يعتمد مبدأ التوازن الدولي على تعادل النفوذ السياسي، والإمكانات الاقتصادية، والقوى العسكرية، بين دولتين، أو أكثر، في المستوى الإقليمي، وبين الدول العظمى والتكتلات العالمية الكبرى، في المجال الدولي، بقصد منع أي دولة من محاولة الاستئثار بالنفوذ لغرض سيطرتها على فئة أخرى، بما تملكه من تفوق عسكري، وإمكانات اقتصادية كبيرة، ووسائل إعلامية متقدمة. وقد أدى التوازن الدولي، في الوقت الراهن، إلى السباق في التسلح لدى الدول، على اختلاف أهميتها، وإلى تكديس الأسلحة واستبدالها، بين حين وآخر، بالأسلحة المكتشفة حديثاً، التي تُعد أشد فتكاً، وأسرع تدميراً.

Balance of power

توازن القوى الدولية

توازن عسكري دولي مُنبثق من امتلاك كلٍ من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي (سابقاً) قوة عسكرية ضاربة، تستطيع بها تدمير الدولة الأخرى. وهكذا نشأت حالة من قوة الردع العسكري المتبادلة، يتعذر في ظلها على أي من الدولتين أن تتحدى مباشرة الدولة الأخرى، خشية التعرض للانتقام.

Balance of Terror

توازن الرعب

كان اللورد جيمس بلفور رجل دولة وفيلسوفاً بريطانياً من أقطاب حزب المحافظين، وقد تولى رئاسة الوزارة من عام 1902 حتى عام 1905، وتولى وزارة الخارجية عام 1917، وبتاريخ 2 نوفمبر من العام نفسه، أصدر تصريحاً أعترف فيه لليهود بإنشاء وطن قومي في فلسطين، وذلك في رسالة وجهها إلى البارون روتشيلد، زعيم الجالية اليهودية البريطانية وقتذاك.

Balfour Declaration

“Proclamation”

وعد بلفور

هي مجموعة من المبادئ والقواعد والأحكام، التي تقرر الحكومات المعنية اتخاذها نقطة انطلاق لمناقشة موضوع معين من طريق المفاوضات الدبلوماسية أو الاجتماعات الدولية، وذلك بعد إجراء الدراسة اللازمة والإطلاع على مختلف وجهات النظر والملاحظات المتعلقة بها.

Basis of Discussion

أساس المحادثات

مفهوم سياسي استُخدم في الصراع العربي ـ الإسرائيلي للتدليل على الطابع العربي الشامل لمعركة تحرير فلسطين، وكرد على التحدي الصهيوني الذي يهدد الوجود العربي بأسره، وضرورة مشاركة كل الطاقات العربية في هذه المعركة، التي تفوق في متطلباتها قدرة أي قطر عربي منفرداً مهما بلغت إمكانياته.

Battle Nationalism

قومية المعركة

هي الولايات المتحدة الأمريكية، وروسيا، والصين، وبريطانيا، وفرنسا، وهذه الدول هي التي تقود السياسة العالمية، وهم الأعضاء الدّائمون في مجلس الأمن.

Big fives/ Big Powers

الدّول الخمس الكبرى في مجلس الأمن

يطلق هذا المصطلح على المعاهدات، أو الاتفاقات، المعقودة بين دولتين، ويقابلها المعاهدات المتعددة الأطراف أو الجماعية، ولكل منها أحكام خاصة.

Bilateral

ثنائي

هي المعاهدة التي تعقد بين دولتين فقط.

Bilateral Treaty

معاهدة ثنائية

هي تجارة خفية تُعرض فيها السلع النادرة، أو المعدومة بأسعار أعلى من الأسعار الرسمية، وذلك خلال الأزمات، أو في ظل أنظمة منع الاستيراد.

Black Market

السّوق السوداء

مشتقة من اللفظ الروسي "بولشوي"، ومعناها "الكبير والأكبر"، وتنطوي على فكرة تطبيق عقيدة الشّيوع الماركسية، وتتميز بديكتاتورية طبقة العمال "البروليتاريا"، التي حققها السوفيت، وإلغاء الملكية الفردية، وفرض نظام الاشتراكية المطلقة، على وسائل الإنتاج. وقد تطورت البلشفية بسرعة نحو الشيوعية، الأكثر تعقيداً ونفاذاً؛ وتولى نشر هذا المذهب جناح اليسار، ذو الأغلبية في الحزب الاشتراكي الديموقراطي الروسي، الذي أيد لينين منذ عام 1903، واستولى على الحكم، بعد ثورة عام 1917.

Bolshevism

البلشفية

يُطلق المصطلح على تصرفات الأفراد وتطبيق العقود وتنفيذ الاتفاقات والمعاهدات، في المجال الدولي.

Bona Fide

حسن النية

يقصد به التراشق بالنيران بين الأطراف المتحاربة في منطقة الحدود. ويحدث هذا التراشق غالباً كنوع من إثبات الوجود لكل دولة على أراضيها، والتحذير من اقتراب أي عناصر متسللة إليها.

Border Clashes

اشتباكات الحدود

هي الخطوط الفاصلة بين دولتين، والمنطقة التي تتضمن هذه الخطوط. وقد تكون الحدود إما صنعية (كالحدود الفلكية، التي تتبع خطوط الطول والعرض، والحدود الهندسية، والخطوط الحديدية)، أو حدوداً طبيعية (كالبحار والبحيرات والأنهار والجبال).

Boundaries

حدود

هي المنطقة التي تقع على حدود دولة أخرى، وتخضع لأوضاع وتدابير وأنظمة خاصة، وتشمل الأراضي والمراعي ومجاري المياه والأشخاص المقيمين فيها ..الخ.

Boundaries Zone

منطقة الحدود

طبقة اجتماعية تمثل طبقة وسطى، بين الجماهير المعدمة، وطبقة الأشراف، التي ينعم أفرادها بوضع ينطوي على الرفاهية. وهي تضم التجار وأصحاب المصانع والعاملين في المهن الحرة والموظفين الحكوميين، الذين يتميزون بثقافتهم وخبراتهم الخاصة بأسلوب مشترك في حياتهم الاجتماعية، وهي بذلك تتعارض مع الطبقة العمالية والفلاحين.

Bourgeoisie

البرجوازية

يقصد بها قطع العلاقات التجارية مع إحدى الدول، أو بعض مؤسساتها، أو رعاياها.

Boycott

المقاطعة

هو إتيان دولة بأفعال منافية للقوانين والأعراف الدولية، في حق دولة من أعضاء المجتمع الدولي. ومن مظاهر خرق القانون الدولي: اختراق المجال الجوي لدولة أخرى ـ اختراق الحدود ـ قيام النزاعات الإقليمية، أو الاستيلاء على ثروات دولة أخرى ذات سيادة... الخ.

Breach of international law

خرق للقانون الدولي

إجراء من إحدى الدول الموقعة على المعاهدة أو الاتفاقية ينجم عنه الإخلال بنصوص المعاهدة المبرمة بين هذه الدول، ما يدل على عدم احترامها لنصوص هذه المعاهدة.

Breach of the treaty

خرق المعاهدة

تُقطع العلاقات الدبلوماسية، بين البلدين أو أكثر، نتيجة نشوب الحرب بينهما، أو بسبب خلاف ينشأ بينهما. ولمّا كان الأصل في العلاقات الدولية، قيام علاقات دبلوماسية نظامية مستمرة، لذلك فإن قطعها يعد أمراً عارضاً، أو مؤقتاً.

Breaking off of diplomatic relations

قطع العلاقات الدبلوماسية

هذه الكلمة مشتقة من كلمة فرنسية "Bureau" ومعناها "مكتب"، وكلمة يونانية "Kratos" ومعناها "السلطة والحكم"، ولذلك يمكن تعريف البيروقراطية بأنها: السيطرة والنفوذ الواسع اللذان تتمتع بهما الإدارات العامة في الدولة، حيث يتمسك موظفو الحكومة بالروتين، الذي يتميز بالشكليات والرسميات والتفاصيل الجزئية المعقدة.

Bureaucracy

البيروقراطية