي تحصل الجهة التي تعطي على عائد من مواردها، أن يكون في مقدور الجهة التي تتلقى، استخدام هذه الموارد بصورة منتجة، ودرجة من الإنتاجية تمكنها من دفع العائد.

Capital Absorptive Capacity

الطاقة الاستيعابية

عنصر من عناصر ميزان المدفوعات، يتناول المعاملات المالية، أيْ شراء الأوراق: المالية والاستثمارية، وبيعها، في الخارج؛ والاستثمار، داخل الدولة، من جانب غير المقيمين.

Capital Account

حساب رأس المال

تُتخذ هذه الإعفاءات بقصد تشجيع الاستثمار، في الأصول الرأسمالية الجديدة.

Capital Allowances

إعفاءات ضريبية على رأس المال

هي الموجودات "الأصول" الثابتة، التي تشترى على أمل بقائها مستعملة لعدد من الفترات المحاسبية، كأصول لرأس مال الشركة، "مثل المباني والآلات والمعدات ...

Capital Assets

موجودات رأس مالية ثابتة "أصول رأسمالية"

يقصد به المحافظة على النسبة بين القروض، التي يقدمها المصرف، ورأس ماله.

Capital Backing of Loans

ربط القروض برأس المال

يُقصد به الاستثمارات في العمل التجاري، أو الصناعي.

Capital Employed

رأس المال المستخدم

إنفاق ذو طبيعة غير متكررة، ينجم عنه حيازة الأصول.

Capital Expenditure

الإنفاق الرأسمالي

هي المصاريف المتعلقة بشراء، أو توسيع، موجودات منشأة من المنشآت، على أن تُسجل في قيود حسابات الموجودات الثابتة.

Capital Expenditures

مصاريف رأسمالية

أرباح تتحقق من بيع استثمارات، أو ممتلكات، من الأرض أو العقار، على أن يؤخذ في الحسبان أي تدهور في قيمة النقود، خلال الفترة المنقضية بين عمليتي الشراء والبيع. وتتحقق الأرباح إذا كانت القيمة السوقية للأصل الرأسمالي "الاستثمار"، أو الممتلكات، وقت البيع، أعلى من قيمتها السوقية وقت الشراء.

Capital Gains

مكاسب رأسمالية

هي الأرباح والخسائر، التي تنتج من عمليات بيع وتبادل الأصول الرأسمالية، مثل الأسهم وسندات القرض والأصول الثابتة الأخرى.

Capital Gains and Losses

أرباح وخسائر رأسمالية

هي الآلات والمعدات، التي ستعمل في الصناعة، ويُستثنى منها الأدوات القابلة للاستهلاك. وتُعرف هذه السلع، كذلك، بسلع التصنيع، وتفتقر أغلب الدول النامية إلى هذا النوع من السلع، معتمدة في ذلك على استيرادها، من الدول المتقدمة صناعياً.

Capital Goods

السلع الرأسمالية

تُقاس كثافة رأس المال بقيمة العدد والآلات في المصنع، منسوبة إلى عدد العمال. فإذا كان الإنتاج في المصنع يستند إلى العِدد والآلات أكثر منه إلى جهد العامل، يُقال إن كثافة رأس المال عالية. ومن أمثلة الصناعات، التي تكون فيها كثافة رأس المال عالية، صناعة السيارات، وصناعة الحديد والصلب، والصناعات الثقيلة بصفة عامة. ويقضي نظام الآلات ذات التسيير الذاتي Automation بارتفاع كثافة رأس المال، حيث تتولى الآلات والعِدد الإنتاج، ويقتصر دور العمال على الإشراف والمراقبة فقط. وفي الصناعات، التي يقلّ فيها استخدام العمال، ويزيد استخدام الآلات، يُقال إن كثافة رأس المال عالية. أمّا إذا كانت نسبة العمال إلى العِدد والآلات كبيرة، فيُقال إن كثافة العمل مرتفعة. وتتمثل كثافة العمل في الدول المتخلفة في مجال الزراعة، حيث يعتمد الإنتاج على المجهود العضلي للإنسان، ويقلّ استخدام الآلات الحديثة.

Capital Intensity

كثافة رأس المال

هي سوق القروض متوسطة وطويلة الأجل، التي تحتاج إليها التجارة والصناعة. وهي عكس سوق النقد، التي تتعلق بالقروض قصيرة الأجل.

Capital Market

سوق رأس المال

وضع يسهل فيه على الأجانب شراء أصول الدولة. ويسهل على المقيمين بالدولة شراء الأصول الأجنبية.

Capital Mobility

سهولة حركة رأس المال

يُقصد بهيكل رأس المال تلك النماذج وأعداد الأسهم والسندات، التي تبتغي الشركة إصدارها والتي أصدرتها فعلاً.

Capital Structure

هيكل رأس المال

تُعرَّف الرأسمالية أو النظام الرأسمالي، بأنه ذلك النظام الذي يستخدم الجزء الأكبر من موارده في الصناعات، التي يمتلك فيها الأفراد أدوات الإنتاج المادية، أو يؤجرون هذه الأدوات لحسابهم الخاص. وهؤلاء الأفراد هم الذين يتحكمون في هذه الأدوات الإنتاجية، بغية الوصول إلى بيع السلع التي ينتجونها من أجل الكسب المادي. ويتميز النظام الرأسمالي بما يلي:

1.      الملكية الخاصة: أيْ حرية تملك الأفراد للسلع والانتفاع بها.

2.   الحرية الاقتصادية: أيْ حرية الأفراد في ممارسة نشاطهم الاقتصادي، من دون تدخل الدولة، سواء من ناحية الإنتاج أو الاستهلاك أو استثمار الأموال في المشروعات الجديدة، أو التوسع في مشروعات هي قيد الإنجاز. ويترتب على الحرية الاقتصادية احتدام المنافسة.

3.   حافز الربح: هو ما يدفع أصحاب الأعمال أو المنظمين إلى العمل المتواصل، وتحمّل أخطار المشروعات في ظل النظام الرأسمالي.

4.   نظام الأسعار: السعر هو الذي يوجه الإنتاج، إذ تحدد تقلبات أوّلهما، زيادة أو نقصاً، أنواع الأخير وكمياته؛ فيسترشد المنظمون بارتفاع سعر سلعة (أو خدمة) ما في التوسع في إنتاجها، وبانخفاض سعرها في الحدّ من إنتاجها. كما أن نظام الأسعار ينظم توزيع السلع والخدمات على المستهلكين؛ إذ إنه ما دامت كميات السلع والخدمات محدودة ومطالب الإنسان غير محدودة، فلا مناص من وجود نظام الأسعار، ليكون قيداً، يحد من الاستهلاك. وكلّما كانت السلع نادرة نسبياً، ارتفعت أسعارها، حتى يصبح استهلاكها مقصوراً على القادر على شرائها. وكلما كانت السلع متوافرة، قلّت الحاجة إلى تقييد استهلاكها، فتنخفض أسعارها.

ولا يقتصر نظام الأسعار على توجيه الإنتاج، وتنظيم توزيع السلع والخدمات، بل إنه يتعداهما إلى تحقيق توازن بين حجم الإنتاج وحجم الاستهلاك؛ إذ إن السعر عند وضع التوازن في السوق، يحقق التعادل بين الكميات المنتجة (المعروضة) وتلك المستهلكة (المطلوبة)، أيْ التعادل بين العرض والسلع وطلبها.

غير أن النظام الرأسمالي، يعاب بأنه يفضي إلى التفاوت الكبير بين الدخول والثروات بما لا يتفق مع مبادئ العدالة الاجتماعية، وإلى الكساد والبطالة، وإلى الاحتكار بما يحمله من مساوئ وأضرار اقتصادية.

Capitalism

الرأسمالية

النقدية "في المحاسبة" تعني العملات المعدنية، والأوراق النقدية، والشيكات، والحوالات، والنقود، والودائع في المصارف؛ ولكن لا تتضمن النقدية طوابع البريد، أو الإشعارات بالدين، أو الشيكات ذات التاريخ اللاحق، لليوم الذي وقعت فيه.

Cash

نقدية

مبدأ محاسبي يقوم بالأصل على تحميل حسابات قياس النتيجة، وحسابات معاملات الموازنة، بالمصروفات التي دُفعت فعلاً خلال السنة، سواء تحققت عن أعمال أو خدمات تمت خلال السنة نفسها، أو كانت متحققة عن سنة سابقة، أو أنها تعود لسنة قادمة. وكذلك تحميل الحساب نفسه بالإيرادات، التي قبضت فعلاً خلال السنة المالية، بغض النظر عن تاريخ تحققها "أي بغض النظر عن السنة المالية، التي تعود إليها"، وإنما يُعتمد على التاريخ الفعلي للقبض، والتاريخ الفعلي للدفع.

Cash Basis

الأساس النقدي

هي الموازنة التي تُلخص تقديرات النقدية الداخلة والنقدية الخارجة، طبقاً لتقديرات العمليات، في وحدة تجارية، لفترة العمل بهذه الموازنة.

Cash Budget

موازنة نقدية

هي النقود التي يودعها الأفراد لدى المصرف، بشرط تعهده بردها، أو برد مبلغ مساوٍ لها عند الطلب، أو بشروط يتفق عليها. ويُقصد بالوديعة النقدية، أيضاً، العقد ذاته، الذي يتم بين المصرف، وبين من يُعهد إليه بالنقود. وتنقسم الودائع إلى: الودائع الجارية، والودائع لأجل، والودائع المقيدة بمهلة معينة، أو إخطار سابق على الدفع.

Cash Deposit

الوديعة النقدية

هو الخصم المسموح به عند دفع قيمة فاتورة، خلال وقت معين، مثل خصم تعجيل الدفع على المبيعات، وخصم تعجيل الدفع على المشتريات.

Cash Discount

خصم تعجيل الدفع

هي أرباح الشركات الموزعة على المساهمين نقداً.

Cash Dividend

حصة الأرباح النقدية

هو عملية تحويل بيان الأرباح والخسائر، المبني على طريقة محاسبة الاستحقاق، (إدخال الإيرادات على الرغم من أنها لم تُحصل نقدياً، وإدخال المصاريف المستحقة على الرغم من أنها لم تُدفع نقدياً) إلى بيان مبني على طريقة النقدية "حيث يُقتصر على إدخال الإيرادات المقبوضة نقداً، وإدخال المصاريف المدفوعة نقداً"، يُعطي النقدية المتدفقة من العمليات التجارية، التي تسمى "الربح النقدي".

Cash Earnings

الربح النقدي

بيان يوضح حركة الأصول النقدية السائلة، التي تدخل إلى المنشأة أو تخرج منها، مستقبلاً، خلال فترة محددة (شهر- ثلاثة أشهر- نصف سنة أو سنة أو أكثر).

Cash Flow

التدفق النقدي

أخطار مرتبطة باحتمال تذبذب التدفقات النقدية لمؤسسة مصرفية، نتيجة للظروف الاقتصادية وعوامل أخرى. وقد يساعد إدماج المؤسسات المصرفية على تقليل هذه الأخطار.

Cash Flow Risk

أخطار التدفقات النقدية

اسم آخر للائحة التغيرات في المركز المالي، المعدة وفقاً للأساس النقدي. ويشير في بعض الأحيان إلى لائحة أو جدول يبين التدفقات النقدية الداخلة أو الخارجة من المنشأة؛ علاوة على الأرصدة النقدية، في بداية الفترة ونهايتها.

Cash Flow Statement

لائحة التدفقات النقدية

مبلغ يحتجزه المصرف، أو يودع لديه، لضمان جدية تنفيذ عملية ما.

Cash Margin

تأمين نقدي

هي المبيعات الناتجة عن بيع البضاعة مقابل قيمة نقدية، والتي تُقيد، عادة، في دفتر يومية المقبوضات النقدية، فيما إذا كانت المؤسسة تستعمل دفاتر يومية، مخصصة لمختلف العمليات.

Cash Sales

المبيعات النقدية

صورة من صور الائتمان، الذي يؤديه المصرف، أو شركات التأمين، لضمان وفاء الدَّين وتجنب نتائج التخلف عن دفعه.

Caution Insurance

تأمين الضمان

تعداد الناتج، والأمور الأخرى ذات العلاقة بالصناعات التحويلية، والمناجم، والمحاجر، وصناعة البناء، والخدمات الإنتاجية، التي تقدمها مؤسسات المرافق العامة. ويوفر التعداد والبيانات المفيدة تقدير إنفاق المستهلكين، وتكوين رأس المال الثابت، وأرصدة المخزون السلعي، والأعمال تحت التنفيذ في حقل الإنتاج، وإحصاءات الدخل القومي. ويوفر أساساً، على درجة كبيرة من الثقة، حساب الرقم القياسي الشهري للإنتاج الصناعي، والأرقام القياسية لأسعار الجملة.

Census of Production

إحصاء الإنتاج

هو المصرف الذي يتولى وظائف مركزية خاصة داخل النظام المصرفي، ومن هذه الوظائف: أنه مصرف الحكومة، ومصرف المصارف التجارية، وإدارة العملة والسياسة الائتمانية للبلاد.

Central Bank

المصرف المركزي

تخطيط الاقتصاد القومي بناء على القرارات، التي تتخذها هيئة مركزية للتخطيط. ومن المبادئ التخطيطية السليمة، أن يكون التخطيط (أيْ وضع الخطة الاقتصادية والاجتماعية العامة) مركزياً، أمّا التنفيذ (تنفيذ الأهداف المرسومة في الخطة) فيكون لامركزياً.

Central Planning

التخطيط المركزي

شهادات ذات آجال استحقاق مختلفة، وهي تضمن سعر فائدة محددة على مرور فترة من الوقت.

Certificate of Deposit

شهادة إيداع

عدد من المصارف يمتلكها شخص طبيعي واحد، أو عدة أشخاص طبيعيين، وتتوزع على عدد من المكاتب. وتتميز هذه المصارف بتوحيد سياساتها، وعملياتها المصرفية.

Chain Banks

سلسلة المصارف

رابطة تضم جميع التجار المشتغلين بالتجارة في بلد واحد، للدفاع عن مصالحهم وتمثيلهم أمام السلطات المختلفة. ويُشكل من الغرف التجارية، عادة، اتحاد عام على المستوى القومي، والاشتراك في هذه الغرف إلزامي، في أغلب الأحوال.

Chamber of Commerce

غرفة تجارية

رابطة تضم أصحاب العمل المشتغلين بالصناعة في بلد واحد، للدفاع عن مصالحهم وتمثيلهم أمام السلطات المختلفة، ومعاونة هذه السلطات في رسم السياسة الصناعية، والاشتراك في هذه الغرف إلزامياً في أغلب الأحوال.

Chamber of Industry

غرفة صناعية

صورة من صور تدخل المصرف لمصلحة عميله، ويعرف بأنه محرر، يتعهد المصرف بمقتضاه الوفاء بمبلغ معين لدى الإطلاع، للمستفيد منه. وقد يكون هذا المحرر إذناً أو للحامل أو اسمي، وهو بهذه الصيغة لا يُعد شيكاً، وإنما سند عادي، لأنه لا يتضمن أمراً بالدفع، بل تعهداً من المصرف.

Check

شيك مصرفي

الشيك أداة مكتوبة موقع عليها من قِبَل المودع، يأمر فيه المصرف أن يدفع قيمة محددة من النقود لشخص محدد، أو لأمر هذا الشخص المحدد.

Cheque

الشيك

هو سجل كامل لكل الشيكات، التي تصدرها المؤسسة، مدونة في ترتيب متسلسل، ويشبه دفتر يومية المدفوعات.

Cheque Register

سجل "دفتر تسجيل" الشيكات

يُقصد به رأس المال، الذي تنتهي منفعته الاقتصادية باستخدامه مرة واحدة، أو مرات قليلة، كالبذور والمواد الأولية؛ ويقابله "رأس المال الثابت"، وهو ما يُستخدم عدة مرات في الإنتاج، كالأرض والمباني والآلات.

Circulating Capital

رأس المال المتداول

هو ذلك الذي يتداول بين أعضاء المجتمع، ويعمل "وسيطاً في التداول" و"مقياساً للقيمة"، ويؤدي كلّ وظائف النقود. والوسيط المتداول (أو النقود في أوسع معاني الكلمة) تشمل العملة المعدنية، وأوراق النقد (البنكنوت)، والصكوك المصرفية (الشيكات)، والكمبيالات، والحوالات البريدية.

Circulating Medium

الوسيط المتداول

حصول الأفراد على الثروات التي تعوزهم عن طريق الاستبدال. وتستبدل الثروات إمّا بطريق مباشر، وذلك في حالة المقايضة؛ وإمّا بطريق غير مباشر، باستخدام سلعة وسيطة، تحظى بالقبول العام، وهي النقود، وذلك في حالة البيع والشراء؛ وإمّا بالتعهد برد الشيء أو ما يعادله، وذلك في حالة الائتمان. ومن العوامل الأخرى التي تسهل التبادل وسائل المواصلات، التي بنقلها الثروات من مكان إلى آخر، تجعله في متناول المستهلكين والتجار، الذين يؤدون مهمة الوسطاء بين المثمن والمستهلكين.

Circulation

التداول

يقسم السكان جماعتَين: الأولى، تضم جميع السكان القادرين على العمل، ويمكن استخدامهم في النشاط الاقتصادي للدولة، وتُسمى القوة البشرية Manpower.

أمّا الجماعة الثانية، فتضم بقية السكان غير القادرين على العمل، كالعجزة، والأطفال، وكبار السن ممن تجاوزوا سن العمل ولا يعملون عملاً مثمراً. وإذا استبعد من القوة البشرية الأفراد القادرون على العمل، ولكنهم لا يعملون فعلاً، ولا يبحثون عن عمل، كالطلبة، وربات البيوت، وأصحاب المعاشات، ونزلاء السجون، فإن ما يبقى هو "قوة العمل" Labour Force. أمّا إذا استبعد من قوة العمل أفراد القوات المسلحة أيضاً، فإن ما يبقى هو "قوة العمل المدنية".

Civil Labour Force

قوة العمل المدنية

تُصنف الحسابات، عادة، في دفتر الأستاذ، إلى خمس فئات رئيسية: الأصول، والخصوم "المطالب"، ورأس المال، والإيرادات، والمصاريف. ويمكن أن تكون هناك أيضاً تصنيفات تفصيلية، ضمن الفئات الرئيسية، وتظهر كلها في القوائم المالية فيمكن، فمثلاً، أن تصنف الأصول إلى: أصول متداولة، وأصول ثابتة... وهكذا.

Classification of Accounts

تصنيف الحسابات

هي الميزانية التي تحتوي على عدد كبير من البنود المصنفة، في مجموعات رئيسية لتسهّل فهم صلاحية الأنواع المختلفة من الأصول المستعملة في المنشأة التجارية، وكذلك للمساعدة على سهولة تقدير احتمال وجود أرصدة كافية، يمكن أن تغطي جميع المطالب عندما يحين تاريخ دفعها.

Classified Balance Sheet

الميزانية العمومية المصنفة

اتفاق خاص بدفع دين بين دولتين يحتفظان بموجبه بقيمة صادراتهما لتسديد قيمة الواردات، التي يتلقونها، ومن ثم يُلزم المستوردون بتسديد المبالغ المطلوبة منهم، لا للموردين الأجانب ولكن إلى حساب خاص يفتح في مصرف الإصدار، لتسديد المبالغ المستحقة للمصدّرين. ومن ثم لا يحدث بين الدولتين المعنيتين تحويل ذهب، أو حركة نقدية. أما المقاصة بين المصارف، فتجري من طريق صندوق المقاصة، الذي يسوى قيمة الشيكات، التي يصدرها كل مصرف، وقيمة الشيكات المسحوبة عليه، وتسديد الأرصدة المستحقة نقداً.

Clearing

المقاصة

قد يضع أيّ متعامل في سوق الأوراق المالية سعرَين لأسهم معينة، أحدهما يمكن أن يبيع به هذه الأسهم، والآخر يمكن أن يشتريها به. وإذا كان الفرق بينهما طفيفاً جداً، أمكن القول إن سعر هذه الأسهم المعينة "سعر متقارب".

Close Price

السعر المتقارب

يُقصد به إدارة جميع أنواع النشاط الإنتاجي داخل الدولة، بواسطة مشروعات قومية، دون أي نوع من التعامل، مع العالم الخارجي.

Closed Economy

اقتصاد مغلق

بيان لما أُتفق أو حُصّل فعلاً من مبالغ، بواسطة الحكومة خلال مدة ماضية، هي مدة الميزانية نفسها، وهي سنة في الغالب. ويختلف الميزانية عن الحساب الختامي، لأن الأولى نظرة توقعية، إلى مدة مستقبلية، والثاني نظرة تسجيلية، إلى مدة ماضية. إلاّ أن الميزانية تتفق مع الحساب الختامي، في أن موضوع كل منها نفقات وإيرادات الدولة، وفي أن كل ميزانية لا بد أن يكون لها حساب ختامي، لمعرفة إلى أي مدى كانت التوقعات صحيحة، وإلى أي مدى لم تتجاوز الحكومة الحدود المقررة للإنفاق من السلطة التشريعية. وبقدر المدة، التي نفذت فيها الميزانية، تكون مدة الحساب الختامي، كما يلتقيان، أيضاً، عند إعداد الميزانية، التي لا بد فيها من الرجوع، إلى الحساب الختامي للسنوات الماضية.

Closing Account

حساب ختامي

هو إيقاف تحريك أي مبالغ جديدة في الحساب، ومن ثم استخراج الرصيد من جانبيه، الدائن والمدين، وتحديد مركز طرفيه من هذا الرصيد. وقد يكون قفل الحساب رضائياً، "أي باتفاق الطرفين صراحة"، وقد يكون ضمنياً، "أي مستخلصاً من إرادة الطرفين معاً"، وقد يكون لأسباب خارجة عن هذه الإرادة، "كحالة إفلاس أو وفاة".

Closing of Account

قفل الحساب

يُعد الفرق بين أصول المشروع وخصومه ربحاً له، ويُسمى خارج قسمة الخصوم على الأصول "معامل الاستغلال"، وهو يمثل النفقات اللازمة للحصول، على منتجات قيمتها وحدة من النقود.

Coefficient of Exploitation

معامل الاستغلال

ملكية يرتهنها المقرِض، لضمان حقه في حالة عجز المقترض عن دفع دينه.

Collateral

الضمان

يقصد به تعهد الدافع بوفاء الحق، عند حلول ميعاد التحصيل وليس فقط يسار المدين به؛ فإذا لم يدفع المدين قيمة الورقة التجارية في موعد استحقاقها، كان للبنك حق الرجوع عليه بمقتضى عقد الخصم، دون الحاجة إلى إثبات إعسار المدين، وهو إجراء يفترضه التشغيل الصحيح لأموال المصرف في الأجل القصير، إِذ إنّ أية إجراءات لإثبات إعسار المدين، قد تعوق هذا النوع من الاستثمارات، وتضر بالبنك.

Collection Security Clause

شرط ضمان التحصيل

اتفاق يُحدد شروط العمل، طرفاه: ممثل عن أصحاب العمل ونقابة العمال بصفتها هيئة معنوية واحدة أو اتحاد النقابات العمالية. ويكتسب هذا العقد صفة قانونية رسمية، لدى تسجيله في دوائر وزارة العمل والشؤون الاجتماعية. كما أنه يُسجل العمال الأعضاء كافة في النقابة، المتعاقدة مع صاحب العمل أو من ينوب عنه ويمثله.

Collective Contract of Work

عقد العمل المشترك

هو نظام اقتصادي يدعو إلى إلغاء الملكية الفردية، لرؤوس الأموال الإنتاجية في المجتمع، وإقامة الملكية الجماعية، حيث تُدير هذه الأموال هيئات عامة، أو جمعيات تعاونية، من المنتجين والمستهلكين، تسود فيها علاقات المواجهة المباشرة.

Collective Economy

اقتصاد جماعي

هي المصارف التي تقبل بصفة معتادة، ودائع تُدفع عند الطلب. وتعد المصارف التجارية أهم عناصر سوق النقد، ويُطلق عليها أحياناً "بنوك الودائع"، بالنظر إلى أن أهم أوجه نشاطها هو قبول الودائع تحت الطلب، وذلك على خلاف المصارف المتخصصة، التي لا تقبل، عادة، الودائع تحت الطلب. وتمنح المصارف التجارية الائتمان لعملائها، وهي بذلك تخلق نقوداً جديدة، في صورة ودائع.

Commercial Banks

المصارف التجارية

اتفاق يخضع لأحكام قانون التجارة، ويسري عليه مفعول النظرية العامة للالتزامات. يُصبح العقد تجارياً، بفضل الصفة التجارية لأحد الأطراف المتعاقدة. وينطوي، عادة، على صفقة بيع أو شراء، بقصد جني الأرباح. ويتسم هذا النوع من العقود بالتعجيل في تنفيذ الإجراءات.

Commercial Contract

العقد التجاري

يُقصد بها العنوان الذي يتخذه التاجر اسماً لمحله، وكذلك البيانات الأخرى المتعلقة بتعريف التاجر نفسه.

Commercial Denomination

السمة التجارية/ الاسم التجاري

هي سندات قابلة للتداول بالطرق التجارية. وتماثل النقود في الوفاء. وتمثل حق حاملها في مبلغ من المال، يستحق الدفع لدى الاطلاع، أو في موعد معين. وغاية هذه الأوراق تسهيل حركة الديون بأموال نقدية، وذلك بجعل هذه الديون قابلة للانتقال بوسيلة سهلة، وهي التظهير. وأهم الأوراق المتداولة هي:

1.   سند السحب: وهو صك محرر وفقاً لأوضاع شكلية، نص عليها القانون. ويتضمن أمراً من شخص، يُدعى الساحب، إلى شخص آخر، هو المسحوب عليه، أو الحامل، أو لأمره، بدفع مبلغ معين، لدى الاطلاع، أو في تاريخ معين.

2.   سند الأمر: هو سند، بموجبه يتعهد من يوقعه، أن يدفع إلى المستفيد أيْ إلى من يوقع له السند، أو لأمره، مبلغاً معيناً من المال، في مكان، وفي موعد استحقاق معين، أو لدى الاطلاع.

3.   الشيك: مخطوطة، تتضمن وكالة خاصة، لأجل الدفع لدى الاطلاع، موجهة من ساحب إلى مصرف مسحوب عليه، يتمتع الساحب لديه بمؤونة مسبقة وقابلة للاستعمال.

Commercial Documents

الأوراق التجارية

يُقصد بها موقف الدولة إزاء العلاقات الاقتصادية، التي يؤسسها الأشخاص المقيمون على إقليمها، مع الأشخاص بالخارج. وقد جرت عادة الاقتصاديين على تقسيم السياسة التجارية، إلى نوعين: سياسة حرية التجارة، التي تعد تطبيقاً للمذهب الحر في النطاق الدولي، وسياسة الحماية، التي تستخدم فيها الدولة سلطتها العامة، للتأثير على اتجاه المبادلات الدولية.

Commercial Policy

سياسة تجارية

يُقصد بها النسبة المئوية، التي تُدفع إلى العميل، أو الوسيط، أو السمسار، لقاء تولِّيه عملية تجارية لحساب طرف ثانٍ، ويُتَّفَق على معدلها بين الفرقاء؛ ويدفعها هؤلاء، أو من طرف واحد، تبعاً لتفويض العميل، عقب إنجاز الصفقة، وتنفيذ عمليات البيع والشراء.

Commission

العُمُوْلة

شئ ملموس ينتجه الفرد، بما لديه من موارد وإمكانيات، ويكون قابلاً للاستعمال، واستجابة لحاجة معينة. ويُشترط في السلعة، بالمعنى الاقتصادي، قدرتها على إشباع حاجة وإمكانية تملكها. وتنقسم السلع إلى: استهلاكية واستثمارية "رأسمالية".

Commodity

السلعة

موازين إنتاج مختلف السلع الأساسية واستخدامها، ومجموعات السلع الأخرى في الاقتصاد القومي؛ وذلك لأغراض الرقابة على توازن الخطة الاقتصادية العامة وتماسكها؛ وهذا هو ما سُمي أيضاً بتحليل المدخلات والمخرجات Input-Output Analysis. غير أنه يلاحظ في وضع هذه الموازين صعوبة إيجاد العلاقات بين فئات السلع. وللتغلب على هذه الصعوبة، لا بدّ من استعراض الوضع الراهن للعلاقات الحقيقية بين مختلف السلع، وتحديد ما يجب تغييره منه، وبعبارة أخرى، فإن وضع خطة السنة التالية، ينطلق مما تحقق من خطة السنة السابقة، أي يبدأ دائماً بأساس تاريخي للعلاقات العامة، ثم يغيَّر ما يتطلبه التغيير، تبعاً للأهداف المقترحة. فالمشكلة، إذاً، ليست مشكلة إعداد خطة من لا شيء، بل مشكلة إجراء التغيير اللازم.

Commodity Balances

الموازين السلعية

يُقصد بالصادرات السلعية قيمة الإنتاج المادي السلعي المحلي، المصدر إلى الخارج. وتقدر قيمة السلع المصدرة بسعر وصولها إلى ميناء الشحن، متضمناً بذلك نفقات النقل الداخلي، والتأمين الداخلي، وغيرها من النفقات المحلية على السلع إلى حين شحنها.

Commodity Exports

الصادرات السلعية

هو الذهب الذي يحتفظ به كغطاء للعملة، أو ضمان موجوداتها المالية.

Commodity Gold

الذهب السلعي

قيمة الإنتاج المادي السلعي، المستورد من الخارج، بسعر وصول منتجاته إلى ميناء التفريغ، قبل دفع رسومها الجمركية. وتقسم الواردات السلعية، من وجهة النظر التخطيطية، تبعاً لاستخداماتها ثلاثة أقسام:

1.      سلع الاستهلاك النهائي.

2.      سلع وسيطة (مستلزمات الإنتاج).

3.   سلع استثمارية، ومنها السلع الداخلة في التشييد والبناء والمعدات والتجهيزات الاستثمارية.

Commodity Imports

الواردات السلعية

يُقصد بالنقود السلعية نقود مصنوعة من مادة معينة، وعادة ما تكون من المعدن النفيس (الذهب أو الفضة) أو غيره من المعادن الأخرى (النيكل والبرونز). ونشأ هذا النوع من النقود قبل النقود الورقية الإلزامية، وكانت نشأته في غمرة التطور، من عمليات التبادل المباشر (عمليات مقايضة السلع والخدمات بالسلع والخدمات الأخرى مباشرة، من دون اتخاذ النقود أداة عامة للتبادل)، إلى عمليات التبادل غير المباشر. وقد انتهى هذا التطور التاريخي لنشأة النقود، ببروز أهمية سلعتَين، هما: الذهب والفضة، في اتخاذهما نقوداً، أيْ أداة عامة للتبادل.

والنقود السلعية أول صورة من صور النقود المصنوعة من المعدن. أمّا صورتها الثانية، أثناء تطورها التاريخي، فهي النقود المعدنية (السلعية) المسكوكة في دار السك؛ وفي هذه المرحلة، بدأت النقود تُتَّخَذ رأس مال للتاجر.

Commodity Money

النقود السلعية

مذهب اقتصادي اجتماعي، يقوم في أساسه على القضاء على الملكية الفردية، وتدخّل الدولة الفعال في حياة الأفراد، وإخضاعهم لإشرافها، وتوجيههم مادياً وفكرياً. ويتلخص المبدأ الأساسي لهذا المذهب في شعار: "مِن كل بقدر قوته، ولكل بقدر حاجته"، فهو يكلف كل شخص أن يعمل حسب قوته، ويعطي كل شخص بحسب حاجته.

Communism

الشيوعية

الشركات، في القانون التجاري هي منشآت، تزاول نشاطاً اقتصادياً معيناً. ويمتلك رأس مالها أكثر من شخص واحد. فإن كانت الشركة تضامنية، أيْ كان الشركاء فيها مسؤولين بالتضامن عن جميع التزاماتها إزاء الغير، وكانت هذه المسؤولية غير محدودة، سميت الشركة بشركة تضامن؛ لأنها تعتمد على أشخاص الشركاء فيها، ولذلك تصنف في عداد شركات الأشخاص، حيث كلّ شريك في هذا النوع من الشركات، يشترك في الإدارة، وأيّ تصرف منه إزاء الغير، يلزم جميع الشركاء الآخرين؛ ولذلك، فلا بدّ من عامل الثقة بينهم جميعاً، قبل أن يقدموا على تكوين شركة التضامن. وهناك نوع آخر من شركات الأشخاص، وهو "شركات التوصية"، التي يتضامن فيها بعض الشركاء، ويسهمون في إدارة الشركة، وتكون مسؤوليتهم عن التزاماتها غير محدودة. أمّا البعض الآخر، فهُم شركاء موصون؛ إذ إنهم ينيبون عنهم في إدارة الشركة أولئك المتضامنين فيها، وتكون مسؤوليتهم عن التزاماتها محدودة بقدر حصة كلّ منهم في رأس مالها.

أمّا الشركة المساهمة، "أو الشركات ذات المسؤولية المحدودة"، فهي شركات أموال؛ لأن شخصيتها المعنوية، من الناحية القانونية، مستقلة عن شخصية المساهمين فيها؛ ولأن هؤلاء المساهمين، أو حَمَلَة الأسهم، لا تتجاوز مسؤوليتهم عن التزامات الشركة حدود ما يمتلكه كلّ منهم فيها من أسهم رأس المال، وملكية رأس مالها الحقيقي، ممثلاً في أصولها التابعة والمتداولة والسائلة. ولا يتأثر الكيان القانوني للشركة المساهمة بوفاة أو انسحاب أحد الشركاء، بعكس الحال في شركات الأشخاص؛ إذ إن أسهم الشركة المساهمة، يمكن أن تتداول بالبيع أو بالشراء في سوق الأوراق المالية.

Companies

الشركات

يقصد به في المجال المصرفي، أن كلا الطرفين في العقد "العميل والمصرف" يُعطي مقابلاً لما يأخذه أو يتلقاه؛ ففي حالة القرض، مثلاً، يُعطي المصرف الائتمان لعميله، منذ نفاذ العقد، ويأخذ منه مقابلاً يتمثل في الفائدة المحتسبة على القرض.

Compensatory Contract

عقد المعاوضة

صورة مثالية للنظام الرأسمالي. وللمنافسة شروط لا بدّ من توافرها جميعاً، وهي: تعدد البائعين والمشترين؛ والتجانس بين وحدات السلعة تجانساً مطلقاً؛ وعدم وجود اتفاق مسبق بين البائعين على وضع حدّ أدنى للثمن، الذي تُباع به السلعة؛ وعلم كلّ واحد من الطرفَين بالثمن، الذي يطلبه سائر البائعين، ويدفعه جميع المشترين. ويقسم الاقتصاديون المنافسة نوعَين: منافسة كاملة، ومنافسة غير كاملة، أيْ احتكارية. وما تقدم من الشروط، هو الذي يحدد المنافسة الكاملة؛ فإذا انتفى واحد من تلك الشروط أو أكثر، تصبح المنافسة غير كاملة، أيْ احتكارية.

Competition

المنافسة

هي طريقة لاحتساب الفائدة على ودائع التوفير، تُحتسب بموجبها فائدة على الفوائد، التي يحتسبها المصرف على ودائع التوفير، التي يحتفظ بها. وتعد هذه الطريقة في احتساب الفائدة، من أكثر الطرق كلفة على المصرف.

Compounding Consideration

الفائدة المركبة

يُقصد بهذا المصطلح الادخار، الذي يتحقق من خلال النقص الإجباري في الإنفاق الاستهلاكي، من جانب أفراد المجتمع؛ فإذا ارتفعت الأسعار بمعدل أسرع من الزيادة في الدخول الشخصية، فإنه يُقال إن ثمة (ادخاراً إجبارياً) في المجتمع.

Compulsory (Forced) Saving

الادخار الإجباري

هي اعتماد لا يمكن سحبه أو تعديله، ويتخذ عادة شكل خطاب الضّمان.

Confirmed Documentary Credit

اعتماد مستندي معزز

يُشار إلى مجموعة أرقام الميزانية العامة للشركة الأم، والشركات التابعة إليها، بالميزانية العامة الموحدة. وفي أثناء توحيد، أو ضم، بنود الميزانيات العامة، تُلغى البنود المماثلة، حتى لا تُظهر الميزانية الموحدة موجودات ومطالب، أكثر مما هو موجود في الواقع.

Consolidated Balance Sheet

الميزانية العامة الموحدة

يحتوي بيان الأرباح والخسائر الموحد، على تاريخ العمليات الموحدة لنشاطات الشركة القابضة، والشركات التابعة لها، خلال فترة محددة.

Consolidated Income Statement

بيان الأرباح والخسائر الموحد

يُقصد به اتحاد شركتين، أو أكثر، ونقل أصولها وخصومها إلى مؤسسة أنشئت خصيصاً، لكي تحل محل هذه الشركات.

Consolidation

دمج الشركات/ ضم الشركات

عندما يتعذر على الدّولة ما سداد قروضها، فإنها تحولها إلى سندات، ومن ثم لا تسدد أصل الدين.

Consols

سندات الدين الموحد

هناك مبادئ تحكم سلوك المستهلك، وهي تمثل مناهج في التحليل الاقتصادي، الذي يرتبط بسلوك مستهلك ما في توزيع دخله المحدود بين أنواع عديدة من السلع والخدمات المتاحة له. ومن المفترض في سياق النظرية المفسرة لهذا السلوك:

1.   أن المستهلك سوف يرتب إنفاقه على نحو، تصبح معه المنافع الحدّية النسبية لكلّ السلع، التي يستهلكها، ملائمة لأسعارها النسبية.

2.   وأن أيّ هبوط في سعر سلعة، أو خدمة ما، مع بقاء الأشياء الأخرى على حالها، سوف يؤدي إلى زيادة استهلاكه إياها؛ بينما يؤدي الارتفاع في سعرها إلى الأثر العكسي.

3.   وأن أيّ ارتفاع في دخْله الحقيقي، سوف ينجم عنه، عادة، استهلاك متزايد للسلع والخدمات؛ في حين أن أيّ هبوط في دخْله الحقيقي، سوف ينطوي على الأثر العكسي.

Consumer Behaviour

سلوك المستهلك

يُقصد بها الحالة، التي يوزع فيها المستهلك دخْله على السلع المختلفة، على نحو، يحقق له الحدّ الأقصى من الإشباع؛ وشرط تحقق توازن استهلاكه، هو ملائمة أسعار سلعه لمنافعها الحدّية.

Consumer Equilibrium

توازن المستهلك

يُقصد به مقدار ما ينفقه المستهلك من دخْله القابل للتصرف Disposable Income، أيْ الدخل بعد أداء الضرائب المباشرة، على السلع والخدمات، التي تشبع أغراض الاستهلاك. أمّا الجزء الذي قد يمتنع المستهلك عن إنفاقه في إشباع هذه الأغراض، فيمثل القدر، الذي يدخره من هذا الدخل.

Consumer Outlay

إنفاق المستهلك

يعبّر هذا المصطلح، في المعنى الاقتصادي، عن الفرق بين ما يدفعه المستهلك فعلاً، عندما يكون هناك سعر موحَّد، مقابل كلّ وحدات السلع، التي يمكن أن يبتاعها من السوق؛ وبين ما قد يكون على استعداد لدفعه في مقابل الحصول على تلك الوحدات.

Consumer Surplus

فائض المستهلك

يُقصد به أن تخصيص الموارد لإنتاج سلعة معينة، يُتخذ على أساس تفضيلات المستهلكين.

Consumer’s Sovereignty

مبدأ سيادة المستهلك

هو السّماح للأفراد بإنفاق دخولهم كما يشاءون، على السلع المنتجة ذات الأسعار المحدودة.

Consumers Freedom of Choice

مبدأ حرية الاختيار للمستهلك

تقدر قيمة الإنتاج الكلي في المجتمع بقيمة ما ينتجه من سلع وخدمات مختلفة، في كلّ فترة زمنية معينة؛ إذ إن هذا الإنتاج، يُستخدم بإحدى طريقتَين، هما:

1.   الاستهلاك الوسيطIntermediary Consumption ، والمقصود بذلك أن يستهلك الإنتاج استهلاكاً وسيطاً، أيْ أنه يُستخدم بشكله الذي أُنتج عليه في إنتاج سلعة أخرى؛ وهو ما يعبَّر عنه بمستلزمات الإنتاج أو "السلع الوسيطة".

2.   الاستهلاك النهائي Final Consumption، والمقصود بذلك أن يُستهلك الإنتاج استهلاكاً نهائياً، بما ينطوي عليه ذلك من استخدام المنتجات، من سلع وخدمات، أو التمتع بها لإشباع أغراض الاستهلاك، وبحيث لا تتخلف عن هذا الاستهلاك سلعة أخرى، تصلح لإشباع حاجة ما.

Consumption

الاستهلاك

هي العلاقة بين الاستهلاك والدخل، التي تشير إلى تغير الاستهلاك بتغير الدخل وهذه العلاقة تكون، عادة، طردية، والعكس صحيح. وتفسير ذلك أن أحد الأهداف الأساسية للأفراد، من الحصول على الدخل هو إشباع حاجاتهم الحاضرة، من مختلف السلع والخدمات. ويمكن من طريق دالة الاستهلاك، الوقوف على الكيفية، التي يتمكن بها الأفراد ذوي الدخول المحدودة من تدبير أمور حياتهم، وعلى درجات الميل للاستهلاك.

Consumption Function

دالة الاستهلاك

يقصد بها في النظم الاشتراكية ذلك الجزء من الدخل القومي، الذي يستعمل لإشباع احتياجات السّكان، من الغذاء والملبس، وغيرها من الطلبات الجارية.

Consumption Fund

الأموال الاستهلاكية

يُقصد بهذا المصطلح كلّ سلعة، تؤدي إلى إشباع الحاجة الإنسانية بصورة مباشرة، مثل الغذاء والكساء. وثمة سلع يشتريها المستهلك لسدّ حاجة معينة، ولا يستهلكها مرة واحدة من الفور، بل يمتد استهلاكها إلى فترة زمنية، كالأثاث والسيارة وجهاز التليفزيون. وهناك سلع ضرورية للحياة. كما أن بعض السلع، تحولت من كمالية إلى سلع استهلاك، يكاد يكون ضرورياً؛ بفضل ارتفاع الدخل، ووفرة الإنتاج في المجتمعات الصناعية المتقدمة، وأصبحت بفضل نظام التقسيط في متناول الكثيرين.

Consumption Goods

السلعة الاستهلاكية

عندما تستمر الشركة في تقدير عملياتها، أو التنبؤ بها لمدة 12 شهراً في المستقبل، فهذه الشركة يكون لديها ما يسمى "الموازنة المستمرة". فهي نهاية كل شهر ـ مثلاً ـ تُراجع أو تُعدل موازنة الأثني عشر شهراً القادمة، بنقل أو نزع أرقام الشهر الماضي، وإضافة أرقام الموازنة المقدرة للشهر نفسه، ولكن بعد سنة من تاريخه.

Continuous Budgeting

الموازنة المستمرة

هو توافق إدارتين، أو أكثر، على إحداث أثر قانوني، سواء كان هذا الأثر إنشاء التزام، أو نقله، أو تعديله، أو إنهائه.

Contract

عقد

يقصد به النقص في الكمية المطلوبة من سلعة ما، ناجم عن ارتفاع سعرها؛ ويدل عليها شكل منحنى الطلب في التحرك عليه من أسفل إلى أعلى.

Contraction of Demand

انكماش الطلب

يقصد به النقص في الكمية المعروضة من سلعة ما، ناجم عن انخفاض سعرها؛ ويدل على ذلك شكل منحنى العرض في التحرك عليه من أعلى إلى أسفل.

Contraction of Supply

انكماش العرض

يقصد به التسهيلات المصرفية، التي تقدمها المصارف للقطاعات الإنتاجية، بفتح اعتمادات مستندية، أو إصدار خطابات ضمان، بهدف تيسير متطلبات الاستيراد أو التنمية، لهذه القطاعات. ويكون ـ غالباً ـ هذا النوع من الائتمان مضموناً بأموال غير منقولة، أو عقارية.

Contractual Credit

ائتمان تعاقدي، أو تعهدي

مصطلح مالي، يعني استبدال قرض، بسعر فائدة معينة، بقرض آخر ذي سعر أكثر انخفاضاً. فإذا كانت هناك سندات حكومية بسعر فائدة 3%، وأرادت الحكومة أن تستبدل بها سندات أخرى، سعر فائدتها 2%، سنوياً، فإن عملية الاستبدال هذه تُسمى بالتحويل، أيْ تحويل نوع من السندات، بسعر فائدة معينة، إلى نوع آخر، بسعر فائدة أكثر انخفاضاً.

Conversion

التحويل

عندما تكون الأسهم في إحدى شركة قابلة للتحويل، إلى نوع آخر من أوراق الشركة المالية، عند ذلك تُدعى هذه الأسهم، "أسهم قابلة للتحويل".

Convertible Stock

أسهم قابلة للتحويل

هو تبادل المساعدة والمشاركة في عمل ما. والتعاون نظام ومذهب اقتصادي واجتماعي قوامه التضامن الطوعي بين جماعة أو هيئة من الناس، بقصد الإدارة الذاتية للمشاريع الاقتصادية، وتحسين سُبل العيش؛ فالتعاونيات أو الجمعيات التعاونية، تستهدف تحرير الطبقات من الاستغلال، وتعتمد على الاكتتاب وتوزيع فائض الربح، وشعارها: "الفرد للجماعة، والجماعة للفرد".

Cooperation

التعاون

تركز كلّ سلعة ما أو الجزء الأكبر منها في حيازة شخص واحد أو جماعة واحدة، بقصد رفع سعر السوق تبعاً للقدرة المفتعلة للسلعة. ومن ثم، ينشأ الاحتكار المؤقت، وهو من الصعوبة بمكان في أسواق السلع، وإن كان من المشاهد عملياً محاولة بعض المنتجين، أحياناً، انتهاج هذا الأسلوب المؤقت في الاحتكار.

Corner

الاحتكار المؤقت

هي الربح الصافي، أو الخسارة الصافية، لشركة مساهمة، وهي تُحسب بالطريقة نفسها، التي تحسب معها في المؤسسات التجارية الأخرى.

Corporate Earnings

مكاسب شركة المساهمة

عندما تعمد الشركات إلى تكوين رأس مال حقيقي جديد، وتمويله إمّا من طريق الاحتياطيات الناجمة عن الأرباح المحتجزة، وإمّا من القروض التي تحصل عليها هذه الشركات.

Corporate Investment

استثمار الشركات

هي الأموال، التي يمتلكها معاً عدة ملاك، تخص كلاً منهم حصة، على الشيوع، من هذه الأموال.

Corporate Property

الملكية المشتركة

هي شخصية معنوية، غير مرئية وغير ملموسة، توجد في إطار القانون. ويعني ذلك أن لشركة المساهمة وجوداً قانونياً، منفصلاً تماماً عن مالكيها.

Corporation

شركة المساهمة

هناك نوعان من نفقة إنتاج أيّ سلعة:

1.   نفقة أولية Prime، أو مباشرة Direct، أو متغيرة Variable، ومن طبيعتها أنها تتغير بتغير حجم الإنتاج. وهي تمثل مدفوعات المنشأة العاملة في مجال الإنتاج، وأجور العمال، أو مدفوعاتها للحصول على المواد الأولية أو الخامات أو مواد الوقود، اللازمة لعمليات صنع السلعة.

2.   النفقة الإضافية Additional ، أو غير المباشرة Indirect، أو الثابتة Fixed، وهي تمثل بنود النفقات، التي لا تتغير بتغير حجم الإنتاج، كإيجار مواقع المصنع واستهلاك الآلات...

ومن ثم، فإن النفقة الكلية، تشمل هذَين النوعَين من النفقات (النفقة المتغيرة المباشرة، والنفقة الثابتة غير المباشرة).

Cost

النفقة

تعني في المحاسبة: النقد، أو ما يعادل النقد، المدفوع، أو الموعود بدفعه، لعوامل الإنتاج العديدة، الداخلة في عملية تجارية، أو صناعية.

Cost

تكلفة

يُقصد به الحالة، التي ترتفع فيها الأجور دون زيادة الطلب على القوى العاملة، ما يؤدي إلى نقص عرض السلع، عند مستوى السعر السابق، نقصاً بسبب رفع الأسعار.

Cost – Push Inflation

تضخم التكلفة

هي حقل المحاسبة، الذي يؤكد على تقدير ومراقبة التكاليف. والاهتمام الأول لهذا الحقل هو تكلفة البضائع المنتجة، كما يهتم بمعلومات التكاليف الفعلية والمتوقعة، المستعملة في مراقبة عمليات الإنتاج، وفي التخطيط للمستقبل.

Cost Accounting

محاسبة التكاليف

تشير التكلفة إلى مقدار النقد المدفوع، أو الدين المطلوب، الواقع للحصول على سلعة، أو خدمة ما. أما المصروف فإنه يُطلق، عادة، على تكلفة السلعة، التي انتهى الانتفاع بها، أو الخدمة، التي قدمت، أو استعملت، أو استغلت، في عمليات المشروع التجاري.

Cost and Expense Concept

مفهوم التكلفة والمصروف

يُشير سلوك التكلفة إلى التقلبات في مجموع التكلفة، بالنسبة إلى تقلبات حجم الإنتاج.

Cost Behaviors

سلوك التكلفة

يُقصد بهذا المصطلح المقارنة المنتظمة، والمنطقية، بين النفقات على تحقيق خدمة معينة أو إنجاز نشاط معين، وبين قيمة هذه الخدمة أو هذا النشاط، في صورة كمية بقدر الإمكان. ويجب أن تُحسَب، عند التحليل والمقارنة، النفقات المدفوعة كافة، وكلّ الفوائد، التي تسفر عنها هذه الخدمة أو هذا النشاط، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، أو مالية، أو اجتماعية.

Cost Benefit Analysis

تحليل النفقة والعائد

وهو القسم أو الجزء من العمل التجاري، الذي يتطلب تكاليف ومصاريف، لكنه لا يُعطي في المقابل إيرادات خاصة به.

Cost Center

مركز تكلفة

نفقة إنتاج الوحدة الواحدة من الناتج، مثال ذلك نفقة استخراج طن من الفحم من المناجم. وفكرة هذا المعامل ذات فائدة في المقارنات بين عمليات الإنتاج ذات الطبيعة المتشابهة.

Cost Coefficient

معامل النفقة

إجراء ينطوي على اضطلاع المحاسب في إدارة المشروع بتقويم النفقة الفعلية لمشروع رأسمالي، أو تشغيل وحدة إنتاجية (منشأة)، تعمل في صناعة تحويلية؛ وذلك بغرض مقارنة هذه النفقة الفعلية بالتقديرات المرخص بها للنفقة أو بمعيارها النمطي. وفي حالة الانحراف الملحوظ للنفقة الفعلية عما هو متوقع، يمكن اتخاذ التدابير الكفيلة بتعرُّف أسباب هذا الانحراف والتغلب عليه.

Cost Control

الرقابة على النفقة

يُقصد بهذا المصطلح النفقات، التي تتحملها المنشأة في سبيل إنتاج السلعة. وهناك أنواع متعددة للنفقات:

1.   نفقات ثابتة Fixed Costs: هي تلك التي لا تتغير بتغير حجم الإنتاج، وإنما تبقى دائماً ثابتة عند مستوياته كافة. وهذه النفقات مترتبة على الالتزامات، التي ارتبطت بها المنشأة، في الماضي القريب أو البعيد.

2.   نفقات متغيرة Variable Costs: هي نفقات تتغير بتغير حجم الإنتاج، وكلّما ازداد عدد الوحدات المنتجة، تزداد النفقات المتغيرة بمعدل سريع، في مبدأ الأمر. ولكن، كلّما أمعنت المنشأة، في زيادة الإنتاج يسهم توافره الكبير في العملية الإنتاجية، فتقلّ نسبة ازدياد النفقات المتغيرة عن نسبة ازدياد حجم الإنتاج.

3.      نفقة كلية Total Cost: هي حاصل جمع النفقات: الثابتة والمتغيرة.

4.   نفقة متوسطة Average Cost: هي نفقة الوحدة من الناتج في المتوسط، أيْ نصيب كلّ وحدة من كلّ من النفقات: الثابتة والمتغيرة، عند كلّ مستوى من مستويات الإنتاج.

5.   نفقة حدّية Marginal Cost: هي نفقة إنتاج الوحدة الحدّية (الأخيرة) أيْ هي الزيادة في النفقة الكلية، نتيجة لإنتاج وحدة واحدة إضافية من السلعة.

Cost of  Production

نفقة الإنتاج

هي المجموع الكلي لتكاليف الإنتاج، الواقعة خلال المدة، مضافاً إلى تكلفة بضاعة أول المدة تحت الصنع، ومطروحاً منها تكلفة بضاعة آخر المدة تحت الصنع. ويعني المجموع الكلي لتكاليف الإنتاج: مجموع تكلفة المواد، وتكلفة العمالة، وتكلفة عبء المصنع، المستخدمة في عملية التصنيع.

Cost of Goods Manufactured

تكلفة البضائع المصنعة

هو تقرير يُحضر دورياً لكل قسم إنتاجي، من أقسام المصنع. ومهمته أن يُلخص ويبين الوحدات، التي يكون القسم محاسباً عليها، ويحدد مصيرها؛ كما يبين، كذلك، التكاليف المحسوبة على هذا القسم، وكيفية توزيعها.

Cost of Production Report

تقرير تكلفة الإنتاج

تُحسب تكلفة المبيعات من طريق إضافة تكلفة بضاعة أول المدة، إلى صافي تكلفة المشتريات خلال الفترة، بعد طرح تكلفة بضاعة آخر المدة.

Cost of Sales

تكلفة المبيعات

هو الثمن الذي يُحسب للسلعة، على أساس النفقات على إنتاجها. والتكلفة، من زاوية المنتج، تتضمن أثمان المواد الخام، وأجور العمال، واستهلاك الآلات، وفائدة رأس المال، والضرائب وغير ذلك من المصروفات اللازمة للعملية الإنتاجية.

Cost Price

سعر التكلفة

هو رسم استيراد إضافي يُفرض على السلعة، لتعويض انخفاض سعرها، نتيجة دعم بلد المنشأ لها، لغرض تصديرها.

Countervailing Duties

رسوم تعويض

إعلان المصرف المركزي عن حدود لتغيرات سعر الصرف مستقبلاً، وهي مرحلة انتقالية لتخفيض معدل التضخم المحلي.

Crawling Active

زحف موجب

عملية تسفر عن خلق شيء جديد، اختراعاً كان أو فكرة، يقبله المجتمع على أنه مفيد. وقد أصبح الاهتمام بالابتكار والأصالة في الإنتاج ضرورة قصوى، في العصر الحديث. وقد تتحقق التنمية الاقتصادية بإدخال أساليب جديدة في عملية الإنتاج، مثل: استنباط سلع جديدة، استعمال وسيلة أو طريقة جديدة في الإنتاج، إعادة تنظيم صناعة ما، وفتح أسواق جديدة.

Creativity in Economic Development

الإبداع في التنمية الاقتصادية

الائتمان، أو الاعتماد، لفظان مترادفان، معناهما "الثقة". ويستعمل هذا المصطلح في المصارف كثيراً، ويُقصد به ثقة المصرف في عميله، أو الحصول على ثقة طرف آخر فيه. ويُعرّف الاعتماد، أو الائتمان، "مصرفياً" بأنه: عقد يتعهد فيه المصرف بأن يضع تحت تصرف عميله، بطريق مباشر أو غير مباشر، أداة من أدوات الائتمان، وذلك في حدود مبلغ محدد ولمدة محدودة، أو غير محدودة. وينقسم الائتمان إلى نوعين رئيسيين، هما:

النوع الأول: اعتماد يقدمه المصرف لعميله، أو لشخص آخر، على شكل مبلغ نقدي.

النوع الثاني: اعتماد يأخذ شكل تدخل المصرف لدى طرف يزمع العميل التعاقد معه، فيستفيد هذا العميل من تدخل المصرف، بأن يحصل على ثقة الطرف الآخر فيه، فيمنحه الأجل، الذي ينشده، أو يرضى بالتعاقد معه.

وأهم صور هذا الائتمان ثلاثة: الكفالة، وخطاب الضمان، والقبول.

Credit

الائتمان "الاعتماد"

بطاقات يصدرها بعض المصارف والمنشآت. وهي وسيلة حديثة للتبادل، يستخدمها حائزوها في شراء سلع وخدمات. وتتعهد المؤسسات التي أصدرتها بدفع قيمتها إلى بائعي تلك السلع والخدمات؛ لتعود فتحاسب، بصفة دورية، حاملي البطاقات؛ وعادة ما تكون المحاسبة شهرية.

Credit Cards

بطاقات الائتمان

تهدف القوانين المتعلقة برقابة الائتمان، إلى مكافحة التضخم الناشئ عن التوسع في منح الائتمان. وتُخَول الحكومة حق تحديد جميع الشروط، التي تمنح بمقتضاها الائتمان، بما في ذلك أسعار الفائدة وقيمة الائتمان الذي يمنح، وتمد سلطان الدولة نحو جميع أشكال الائتمان، كما تخولها حق حث المصارف والمؤسسات المالية، على تنمية ونشر الرقابة الاختيارية للائتمان، إذا استلزم الأمر.

Credit Control

رقابة الائتمان

يتضمن فحص مدى استحقاق مقدم طلب القرض، وطرق تنظيم قسم ضبط الائتمان، والإجراءات المتبعة في تحصيل الديون، وطرق المتابعة وشطب الديون المعدومة، والتأمين على القروض.

Credit Control

ضبط الائتمان "ضبط عمليات التسليف"

هي التسهيلات الممنوحة من قِبَل بائع إلى عملائه، مثل اتفاقيات البيع بالدين "بالأجل"، على أن يكون الدفع بأقساط متساوية، أو البيع على الحساب المتجدد.

Credit Facilities

تسهيلات الائتمان "التسليف"

نوع من التأمين، تعوض شركة التأمين بموجبه التجار عن الخسارة المترتبة على الإعسار، أو طول أمد توقف عملاء المنشأة عن دفع أثمان السلع المبيعة لهم بالائتمان (الدفع الآجل).

Credit Insurance

التأمين الائتماني

امتياز يسمح للعميل باقتراض مبالغ في حدود معينة، دون الحاجة إلى تصديق لكل مرة.

Credit Line

حد الائتمان

توقع عدم وفاء المدين بالتزاماته في موعد استحقاقها، وتؤخذ المخاطرة الائتمانية في الاعتبار، عند منح الائتمان؛ فالاستثمار يتأثر باحتمال المخاطرة.

Credit Risk

مخاطرة ائتمانية

تُشْتَرَى بموجبه السلع، ويدفع المشتري قسطاً من ثمنها، عند تسلُّمه إياها، ويُقَسَّط الباقي. وتصبح السلع المشتراة، وفقاً لهذا النظام، ملكاً خاصاً للمشتري، من فور دفع القسط الأول؛ حتى إنه يحق له بيعها أو التصرف فيها على أيّ وجه، وفي أيّ وقت. إلا أنه إذا أخل باستكمال ثمنها، حق للبائع الدائن أن يدعي عليه أمام المحكمة، التي قد تصدر حكمها بإلزامه دفع الدين. وعادة ما تفرض فائدة على الدين المتبقي على المشتري، معبَّراً عنها بسعر موحد سنوياً.

Credit Sale

البيع الائتماني

هي الترتيبات المتفق عليها بين البائع والمشتري، بخصوص وقت استحقاق الدفع عن البضائع المشتراة، أو الخدمات المقدمة.

Credit Terns

شروط التسليف

تسمح شروط هذا النوع من الاعتمادات، أن يستلم المصرف المُبلّغ وثائق الشحن، مرفقاً معها كمبيالة مسحوبة من قبل المستفيد على المستورد "طالب فتح الاعتماد"، ويكون دفع هذه الكمبيالة أما عند الاطلاع، أو بعد مرور مدة معينة.

Credits for Acceptance

اعتمادات لغرض القبول

تسمح شروط هذا النوع من الاعتمادات للبنك المبلّغ، دفع مبالغ وثائق الشحن عند تقديمها إليه مباشرة، من قبل المستفيد، إذا وجد المصرف الوثائق مطابقة، لشروط ومواصفات الاعتماد.

Credits for Payment

اعتمادات لغرض الدفع

مصطلح اقتصادي، يدل على مدى تأثير التغير في سعر أيّ سلعة في سلعة أخرى؛ وينطوي ذلك على مقياس للمرونة المشتركة للطلب بين السلعتَين. ولو أن هناك سلعتَين "س و ص"، مثلاً، فالمرونة المشتركة للطلب هي مقياس لمدى التغير في المشتريات من السلعة "ص"، نتيجة لتغير معين في سعر السلعة "س"، مع بقاء سعر أولاهما ثابتاً على حاله، أيْ أن:

معامل المرونة المشتركة للطلب= التغير النسبي في المشتريات من السلعة ص                                                             التغير النسبي في سعر السلعة س

Cross Elasticity of Demand

المرونة المشتركة للطلب

هي الشكل القانوني للنقود، التي تتداول في المجتمع. وتتكون من النقود المعدنية Coins، وأوراق النقد (البنكنوت) Banknotes. أمّا النقود، فلها معنى أوسع؛ إذ إنها تشتمل على الودائع المصرفية لدى البنوك (الحسابات الجارية للعملاء)، سواء كانت ودائع تحت الطلب Demand Deposits أو ودائع لأجل Deposits Time، فضلاً عن النقود المعدنية والبنكنوت.

Currency

العملة

تعني الرقابة على النقد فرض القيود لمراقبة النقد: الوطني والأجنبي، وتداول العملات، وسائر الأمور، التي تَعُدّها الدولة مضرة بالاقتصاد والنقد؛ بغية المحافظة على نقدها الوطني، وتأمين أساس تقدم اقتصادي واجتماعي دائم، فتتخذ جميع التدابير، التي تراها ملائمة، وتستعمل الوسائل كافة التي ترى أن من شأنها تأمين ثبات النقد، وخاصة مع اتخاذ التدابير التالية:

1.   فرض رقابة على أسعار الصرف، بإنشاء مكاتب لمراقبة دخول العملات الأجنبية وخروجها.

2.      شراء الذهب والعملات الأجنبية الأخرى أو بيعهما.

3.      شراء السندات في السوق الحرة وبيعها.

4.   إلزام المصارف بأن تُوْدِع البنك المركزي أموالاً (احتياط أدنى)، حتى نسبة معينة من التزاماتها، الناجمة عن الودائع والأموال المقترضة بالعملة الوطنية.

Currency Control

الرقابة على النقد

اتفاق بين بائع العملات الأجنبية ومشتريها، بوعد توفير عملة محددة، عند سعر محدد، في تاريخ محدد، في المستقبل.

Currency Futures Contract

العقد الآجل لشراء عملات وبيعها

لجأ المصرف الدولي إزاء تقلبات أسعار صرف العملات، إلى هذا النظام لتوزيع مخاطر تقلب أسعار الصرف بالتساوي، على الدول المقترضة منه.

Currency Pooling

نظام توحيدي للعملات

اتفاقيات بين طرفَين أو أكثر، هم في حاجة إلى اقتراض عملة أجنبية، تساعد على حمايتهم من التغيرات في أسعار العملة، بالاتفاق على تبادل المدفوعات، بعد تقييمها بعملات مختلفة.

Currency Swaps

عقود المبادلة/ المقايضة (في سوق العملات)

هو عقد يتعهد شخصان بموجبه، أن يجعلا من الحقوق، التي تنشأ من عمليات الوفاء والاستيفاء مفردات فقط في الحساب، ذات صفة دائنة أو مدينة، بحيث يكون الرصيد النهائي وحده مستحقاً. والحساب الجاري هو أحد نوعين رئيسيين من الحسابات المصرفية، ثانيهما "الحساب العادي أو حساب الودائع" Deposit Account.

Current Account

الحساب الجاري

هي أصول ذات طبيعة قصيرة المدى، وهي إما أصول سائلة، أو أصول قابلة للسيولة، كالنقد السائل، والأوراق التجارية، والأوراق المالية، والموجودات من السّلع، والديون المستحقة للشركة. ويفرق المحاسبون، عادة، بين هذه الأصول، وبين الأصول الرأسمالية الثابتة، التي لا يمكن تحويلها بسهولة إلى أصول سائلة، والتي تستخدم في أكثر من عملية إنتاجية واحدة، وتستهلك على مدى فترات طويلة نسبياً.

Current Assets

أصول جارية

هي الودائع التي يمكن للمودع أن يسحبها كلها، أو جزء منها، في أي وقت، دون الحاجة إلى إخطار مسّبق للبنك المودع فيه. وتقبل المصارف مثل هذه الودائع، ولكنها لا تدفع عنها أية فائدة.

Current Deposits “Or Demand Deposits”

الودائع الجارية "أو الودائع تحت الطلب"

يرتبط هذا الاصطلاح بالموقف المالي للقطاع الحكومي، من ناحية الإنفاق. ويشمل الإنفاق الجاري للحكومة الآتي:

1.   مقدار المصروفات الدورية، سواء كانت متكررة أو غير متكررة، بما في ذلك الأجور والرواتب وما في حكمها (بدل السفر، وبدل الانتقال، وقيمة الملابس والأغذية، التي تصرفها الحكومة للموظفين والمستخدمين) والأعباء المالية، التي تتحملها الحكومة، نظير الضمانات الاجتماعية، كالتأمين والادخار والإعانة المخفِّفة من الغلاء.

2.   ما ينفق على شراء مستلزمات الإنتاج، اللازمة لتمكين الوزارات والمصالح والهيئات والمؤسسات الحكومية من الاضطلاع بما يلقى عليها من مسؤولية تقديم الخدمات للشعب، التي أخذتها على عاتقها؛ وكذلك المؤسسات الإنتاجية، التي يجب أن تحقق إنتاجية معينة، ارتبطت بها.

Current Expenditure

الإنفاق الجاري

هي ديون مستحقة في فترة زمنية قصيرة "عادة سنة واحدة"، وتتطلب تصفيتها، عادة، إما استعمال الموجودات الحاضرة، أو إحداث مستحقات حاضرة أخرى.

Current Liabilities

الخصوم المتداولة "المطالب المتداولة أو الجارية"

هي العلاقة بين الموجودات الحاضرة، والاستحقاقات الحاضرة، وهي تبين قدرة الشركة على دفع ديونها الحاضرة، وقت استحقاقها. وتحسب هذه النسبة كالآتي: قسمة المجموع الكلي للموجودات المتداولة، على المجموع الكلي للمطالب المتداولة.

Current Ratio

نسبة التداول "نسبة تداول رأس المال العامل"

هي الجهة، التي يُناط بها جباية الضرائب على ما يَرِد على الدولة أو يُصدر منها من البضائع. وهي الجهاز، الذي يُعهد إليه، تبعاً لما تقضي به القوانين واللوائح، بتنظيم البضائع وصادراتها وإدارتها، وكذا مراقبة تنقلات الأفراد ووسائل النقل: البرية والبحرية والجوية، من الدولة وإليها.

Customs

الجمارك

يُقصد بهذا المصطلح مقدار ما تفرضه الحكومة من ضريبة غير مباشرة على السلع المصدرة إلى الخارج (رسوم صادرات)، أو السلع المستوردة من الخارج (رسوم واردات). ويدفع المستورد رسوم الواردات، غير أنه ينقل عبئها، عادة، إلى المستخدم النهائي. وتشمل الرسوم: النوعية والقيمية، على الواردات الرسم الإحصائي الجمركي، ورسوم الأرصفة، والرسوم الإضافية مقابل رسوم الإنتاج والاستهلاك، التي قد تكون مفروضة على مثيلات السلع المستوردة من منتجات محلية. وقد تكون رسوم الواردات لأغراض حمائية أو لأغراض إيرادية. أمّا الرسوم الجمركية، التي تفرض على السلع المصدرة إلى الخارج، فقلّما توجد في الحياة العملية.

Customs Duties

الرسوم الجمركية

إجراءات اقتصادية، تتخذها الدولة، بفرض رسوم جمركية على البضائع المستوردة؛ لتضمن تدعيم إنتاجها الزراعي وصناعاتها الناشئة. ولقد لجأ كثير من الدول: المتخلفة والحديثة العهد، في نهاية القرن التاسع عاشر، إلى حماية صناعاتها الناشئة، بفرض رسوم جمركية على المنتجات الصناعية المستوردة. ولجأت الدول الغربية الغنية، في الفترة عينها، إلى فرض رسوم جمركية على مستورداتها من المنتجات الزراعية، من أجل حماية المزارع عندها.

Customs Protection

الحماية الجمركية

تُشير كلمة "تعريفة جمركية" إلى الضريبة، التي تُفرض على السلع، التي تمر بين أقاليم دول أو مناطق مختلفة. كما تُشير إلى جدول الرسوم الجمركية، التي تُقسم وفقاً للغرض، الذي تُفرض من أجله. فالرسوم الإيرادية، هي تلك التي يكون الغرض الأساسي منها مد الدولة بإيراد عام. والرسوم الحامية، يكون الدافع الرئيسي إلى فرضها، ليس إيجاد مصدر جديد فقط للإيراد العام؛ وإنما دعم وتشجيع فروع الصناعة الوطنية، موضوع الحماية. وقد تلاشت، بمرور الزمن، هذه التفرقة الدقيقة بين هذَين النوعَين، وأصبحت الأهداف الأصلية لسياسة الضرائب الجمركية متمازجة، بالمعنى الأوسع لها، وبمشكلات سياسة التجارة الدولية.

Customs Tariff

التعريفة الجمركية

يُقصد بهذا المصطلح اتحاد بين ولايات أو دول، لتكوين منطقة جمركية واحدة؛ تُلغى بين أعضائها التعريفات الجمركية والقيود التجارية الأخرى؛ ولكن الاتحاد، يحتفظ بحاجز من تعريفة خارجية مشتركة إزاء الدول الأخرى.

Customs Union

الاتحاد الجمركي