هي أعمال التخريب التي تقوم بها فئات مجرمة، تهدف إلى إلحاق الأذى والتهديم بكل ما يُعد حيوياً للبلاد، بإلقاء القذائف أو إشعال النار في أحد الأبنية، أو تلويث مياه الشرب... إلخ.

Sabotage

أعمال تخريبية

دولة خاضعة لنفوذ دولة أخرى، أو تدور في فلكها.

Satellite Country

دولة تابعة

هي الدولة التابعة لدولة كبرى، في النواحي السياسية والعسكرية والاقتصادية.

Satellite state

دولة موالية

مصطلح سياسي ـ عسكري، ركزت الدبلوماسية والدعاية الصهيونية على استخدامه بعد عدوان يونيه عام 1967، كتبرير أو غطاء لعدم الانسحاب من الأراضي الواسعة، التي احتلتها إبان ذلك العدوان. وقد ورد هذا المصطلح في قرار مجلس الأمن الرقم 242 الصادر في 22 نوفمبر عام 1967، الذي تعرض للحدود في المنطقة العربية مؤكداً أن إقامة السلام العادل والدائم يقتضي حق دول المنطقة، ومن بينها إسرائيل، في الحياة في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها، متحررة من أعمال العنف أو التهديد بها.

وقد ثبتت إسرائيل والصهيونية العالمية مفهوم الحدود الآمنة في وجه المطالبة بانسحاب إسرائيلي وعدم جواز ضم أراضي الدول المجاورة بالقوة ولم تحدد موقفها من طبيعة الحدود إلا بالقول: إن الحدود الآمنة هي بالتأكيد ليست حدود 4 يونيه عام 1967، وأن هذه الحدود إنما تحدّد بالتفاوض المباشر مع العرب وفي إطار تسوية شاملة، من شأنها أن تضمن لإسرائيل علاقات طبيعية وكاملة مع الدول العربية.

Secure and defensible Borders

الحدود الآمنة (التي يمكن الدفاع عنها)

المقصود به الحفاظ على جميع منافذ الحدود للدولة، سواء البرية أو البحرية أو الجوية، وكذلك الحفاظ على الدولة من دخول المحرمات والممنوعات الدولية، إلى داخل البلاد.

Security of State Borders

أمن حدود الدولة

هو حرية الدولة، أو منطقة رئيسية منها، في إدارة شؤونها الداخلية، دون التأثر بتوجيهات أو أوامر أي دولة أخرى، مهما كان السبب. وينطوي الاستقلال الذاتي على حرية اتخاذ القرارات، التي تتلاءم مع مصلحة الدولة، والتمتع بسلطة تقديرية واسعة، في اختيار ما هو صالح ومفيد. وفي هذا النظام تبقى شؤون الجيش والعلاقات الخارجية، بيد الدولة.

Self- Government

استقلال ذاتي

الكفاية هي أن يصل الإنتاج إلى الحجم الذي يصبح فيه كافيا لسد حاجات الشعب، فهي بذلك الكفاية الإنتاجية بحيث يزداد الإنتاج بمعدلات سريعة، تفوق الزيادة السكانية، حتى يمكن رفع مستوى المعيشة في المدى القصير.

Self- Sufficiency

كفاية (اكتفاء ذاتي)

هو اسم المجلس التمثيلي الأعلى في النظام البرلماني، تمييزاً له عن "مجلس النواب". يُشارك مجلس الشيوخ في ممارسة السلطة التشريعية، ويقل عدداً عن أعضاء مجلس النواب. كما يُختار عدد من أعضائه بالتعيين في بعض الحالات. وتختلف صلاحيات المجلسين، إذ يعمد مجلس الشيوخ لإقامة التوازن بين السلطتين التشريعية والتنفيذية، حائلاً دون اشتداد حدة النزاع بينهما، والتسّرع البرلماني في استصدار التشريعات.

Senate

مجلس الشيوخ

هي حل المنازعات الدولية بالطرق السلمية دون اللجوء إلى القوة أو الحرب. وقد أشارت معاهدة لاهاي لعام 1907 إلى ضرورة استخدام طرق التسوية الودية ذات الصبغة الدبلوماسية (كالمساعي الحميدة والوساطة والتحقيق)، أو اللجوء إلى الطرق القضائية (بواسطة هيئات التحكيم أو محكمة العدل الدولية). وقد فرض ميثاق الأمم المتحدة على الدول الأعضاء عرض كل نزاع أخفقت الدول في حله على مجلس الأمن، ونصت المادة الثانية (فقرة 3) من ميثاق الأمم المتحدة على أنه يفض جميع أعضاء الهيئة منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية، على وجه لا يجعل السلم والأمن والعدل الدولي عرضة للخطر.

Settlement

تسوية ودية

مصطلح فني في القانون الدولي يشير إلى إخضاع نزاع دولي معين للتحكيم. وهو اتفاق خاص يحدد طبيعة أعضاء لجنة التحكيم، ومواعيد وأماكن الاستماع، والبيانات المتعلقة بموضوع التحكيم.

Settlement by Arbitration

التسوية بالتحكيم

مصطلح لأسلوب في إجراء المفاوضات بين طرفين متحاربين يتعذر لقاؤهما المباشر؛ فيناقش الوسيط المقترحات ويجري الحوار حول الردود عليها، مع كل من الطرفين المتنازعين بالتوالي، بهدف التوصل إلى تسويات مؤقتة وجزئية، تقود في النهاية إلى توفير شروط التوصل إلى مراحل متقدمة في التسويات السياسية بين الأطراف المعنية. ويعتمد هذا الأسلوب على سرعة الحركة، وشرح المواقف للطرف الآخر وظروفه، وكذلك إلى امتلاك وسائل الترغيب أو التهديد، الخفية والمعلنة، المساعدة على الدفع في اتجاه تذليل العقبات، والتوصل إلى نتائج عملية محددة. اقترن هذا التعبير بأسلوب هنري كيسنجر، وزير الخارجية الأمريكي، في التوسط في الصراع العربي ـ الإسرائيلي، من طريق دبلوماسية الخطوة خطوة، على إثر اندلاع حرب أكتوبر 1973.

Shuttle Diplomacy

دبلوماسية المكوك

هو إقدام المندوبين المفوضين للدول المعنية، على توقيع الاتفاقية، أو المعاهدة، توقيعاً كاملاً، إقراراً منهم بصحة هذه الوثيقة، والموافقة على ما تضمنته من أحكام كانت موضع دراستهم ومفاوضتهم فترة من الوقت، الأمر الذي يُضفي عليها صبغة رسمية، ويعد مقدمة لوضعها موضع التنفيذ، بعد اقترانها بالإبرام.

Signature of the treaty

توقيع المعاهدة

هي الفترة الزمنية من الاجتماعات اليومية، التي يعقدها أعضاء المؤتمر أو الاجتماع الدولي للمداولة والمناقشة، أو إجراء المفاوضات.

Sitting (Meeting)

جلسة

نظام من الضمانات الاجتماعية ترعاه الحكومة، ويرمي إلى حماية أصحاب الأجور وعائلاتهم من الضائقات الاقتصادية في حالات المرض والبطالة والعجز والشيخوخة، أو التعرض للإصابة أثناء مزاولة العمل. ويقوم هذا النظام على تشريعات تتبناها الدولة، وتعتمد في توفير المساعدات على صندوق يشارك في تمويله كل من الحكومة ورب العمل والعامل بنسب متفاوتة. نشأ هذا النظام في كنف الثورة الصناعية في أوروبا، وتطور مع انطلاق الحركة الاشتراكية.

Social Insurance

تأمين اجتماعي

مفهوم إصلاحي يعبر عن صورة لمجتمع يحقق التضامن الاجتماعي وتكافؤ الفرص الحقيقية بين المواطنين، بحيث تسود الديموقراطية السياسية والاقتصادية والاجتماعية. وهذا المفهوم الشامل يطالب بالعدالة للإنسان منذ ولادته، ويتضمن الصحة والتربية وتنمية المواهب وحرية التعبير والعيش اللائق والحق في التعليم والتأمينات الاجتماعية، ضد أخطار المرض والعجز والبطالة والشيخوخة والوفاة. ومن الواضح أن تحقيق مثل هذه الأهداف يتضمن تقديم الخدمات الاجتماعية من قِبل الدولة.

Social Justice

عدالة اجتماعية

نظام يهدف إلى إعالة الأشخاص العاجزين عن تأمين سبل معيشتهم لأسباب صحية وعائلية واجتماعية، تقع خارج إرادتهم، مثل الأيتام والأرامل والمصابين بعجز يفقدهم العمل، أو البالغين سن الشيخوخة. وتكون الإعالة أحياناً بتسهيل كسب الرزق أمام فئات معينة يعجز أفرادها عن الكسب، أو اعتماد برنامج للتأهيل المهني، ودفع الإعانات والمعاشات التعويضية.

Social Security

ضمان اجتماعي

مذهب سياسي واقتصادي يعارض النظام الرأسمالي، القائم على الملكية الفردية، والمشروعات الخاصة، ويدين بالحرية الاقتصادية، ويقر الفوارق بين الطبقات. وتنبثق الاشتراكية من فكرة فلسفية مؤداها، أن الدولة هي الغاية القصوى من المجتمع الإنساني، ولذلك يجب أن تتدخل تدخلاً مباشراً، وتشرف إشرافاً مطلقاً، على جميع شؤون الحياة، وأن تحل محل الأفراد، في توجيه نشاط المجتمع.

Socialism

اشتراكية

هي مجموعة الدول التي كانت تجمع بينها وحدة الفكر الشيوعي وتحكمها الأحزاب الشيوعية (سابقاً)، ويرتبط بعضها ببعض باتفاقات دفاع مشترك، سواء كانت ثنائية أو جماعية. ويُعد هذا المعسكر وليد ظروف ما بعد الحرب العالمية الثانية. وكان هذا التعبير يُطلق، في الأساس، على الاتحاد السوفيتي ومجموعة دول أوروبا الشرقية المرتبطة بحلف وارسو، وهي: ألمانيا الديموقراطية، وتشيكوسلوفاكيا، وبولندا، والمجر، ورومانيا، وبلغاريا. فقبل الحرب العالمية الثانية لم تكن هناك إلا دولة شيوعية واحدة هي الاتحاد السوفيتي، وانتهت الحرب بدخول دول أوروبا الشرقية إلى دائرة نظم الحكم الشيوعية، وكانت من بينها يوغسلافيا قبل أن تخرج وتنضم إلى عالم عدم الانحياز؛ ثم انضمت الصين الشعبية وكوريا الشمالية وفيتنام الشمالية ثم الجنوبية، بعد اتحادهما في دولة فيتنام الموحدة سنة 1976، ثم كمبوديا ولاووس. وتصنّف الولايات المتحدة الأمريكية كوبا ضمن المعسكر الاشتراكي.

Socialist Camp

المعسكر الاشتراكي

هو اتفاق بين دولتين، أو أكثر، يتعهدان بموجبه بالمبادرة إلى التشاور والتعاون المتبادل والفوري، في حال اعتداء دولة أخرى على أي منهما.

Solidarity

التضامن

هي الدولة ذات الاستقلال التي تملك السلطة العليا داخل إقليمها، ولا تخضع لإرادة أو سلطة دولة أخرى أكثر منها نفوذاً، أو أقوى منها عسكرياً، ولا تتلقى منها الأوامر أو التوجيهات في إدارة شؤونها الداخلية أو الخارجية. والدولة ذات السيادة هي التي تملك حرية التصرف في تسيير علاقاتها الدولية، ضمن نطاق أحكام القانون الدولي والمعاهدات والمواثيق الدولية. وهي تملك الحرية التامة في المجال الداخلي وممارسة الاختصاصات الخاصة بالسيادة من حيث:

1.      وضع دستور يتضمن نظام الحكم فيها والمبادئ التي تسير عليها.

2.      وضع القوانين والقواعد التي تنظم شؤون رعاياها.

3.   تنظيم المرافق العامة ومراقبة سير العمل وإصدار الأوامر اللازمة إلى موظفي الدولة ومؤسساتها العامة.

4.   تأمين الدفاع عن مرافقها العامة وسلامة أراضيها، بجميع الوسائل الممكنة حتى بإعلان الحرب.

Sovereign State

دولة ذات سيادة

هي حق الدولة في ممارسة اختصاصاتها الدولية، وإدارة علاقاتها مع الدول الأخرى، بحرية تامة، ودون الخضوع لأي سلطة أجنبية. والسيادة من صفات الدول المستقلة وامتيازاتها، وهي لا تتعارض مع الالتزامات الناشئة عن العلاقات التعاقدية الدولية، "كالمعاهدات والاتفاقيات"، ومبادئ القانون الدولي العام، والأعراف الدولية.

Sovereignty

السيادة

هو الشخص المُكلف من قِبل الحكومة أو المؤتمر أو الوفد الرسمي، الإدلاء بتصريحات للصحفيين ومندوبي وكالات الأبناء، ويُعد كلامه موثوقاً وملزماً للجهة التي يتبعها، ويُشار إليه أحياناً باسم "المصدر الموثوق"، أو المصدر المسؤول".

Spokesman

الناطق الرسمي

يتحدد مستوى معيشة شعب ما بمقدار السلع والخدمات، التي يستطيع الفرد أو الأسرة أو الفئة الاجتماعية أو الشعب كله الحصول عليه. وهذا المقدار من السلع يتحدد بدورة وفقا لدرجة التقدم الحضاري والتكوين الطبقي للمجتمع، والوظيفة الاجتماعية للسلع والخدمات.

Standard of Living

مستوى المعيشة

نجمة سداسية لها معانٍ رمزية في الديانة اليهودية، استخدمت في القرن السادس عشر شعاراً لليهود، ثم أصبحت الآن شعاراً لدولة إسرائيل، كما تظهر في علم الدولة الصهيونية.

Star of David

نجمة داود

حالة استثنائية مؤقتة تتسلم فيها السلطات العسكرية إدارة شؤون البلاد، عندما تطلب منها السلطات التشريعية أو المدنية المختصة ذلك. ويحدث ذلك عندما تعجز هذه الأخيرة عن القيام بمهامها الدستورية كحفظ النظام العام وسلامة الأراضي الوطنية، أو قمع ثورة أو فتنة أو تمرد داخلي، أو صد خطر خارجي داهم. وفي هذه الحالة توضع قوات الأمن الداخلي والشرطة والدرك والتشكيلات شبه العسكرية ومخافر حراسة الموانئ والمطارات ورجال الإطفاء، تحت تصرف السلطة العسكرية.

State of Emergency

حالة طوارئ

هو نظام استثنائي تلجأ إليه الحكومة في الظروف الاستثنائية (كنشوب عصيان مدني- أو ثورة أهلية- أو عدوان خارجي...الخ) وتُقرر فيه حالة الطوارئ، التي تمنحها سلطات استثنائية واسعة تتجاوز أحكام الدستور والأنظمة العادية، وذلك بقصد فرض استتباب الأمن والهدوء في البلاد وتلافي الأخطار. وحق إعلان الأحكام العرفية منوط برئيس الدولة. وقد يخضع في بعض البلاد إلى إقرار المجلس النيابي خلال مدة قصيرة. 

State of Siege

الأحكام العرفية

هي الأوضاع القانونية والاقتصادية والاستثنائية الناشئة في المجالين الداخلي والدولي، عن نشوب حرب بين دولتين أو أكثر.

State of War

حالة الحرب

هو وثيقة خطية تصدر عن الناطق باسم الحكومة أو عن وزارة الخارجية، أو عن رئيس البعثة الدبلوماسية، وتتضمن وجهة نظر الحكومة حول موضوع معين، أو تفصيل وقائع حادث دبلوماسي طارئ، أو إيضاح حقيقة الخلاف القائم بين دولة وأخرى. ويوجه البيان إلى جميع الدول، أو إلى الرأي العام العالمي.

Statement

بيان

عصابة إرهابية صهيونية، اكتسبت اسمها من مؤسسها إبرهام شيترن (1907-1941)، الذي أسهم في تأسيس منظمة الأرغون الإرهابية عام 1973، وانشق عنها عام 1940 لتأسيس منظمته الخاصة به (المحاربون من أجل إسرائيل)، التي تبنت أقصى الاتجاهات الصهيونية تطرفاً وعنفاً. رفض شيترن التعاون مع بريطانيا، وسعى لتأييد دول المحور لتحقيق الأهداف الصهيونية أثناء انشغال بريطانيا في الحرب. قُتل أثناء أحد الاصطدامات مع سلطات الانتداب.

Stern

شيترن

هي مجموعة المعلومات المتعلقة بطاقات الدول المعادية وقدراتها. ويُستفاد من هذه المعلومات عند وضع المخططات القومية الإستراتيجية لدولة ما، فيما يتعلق بالأمن القومي والسياسة الخارجية. وتُشير هذه العبارة عادة إلى المعلومات، التي يحتاج إليها واضعو السياسة الأمريكية، سواء كان ذلك في الشؤون العسكرية أو الشؤون الخارجية. وفي العصر، الذي اشتد فيها ما يُعرف "بالحرب الباردة"، وتعرض العالم إلى احتمال نشوب الحرب الشاملة، أصبحت هذه المعلومات ذات أهمية بالغة، حيث لم تعد تدخل في باب التكتيك، بل في باب الإستراتيجية الحيوية والخطيرة.

Strategic Intelligence

الاستخبارات الإستراتيجية

مجموع الأفكار والأساليب التقنية والتكتيكية، الخاصة بوضع الخطط الناجحة لتحقيق هدف أساسي، يتوخى مواجهة العدو وتحقيق الانتصار عليه. ويتحقق ذلك فق خطة مبرمجة ذات تكتيك منظم ومرن قابل للتغيرات الجزئية المستجيبة للضرورات العملياتية الطارئة، داخل ساحة المعركة أو ميدان المواجهة، من غير أن تكون هذه المرونة مؤثرة على الهدف الإستراتيجي الأساسي لخوض المعركة.

Strategical Doctrine

عقيدة إستراتيجية

هي فن وعلم وضع المخططات العامة المدروسة بعناية تامة، لاستخدام دولة ما لمواردها أو أي شكل من أشكال القوة المتوافرة لديها، في سبيل تحقيق أهداف محددة لها. والإستراتيجية تختلف عن التكتيك من حيث أن التكتيك يتناول العمليات اللازمة لتنفيذ المخططات الإستراتيجية. أما الإستراتيجية فهي الأهداف والمخططات نفسها. وتستخدم كلمة الإستراتيجية بنوع خاص في المجالات العسكرية، ولكنها تستخدم في مجالات أخرى، أيضاً، مثل السياسات والتسويق وما شابه ذلك. وأصل الكلمة يوناني، وتعني فن الأشياء العامة. ولقد تطور معناها أخيراً فأصبح هناك تمييز بين "الإستراتيجية العليا" و"الإستراتيجية العسكرية". أما الخط الفاصل بين "الإستراتيجية الوطنية" و"الإستراتيجية العسكرية"، فلم يعد واضحاً جلياً في هذا العصر، الذي تقدمت فيه التكنولوجيا تقدماً هائلاً. وقد وسعت الحرب الباردة نطاق "الإستراتيجية الوطنية"، بحيث غدت تشمل الخط الفاصل بين السياسة والإستراتيجية.

Strategy

إستراتيجية

هو احتلال أراضي الغير بعد إلحاق الهزيمة به، وخضوع الدولة المغلوبة لإرادة الدولة الغالية.

Subjugation

الاحتلال الناشئ عن الغزو

هو الاجتماع الذي يعقده رئيسا دولتين، أو أكثر، للتشاور، أو المباحثات، أو السعي، لإيجاد حل لقضية شائكة، أو لاستعراض الوضع السياسي العالمي، أو الإقليمي

Summit conference

مؤتمر القمة

يُعد الاستسلام اتفاقاً عسكرياً تنتهى به مقاومة الجيش المحاصر في حصن أو في ساحة الحرب، ويحظر على الجيش المستسلم استئناف القتال.

Surrender

الاستسلام

تعبير استخدمه وايزمان للتركيز على العوامل الصهيونية المشتركة، وللدلالة على ضرورة تزاوج أساليب "الصهيونية العملية" و"الصهيونية السياسية" في العمل، لعدم تعارض التحرك الدبلوماسي (الصهيونية السياسية) مع سياسة خلق الحقائق الاستيطانية (الصهيونية العملية) بل لتكاملهما الحقيقي. والواقع أن مختلف المدارس الصهيونية تقر ضمناً أو عملاً بهذا النهج من التفكير، وهذا يفسر وحدة الحركة الصهيونية على الرغم من تعدد تياراتها (راديكالية أو تنقيحية أو عمالية أو دينية).

Synthetic Zionism

الصهيونية التوفيقية