هو تأثر سياسة دولة ما، أو كتلة من الدول، أو المباحثات، التي تجري في مؤتمر، بنزعة عقائدية خاصة، أو بنظرية، أو مبدأ سياسي، أو اقتصادي، معين.

Ideological trend

نزعة عقائدية

الكلمة مشتقة من اللفظة الفرنسية Idee، ومعناها "الفكرة" ولفظ loges ومعناها "علم"، ولذلك فسّر بعض الفقهاء الأيدلوجية بأنها: "علم الأفكار". وهي تنطوي على الأفكار والمثل العليا، لنظام سياسي واقتصادي واجتماعي معين. وأول من استعمل هذه الكلمة "كارل ماركس"، إذ تُعد أساس مذهبه، وتبناها الماركسيون من بعده. وتعني الأيدلوجية مجموعة مبادئ، تنطوي على النظم السياسية والاقتصادية، والأهداف الاجتماعية، والقيم الأخلاقية، التي ينتهجها حزب ما، أو حكومة معينة، أو يسعيان إلى تحقيقها.

Ideology

الأيدلوجية "العقيدة"

هو الموقف الذي تتخذه إحدى الدول في تعاملها مع دولة أخرى، ويكون منافيا للأخلاق الدولية، كاللجوء إلى الكذب في البيانات والتصريحات، وعدم تنفيذ الوعود المتداولة، والتهرب من تنفيذ الالتزامات، واستعمال أساليب الخداع، والتهجم بواسطة الصحف والإذاعة والتليفزيون ..الخ علما بأن المعاملات الدولية تقضي بمراعاة مبادئ الأخلاق القويمة، واستعمال اللباقة في جميع الظروف، والترفع عن الأساليب الدنيئة، لكسب احترام جميع الدول.

Immoral Attitude

موقف لا أخلاقي

يُقصد به العقبات، أو الأزمات، أو الحالة، التي لا تستطيع معها الدول الوصول، إلى سياسة واضحة، أو اتفاقيات، تُرضي الأطراف المتنازعة.

Impasse

مأزق، طريق مسدود، عقبة كأداء

مذهب سياسي يبرر حق اللجوء إلى القوة، لإنشاء إمبراطورية بقصد التوسع والسّيطرة على شعوب مختلفة عرقياً وثقافياً، وإخضاعها بدرجات متفاوتة إلى سلطة معينة سياسياً وعسكرياً واقتصادياً. وهي صورة الاستعمار التقليدي، الذي بسط سيطرته السياسية والاقتصادية والعسكرية على الدول التي سيطر عليها. والإمبريالية عقبة ضخمة تحول دون الاستقرار السياسي في البلاد النامية، والحديثة العهد بالاستقلال؛ كما تحول دون تنميتها الاقتصادية، لأنها تحرص على إبقائها في حالة تبعية دائمة لها. والفارق الرئيسي، الذي يميز الاستعمار عن الإمبريالية الحديثة، هو أن الأخيرة تتناول الدول المستقلة، وتحاول إخضاعها لنفوذ الدولة الأقوى، سياسياً أو عسكرياً أو اقتصادياً، إما ودياً أو بموجب التعاقد، أو التحالف، أو توقيع معاهدات للمساعدة المتبادلة… إلخ، وأحياناً بالتهديد أو بإثارة الفتن الداخلية، أو بالعدوان الفعلي.

Imperialism

الإمبريالية

هو إجراء تتخذه الدولة المعتدية تجاه دولة أخرى، بفرض سيطرتها عليها باكتساب مزيد من الأراضي بغرض فرض الهيمنة وزيادة في السيطرة وإخضاعها لمناطق نفوذها سياسياً وعسكرياً واقتصادياً. ويعد ذلك من الأعمال المنافية للقوانين والأعراف الدولية. 

Imperialist Expansion

توسع استعماري

هو اتجاه تلجأ إليه الدول الاستعمارية بغرض السيطرة على الشعوب، خاصة شعوب العالم النامية، لاستغلال ثرواتهم الطبيعية وفرض الإرادة السياسية عليهم وإخضاعهم لنفوذهم.

Imperialist Tendency

نزعة استعمارية

يقصد بهذا المصطلح المرحلة النهائية والتنفيذية للمعاهدات، أو الاتفاقيات، التي عقدت بين دولتين أو أكثر، بعد الموافقة أو التصديق عليها، ووصولاً إلى مرحلة التنفيذ الفعلي.

Implementation of the Treaties

تنفيذ المعاهدات

هو الاتفاق بين شخصين، أو أكثر، بإسلوب غير معلن أو غير مباشر، أي بوسيلة لا تتفق والمألوف بين الناس في الكشف عن الإرادة؛ ولكن يمكن أن تستنبط منها دلالة التعبير في ضوء الظروف الحالية. وليس هناك فارق بين "الاتفاق الصريح" و"الاتفاق الضمني" من حيث النتيجة، غير أن القانون أو العرف قد يتطلبا أن يكون الاتفاق صريحاً في معظم الأحيان. وينشأ الاتفاق الضمني في حالة وقف العمليات الحربية بين الدول المتقاتلة، دون دخول في مفاوضات أو إجراء اتفاقات صريحة. وقد ينشأ هذا الاتفاق بإعلان أحد الأطراف من جانبه، انتهاء حالة الحرب مثلا.

Implicit Accord

اتفاق ضمني

يُقصد به الخطاب الذي يُلقيه رئيس المؤتمر في بداية الجلسة الافتتاحية للمؤتمر، يُعرب فيه عن ترحيبه برؤساء الوفود، كما يطرح خلاله عرضاً موجزاً لأهداف المؤتمر.

Inaugural Speech

خطاب الافتتاح

يكون ذلك الإدراج، عادة، قبل عقد الاجتماع أو المؤتمر، ويتفق عليه الطرفان المعنيان أو الأطراف المعنية. ويجوز طلب الإدراج أثناء الاجتماع، إذا وافق عليه الطرف الآخر في الاجتماعات الثنائية، أو أكثرية الوفود في المؤتمرات الكبيرة.

Include in the Agenda

إدراج في جدول الأعمال

يقصد بها حركات التحرر، التي ينادي بها الثوار والمجاهدون لحصول بلادهم على الاستقلال من النفوذ الأجنبي.

Independence Movement

حركة الاستقلال

هي حالة من عدم الرضا والتأييد يتبناها الرأي العام الدولي أو الإقليمي، جراء إقدام دولة أو أكثر على القيام بعمل أو إجراء يتنافى مع ما جاء في المواثيق والأعراف الدولية.

Indignation of Public Opinion

سخط الرأي العام

هو الإجراء الذي تقرره محكمة العدل الدولية، أو هيئة دولية، فتكلف شخصيات تختارها بزيارة أماكن التحقيق، والاستماع إلى الشهود، وإجراء التحريات اللازمة.

Inquiry

تحقيق

هي الأوضاع التي ينشأ عنها تردي في الأوضاع الأمنية، يؤدي إلى حالة من الفوضى وعدم الانصياع لتهدئة الموقف، وتتطلب البحث عن حلول للخروج من هذا الموقف المتأزم.

Instability

عدم استقرار

هي صك خطي ورسمي صادر عن رئيس الدولة، يتضمن التعهد بتنفيذ الاتفاقية أو المعاهدة الموقعة بين الطرفين أو بين عدة أطراف. وتُتبادل وثائق الإبرام بين ممثلي الدولتين، أو الدول، في اجتماع رسمي، ويوضع في هذه المناسبة محضر رسمي يؤكد هذا التبادل، الذي يُعد، في الغالب، منطلقاً لتنفيذ الاتفاق. وتودع وثائق الإبرام إما لدى دولة معينة، أو لدى منظمة دولية، حسبما نصت الاتفاقية أو المعاهدة.

Instrument of Ratification

وثيقة الإبرام

هي الصك المتضمن مشروعا أو دراسة أو نقاطاً رئيسية أو حلولا أولية لموضوع معين. وتعد هذه الوثيقة أساساً للمباحثات، التي ستُجري في اجتماع مقرر.

Instrument of Work

وثيقة العمل (ورقة العمل)

هل كل مستند خطي يتمتع بقيمة قانونية، أو يُحدث آثاراً قانونية معينة، أو يُعد حجة. وهي تتناول في المجال الدبلوماسي والدولي: المذكرات (على مختلف أنواعها)، والاتفاقات (على اختلاف أهميتها وتسميتها)، وغيرها من الصكوك الرسمية.

Instrument, (act)

وثيقة

لا يعني استقلال الدول استغناء بعضها عن بعض، لأن كل منهما محتاج إلى التعاون مع الدول الأخرى في شتى الميادين الاقتصادية والثقافية والتجارية والفنية، فضلاً عن الدعم السياسي في المحافل الدولية والمساعدات بأنواعها، ومنها الإنسانية. ومن أبرز مظاهر هذا الترابط بين الدول التمثيل الدبلوماسي فيما بينها، وعقد المعاهدات والاتفاقات، على اختلاف أنواعها وتبادل السلع التجارية والبعثات العلمية والزيارات الرسمية، والتعاون في شتى الميادين.

Interdependence

ترابط الدول

هو تعرض دولة أجنبية في الشؤون الداخلية، أو الخارجية، لدولة أخرى، دون سند قانوني، مما يقيد حريتها ويعد اعتداء على سيادتها؛ وهو عمل غير مشروع، ويجرّمه القانون الدولي. وللتدخل صور وطرق مختلفة، فقد يكون بإسداء دولة النصيحة لدولة أخرى، أو مطالبتها بتفسير حادث أقدمت عليه، أو تصرف صدر عنها، أو إبداء ملاحظات خطية أو شفهية، ويعد التدخل مخالفاً لأحكام القانون الدولي.

Interference

تدخُّل

هو الجمود الذي يخيم على العلاقات بين دولتين أو عدد من الدول، فترة من الزمن، أو على المباحثات التي تجري في مؤتمر، أو اجتماع دولي.

International Apathy

فتور دولي

الاجتماع لغة هو اللقاء الذي يجري بين شخصين أو أكثر للتداول في موضوع معين. والاجتماع الدولي هو اللقاء الذي يُشارك فيه مندوبون لعدة دول، بغية دراسة ومعالجة قضايا سياسية أو اقتصادية أو ثقافية أو فنية أو عسكرية، لا يتيسر حلها إلا بالمفاوضات والاتصال الشخصي، وتقديم تقرير وافٍ عنها، أو اقتراحات بشأنها، أو اتخاذ قرارات، أو تهيئة مشروع معاهدة أو اتفاقية يوقعونها، بعد موافقة حكوماتهم عليها. وتخضع الاجتماعات الدولية إلى قواعد وأصولٍ وإجراءات وأنظمةٍ، يجب على المندوبين الموفدين لتمثيل بلادهم، من الاضطلاع بها والإلمام بجميع جوانبها. ويجوز أن يستعين المندوبون المفوضون بخبراء ومستشارين ومساعدين، ما لم تكن الاجتماعات سرية ومغلقة.

International Conference

اجتماع دولي، مؤتمر دولي

هو الشعور الوجداني، الذي يجيش في نفوس جميع سكان العالم، إزاء موضوع معين مناف للقانون الدولي، أو للأخلاق الدولية: كالإكراه والتعذيب والتشريد والقتل الجماعي، فيُنتصر للمظلومين ضد الظالمين، وللضعفاء ضد الأقوياء، وللمغلوبين ضد الغالبين، وينعكس ذلك في الوسائل الإعلامية مقالات الصحف ومسيرات ممثلي الشعب، والنداءات، التي توجهها الهيئات الاجتماعية… إلخ.

International Conscience

الضمير العالمي

هو الإجراءات التي تُتخد من قبل منظمة الأمم المتحدة، لمتابعة تنفيذ بنود الاتفاقيات المعقودة بين الدول، أو تنفيذ مهام معينة داخل أراضي إحدى الدول، وذلك بتكليف لجنة أو شخصية سياسية بارزة.

International Control

إشراف دولي

تُعد هذه المحكمة الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وتتألف من 15 قاضياً، يتولى انتخابهم مجلس الأمن، والجمعية العامة، كل على حدة. وهي تتولى الفصل في المنازعات القضائية، بين الدول، التي تعرض عليها.

International Court Of Justice

محكمة العدل الدولية

هي قوات تُعين من قبل منظمة الأمم المتحدة، بغرض الإشراف ومراقبة تنفيذ بنود الاتفاقيات والمعاهدات، طبقا للنصوص الواردة بها.

International Emergency Force

قوة طوارئ دولية

تعني حق الدولة في ممارسة سيادتها واستقلالها وتصريف شؤونها الداخلية والخارجية، بحرية كاملة وبمحض اختيارها. أي دون أن تخضع في ذلك لإرادة الدول الأخرى، ودون أن تتأثر بتوجيهات أي دولة، مهما كان السبب. فالحرية في اتخاذ القرارات، التي تتلاءم والمصلحة العليا للبلاد، هي المظهر الإيجابي للحرية الدولية. وقد يعبّر عن المركز السياسي للدولة، التي تتمتع بالحرية الكاملة في ممارسة سيادتها الداخلية والخارجية، بكلمة "الاستقلال".

International Freedom

حرية دولية

وسيلة تهدف إلى تسوية النزاعات بين الدول بصورة ودية، حيث تتفق الأطراف المتنازعة على تشكيل لجنة للتحقيق، تعهد إليها بتقصي الوقائع والحقائق وسردها في تقرير خاص، ثم يحدد كل طرف موقفة في ضوء لجان التحقيق الدولية لفض المنازعات.

International Investigation

تحقيق دولي

هو ما تتعهد به الدول من اتباع خطة معينة، أو تنفيذ إجراء خاص، أو الامتناع عنه، بموجب اتفاق أو معاهدة، أو تصريح أو بيان، أو بحكم الأعراف والتقاليد الدولية النافذة. ويكون ذلك الالتزام نتيجة طبيعية للعلاقات الدولية والتعاقد الدولي، والمصالح المتبادلة بين الدول، إذ إن المجتمع الدولي يمنح كل دولة مجموعة من الحقوق، ويلقي على عاتقها عدداً من الواجبات، التي لا تشكل انتقاصاً من سيادتها، بل تعد ضرورة يقتضيها القانون الدولي. وقد جاء في ميثاق الأمم المتحدة ما يلي: "لكي يكفل أعضاء الهيئة لأنفسهم جميعاً، الحقوق والمزايا الناشئة عن صفة العضوية، فإنهم يقومون بحسن نية بالالتزامات، التي أخذوها على أنفسهم، بمقتضى هذا الميثاق".

International Obligation

التزام دولي

هو موظف توفده الأمم المتحدة إلى إحدى المناطق المضطربة، لمراقبة الأوضاع العامة، أو للسهر على حُسن تنفيذ الهدنة، أو وقف القتال، المقرر بين الدولتين المتنازعتين.

International Observer

مراقب دولي

هو هيئة مؤلفة من معظم دول العالم، وتنطوي على مبادئ أساسية وإنسانية واجتماعية واقتصادية وسياسية، تؤمن بها جميع الدول الأعضاء، وتتعاهد على التقيد بها، والعمل على تنفيذها، مع توحيد جهودها لحل جميع القضايا، وتحقيق سلام في العالم، من طريق التعاون والتعاضد. وقد نشأت حتى الآن منظمتان دوليتان، هما: عصبة الأمم، وأُنشئت في 28 أبريل 1918، واضمحلت في 18 أبريل 1946؛ ومنظمة الأمم المتحدة، وأنشئت في 24 أكتوبر 1945، وما تزال قائمة حتى الآن.

International Organization

منظمة دولية

هو محاولة دولة أو عدة دول التأثير على دولة أخرى بوسائل غير حربية؛ كأن تكون دبلوماسية أو اقتصادية أو إدارية، بغية حملها على تغيير وجهة نظرها أو موقفها، والانصياع إلى رغبة تلك الدول. والوسائل المستعملة في هذا السبيل كثيرة، تختلف باختلاف الظروف السياسية والأوضاع الخاصة؛ ومنها على سبيل المثال: إيقاف المساعدات، وحظر استيراد منتجاتها، وسحب الخبراء.

International Pressure

ضغط دولي

أدت سرعة نقل الأخبار، بواسطة الإذاعات العالمية ووكالات الأنباء والوسائل الحديثة، إلى تكوين رأي عام لدى طبقات الشعب، الذي يعلن إما عن ارتياحه، أو سخطه، بواسطة وسائل الإعلان المختلفة.

International public opinion

الرأي العام العالمي

هو إقرار الدول بوجود جماعة بشرية فوق إقليم معين، تتمتع بتنظيم سياسي واستقلال كلي، قادرة على الوفاء بالالتزامات الدولية والقانون الدولي. ويعني ذلك شهادة من الدول بظهور الدولة الناشئة

International Recognition

اعتراف دولي

يعني بها معاملات الدول بعضها بعضاً في مجال الأسرة الدولية. وهذه العلاقات قد تكون اقتصادية أو تجارية أو سياسية، ويقصد بها حسن صلادت الدول وتبادلها المنافع وعاية كل منها للأخر. كما تعني عقد الاتفاقات والمعاهدات وتوثيق صلاتها أو (تبادل المنافع)، إلى حد إبرام الأحلاف وغيرها من وسائل التكتل، في مواجهة جبهات مضادة؛ ومثال ذلك "حلف شمال الأطلسي، وحلف وارسو "سابقاً". ولم تثبت العلاقات الدولية على حال؛ فهي بين توازن القوى ومراعاة كل جهة لمصالحها في حدود علاقاتها مع سائر الدول الصديقة، والوقوف بالمرصاد للكتلة المنافسة، والدخول في حرب دعاية وحرب باردة مع الخصوم، كما حدث في الحرب الباردة بين الكتلة الشرقية والكتلة الغربية، عقب الحرب العالمية الثانية.

International Relations

علاقات دولية

هو حالة الهدوء والسكون والاطمئنان، الناشئة عن زوال التوتر الدولي، بسبب حل نزاع قائم، أو اتفاق الدول الكبرى، أو وقف الأسباب، التي أثارت الحرب الباردة والحرب النفسية، وزوال شبح الحرب، وعودة العلاقات الدولية إلى مجراها الطبيعي.

International Relief

انفراج دولي

هي الإجراءات التي تتخذ عقب توقيع المعاهدات، وبموجبها تستطيع جهات دولية مراقبة تنفيذ بنود الاتفاق بين الأطراف المعنية.

International Supervision

رقابة دولية

هي حالة من عدم الاستقرار تنشأ بين الدول نتيجة للنزاعات الدولية والإقليمية، وتؤدي إلى شيء من القلق وعدم الارتياح في العلاقات بينهم.

International Tension

توتر دولي

يقصد به ضمان إقرار أو متابعة سلامة تنفيذ بنود الاتفاقية المنصوص عليها بين الأطراف المتعاقدة، من قِبل المجتمع الدولي.

International Undertaking

تعهد دولي

هو إخضاع إقليم أو نهر… الخ لنظام الإدارة الدولية، بموجب معاهدات متعددة الأطراف.

Internationalization

تدويل

هو إيضاح بعض العبارات الواردة في المعاهدة، إما لغموضها أو تناقضها الصريح مع نص آخر، أو لتحديد كيفية تطبيق أحكامها في موضوع معين، أو لبيان القاعدة الواجب التقيد بها في الحالات، التي يرد ذكرها في المعاهدة، أو لتحديد حقيقة متوخاه من عقد المعاهدة.

Interpretation of the Treaty

تفسير المعاهدة

هو مبدأ سياسي يقضي بانزواء الدولة وعدم تدخلها في شؤون الدول الأخرى. غير أن هذا المبدأ بدأ يزول تدريجيا بدليل اشتراك الولايات المتحدة الأمريكية في الحرب العالمية الثانية إثر عدوان ألمانيا على الاتحاد السوفيتي في نوفمبر عام 1941، والغارة الجوية التي شنتها اليابان في ديسمبر عام 1941. ومن الواضح اليوم أن جميع مظاهر النشاط السياسي والاقتصادي والعسكري التي تبديها الولايات المتحدة الأمريكية في مختلف أنحاء العالم، جعلت منها دولة عالمية أثبتت أن فكرة الانعزال غير واردة في عالمنا الحاضر، المبني على تشابك مصالح جميع الدول.

Isolation

العزلة

تتميز العمليات الإرهابية الإسرائيلية بأنها عمليات يجري تنفيذها ضمن خطة عنف شاملة. في البداية كانت الدولة الإسرائيلية تتنصل من عملياتها الإرهابية، وتحاول إلصاقها ببعض الأفراد أو المنظمات؛ أما الآن فقد أصبحت لا تتورع عن تبني هذه العمليات والتفاخر بها.

Israeli Terrorism

الإرهاب الإسرائيلي

تُدرج المواد والموضوعات المراد بحثها ومناقشتها أو إيجاد حلول لها، قبل عقد الاجتماع أو المؤتمر. ويُشترط، أحياناً، الاتفاق عليها مسبقاً. ويجوز لأحد الوفود طلب إضافة مادة إلى جدول الأعمال أثناء الاجتماع. ويجاب إلى طلبة إذا وافق عليه الطرف الثاني أو أغلبية الوفود.

Items

مواد جدول الأعمال